×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Obsessive Protagonist Attached to Me / Я в ловушке у больного героя [Быстрое прохождение]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удары по лицу, контратаки и сплошной триумф.

Всё шло именно так, как и предсказывал Янь Линь, и это доставляло ему огромное удовольствие.

Среди толпы Сяо Сяоэр, глядя на юношу в черном, от которого на арене исходило ослепительное сияние, внезапно прикусила губу и, развернувшись, ушла.

Сама не заметив как, она добрела до задних гор, где обычно уединялся Старший брат-ученик Линьэр. Когда она пришла в себя и собралась уходить, её остановил необычайно приятный голос.

— Сяо-эр, младшая сестренка, почему ты такая печальная?

Янь Линь взял маленькую красавицу за нежную ладонь и повел её к той самой беседке под карнизом, где они уже бывали.

Неизвестно почему, но Сяо Сяоэр не возникло желания вырваться. Опомнилась она лишь тогда, когда уже вошла под навес.

Алые лепестки персика кружились на ветру и опускались на гладь прозрачного водоема, разбегаясь по воде мягкими кругами. Вид здесь был всё так же прекрасен, как и в прошлый раз: пейзаж хорош, а человек… еще лучше.

Прежде чем красавица успела почувствовать сопротивление, Янь Линь естественным жестом отпустил её руку. Длинными, изящными пальцами он легонько коснулся её межбровья, которое она непроизвольно нахмурила, и мягко улыбнулся.

— Разве я не говорил когда-то, что готов стать тем, кому Сяо-эр может излить свою печаль?

Сяо Сяоэр замерла, ошеломленно прижав руку ко лбу, словно всё еще ощущая ту мимолетную прохладу, так же как и эту бесконечно нежную улыбку перед глазами.

Она вдруг шмыгнула носом, глаза защипало, и обида, долго томившаяся в сердце, нахлынула подобно волне. Ей безумно захотелось уткнуться в объятия человека напротив и выплакаться от души.

Впрочем, остатки благоразумия у Сяо Сяоэр еще сохранялись, поэтому она не решилась на столь постыдный поступок, хотя её настороженность по отношению к Линьэр, Старшему брату-ученику, полностью исчезла.

К тому же, она навещала тех учеников на Утесе Покаяния: Линьэр, Старший брат-ученик, вовсе не подговаривал их издеваться над Янь Ли, а напротив, много хорошего говорил о нем. То, что те ученики стали еще сильнее завидовать, было вовсе не виной Старшего брата-ученика Линьэра.

Сяо Сяоэр протерла покрасневшие глаза, успокоилась и начала откровенничать с Линьэр, Старшим братом-учеником.

Янь Линь слушал её, и выражение его лица становилось всё более странным.

Значит, это безответная любовь главной героини?

И ей отказали, когда она призналась?

В голове Янь Линя пронеслись три знака вопроса. Он опустил веки, немного поразмыслил, а затем тихим, успокаивающим тоном произнес:

— Это вовсе не твоя вина, Сяо-эр. Хотя я часто вижу, как он ласков с другими младшими сестрами, возможно, младший брат-ученик просто еще не понимает, что такое чувства.

Он посмотрел на Сяо Сяоэр с мягкостью, подобающей настоящей понимающей старшей сестре.

— Наша Сяо-эр не только красавица, но и обладает таким прекрасным характером. То, что младший брат-ученик этого не ценит, — величайшее упущение в его жизни.

Сяо Сяоэр слегка опустила голову, пряча взгляд; казалось, она не решалась смотреть в нежные глаза Линьэр, Старшего брата-ученика, но её ушки, скрытые под прядями волос, начали заметно пылать.

Она тихо ответила утвердительным звуком и принялась часто кивать, пытаясь скрыть стук сердца, готового выпрыгнуть из груди, — чувство, которое она никогда не испытывала даже при встрече с Янь Ли.

Внезапно Сяо Сяоэр что-то вспомнила, и застенчивое выражение исчезло с её лица.

Она посмотрела на мягко взирающего на неё Линьэр, Старшего брата-ученика, открыла рот, но не знала, с чего начать.

Она всё еще помнила тот взгляд, который бросил на неё Янь Ли в тот день, и сейчас, вспоминая об этом, она всё еще чувствовала, что было что-то не так.

В этот миг у Сяо Сяоэр появилось смутное предчувствие: если Янь Ли и смотрел на неё с таким выражением, то, скорее всего, из-за Линьэр, Старшего брата-ученика… но в чем именно причина, она не осмеливалась даже задумываться.

Придя к этой мысли, Сяо Сяоэр стала чуть решительнее и снова посмотрела на Янь Линя. Она намеревалась рассказать всё Линьэр, Старшему брату-ученику, чтобы тот сам во всем разобрался.

Однако, как только она открыла рот, не успев вымолвить и слова, в поле её зрения возник знакомый черный силуэт.

— О чем болтаете, Старший брат-ученик?

Янь Ли вошел в беседку, его взгляд, глубокий и темный, как омут, скользнул по Сяо Сяоэр, отчего ту внезапно охватил трепет, а в голове стало пусто.

Янь Линь посмотрел на главных героев, мысленно присвистнул, а вслух с легкой улыбкой ответил:

— Говорили о том, что ты бесчувственное бревно.

Янь Ли на мгновение озадачился, и его растерянный вид лишь подтвердил сказанное.

Будучи злодеем, его текущая задача состояла в том, чтобы разлучить эту парочку. И хотя он не понимал, почему главная героиня получила отказ, Янь Линь, конечно, не мог обсуждать дела сердечные в присутствии обоих, иначе главный герой мог слишком рано прозреть.

Поэтому он сменил тему:

— Почему ты вернулся? Разве у тебя не соревнования?

Янь Ли ответил честно, как всегда:

— Младший брат-ученик уже прошел во второй тур элитных состязаний, они состоятся послезавтра.

— Так быстро? — Янь Линь не сомневался — ведь это же главный герой.

— Те люди — не чета младшему брату-ученику.

Произнося эти слова, Янь Ли, обычно опускавший глаза, вдруг блеснул дерзостью.

Янь Линь заметил это и почувствовал еще большее удовлетворение: вот он, истинный облик главного героя.

Они беседовали, не замечая никого вокруг, что Сяо Сяоэр видела своими глазами, и её тонкие брови невольно сдвинулись к переносице.

Она снова вспомнила тот взгляд, который Янь Ли бросил на неё мгновение назад: в нем читалось предостережение, словно он смотрел на покойницу. Сяо Сяоэр внезапно утратила всякую надежду.

В то же время тонкая натура девушки, казалось, начала смутно понимать то, что раньше не укладывалось в голове… Неужели Янь Ли… к Линьэр, Старшему брату-ученику…

Сяо Сяоэр не могла больше об этом думать. То ли от шокирующего открытия, то ли от невыносимого удара, она резко вскочила. Не обращая внимания на двух мужчин, которые обернулись к ней, она, не оглядываясь, бросилась прочь.

Янь Линь: «…» Эта сцена кажется до боли знакомой.

Вскоре силуэт Сяо Сяоэр исчез на тропинке, ведущей прочь из задних гор.

Янь Ли отвел свой сумрачный взгляд и, как ни в чем не бывало, спросил:

— Старший брат-ученик, зачем она тебя искала?

Янь Линь тут же оживился. Хотя главный герой еще не прозрел и отверг признание героини, его всё равно неосознанно тянуло к ней — это же незыблемый закон.

http://bllate.org/book/34995/4318576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода