×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Obsessive Protagonist Attached to Me / Я в ловушке у больного героя [Быстрое прохождение]: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Думая об этом, Янь Линь невольно резко повернул голову и посмотрел на главного героя, который стоял рядом и смиренно подавал ему чай и наливал воду.

За последние годы издевательства и изоляция, казалось, сделали Янь Ли еще более молчаливым. В его чертах лица уже не осталось и следа детской наивности: густые брови, глаза, подобные звездам, прямая осанка. Внешне он выглядел даже более солидным, чем Янь Ли, который был старше его примерно на два года.

— Что такое, Старший брат-ученик?

Он коснулся внешней стенки чайной пиалы — температура была подходящей, обжечь рот она не могла.

— Старший брат сегодня хочет выпить Чай Линлун? Но Чай Линлун уже закончился, Младшему брату нужно отправиться к Истинному Человеку Наньян, чтобы попросить немного.

Сказав это, он собрался было уйти. Столь привычное и естественное движение явно происходило далеко не в первый раз.

Однако в тот самый момент, когда он повернулся, его внезапно схватили за рукав.

Янь Ли слегка опустил голову, глядя на те длинные и белые пальцы, которые его удержали, а затем, следуя за движением противника, медленно обернулся. Его веки дрогнули, обнажая подобающее случаю замешательство.

Янь Линь же, глядя на столь покорного главного героя, невольно вспомнил, как в самый первый раз, когда он властно приказал тому что-то сделать, те слегка расширившиеся от удивления глаза еще выражали некое подобие сопротивления. Сравнивая это с сегодняшним днем, он невольно хлопнул себя рукой по лбу.

Он разжал пальцы, указал на место рядом и лаконично бросил:

— Садись.

Янь Ли, казалось, немного замялся, но под жестким напором Янь Линя был вынужден присесть рядом. Его вид — полный осторожности и трепета — вновь заставил Янь Линя замолчать от растерянности, а в сердце укрепилась мысль, что этот главный герой окончательно сломался.

Янь Линь подпер подбородок рукой, в упор глядя на него немигающим взглядом. И только когда от этого пристального внимания тот заерзал на месте, потеряв покой, он наконец заговорил:

— За эти годы у Младшего брата не нашлось ничего, что он хотел бы мне сказать?

Первый шаг к тому, чтобы взбодриться, — дать ему храбрости.

Янь Линь не рассчитывал получить ответ на первый же вопрос и уже собирался продолжить, как до его слуха донесся низкий голос:

— ...К чему угодно относится?

Янь Линь невольно просиял: наличие реакции означало, что спасти еще можно, и он заспешил закивать:

— К чему угодно.

Однако прошло полдня, а Янь Ли лишь медленно покачал головой.

Янь Линь: «...Да я уж было приготовился!» Нет, то есть — напрасные надежды.

Ему оставалось лишь с чувством и расстановкой убеждать:

— Если у тебя есть что на душе, не нужно держать это в себе, от долгого сдерживания для здоровья польза не появится... К тому же, разве Истинный Человек Наньян не учил тебя всегда: когда тебя обижают, нужно подняться и дать яростный отпор! А не терпеть молча, от этого другие только пускаются во все тяжкие, понял?

Спустя долгое время Янь Ли моргнул, словно переваривая услышанное, и наконец медленно кивнул.

— Младший брат понял.

Помедлив, он добавил:

— Благодарю Старшего брата-ученика за наставления.

Янь Линь отмахнулся: главное, чтобы тот прислушался. Он лишь надеялся, что на этот раз главный герой сможет встрепенуться, позволив ему как следует исполнить роль злодея, чтобы в конце концов с честью уйти на покой.

...

Впрочем, стоило Яню Ли выйти из жилища Янь Линя, как его шаги тут же переменили направление, и он направился прямиком в резиденцию Истинного Человека Наньян.

— Ах ты паршивец, неужели опять пришел за Чаем Линлун?

Истинному Человеку Наньян стоило лишь взглянуть на этого паренька, как в нем закипало раздражение: сколько ни говори, тот ни капли не слушает, впустую растрачивая врожденный талант. И лишь потому, что тот никогда не забрасывал практику и при этом занимался усердно и истово, он терпел его и удостаивал сносного выражения лица.

На упреки Истинного Человека Наньян Янь Ли не выказал ни малейшего волнения и лишь кивнул.

Истинный Человек Наньян фыркнул и взмахнул рукой. Тотчас черная тень, подобно сорвавшейся с тугой тетивы стреле, с силой, наполовину превосходящей Стадию Превращения Божества, стремительно полетела в сторону Янь Ли.

И была уверенно поймана Янь Ли. Приглядевшись, можно было заметить, что это самая настоящая баночка с чаем.

Только после этого Истинный Человек Наньян удовлетворенно кивнул и бросил еще две баночки чая подряд, на этот раз применив самую обычную силу.

— Всё, катись отсюда, сорванец.

Янь Ли выразил благодарность, а затем развернулся и ушел.

Правда, когда он уже собирался покинуть резиденцию, навстречу ему выпорхнула изящная фигурка — это была дочь Истинного Человека Наньян, Сяо Сяоэр.

Увидев Янь Ли, она озарила прекрасные глаза радостным светом и, словно порхающая бабочка, подлетела ближе, одарив Янь Ли лучезарной улыбкой, в которой сквозила девичья влюбленная нежность.

— Старший брат Янь, пришел — почему же не заглянул ко мне?

Следом она заметила чай в руках Янь Ли, и ее улыбка мгновенно померкла.

— Снова чай для Старшего брата Линьэра?

Янь Ли кивнул, не желая распространяться на этот счет, и, обойдя ее, зашагал дальше.

Однако его шаг замер — кто-то ухватил его за рукав. Янь Ли слегка нахмурился, в его взгляде промелькнуло раздражение.

Девичье сердце отличалось особой чувствительностью, поэтому она заметила это и опечалилась от проявленного старшим братом Янем нетерпения, но все же набралась храбрости, прямо посмотрела на Янь Ли и произнесла:

— Почему Старший брат Янь вечно меня не замечает? Вы ведь прекрасно знаете, что я... нравлюсь тебе.

— Отпусти.

В ответ девушке прозвучали всего два сухих слова.

— Почему?!

Сяо Сяоэр скользнула взглядом по баночкам с чаем в его руках и, будто додумавшись до чего-то, гневно воскликнула:

— Ты же знаешь, да?! Как он с тобой обращается! Потакает тем мерзавцам, что издеваются над тобой! Да еще и подстраивает всё так, чтобы тебя оклеветать! Почему ты все равно...

Голос внезапно оборвался на полуслове, стоило Янь Ли бросить на нее взгляд — ледяной, жуткий, извращенный, полный одержимости, словно в следующее мгновение он был готов пожрать ее целиком.

— Потому что... мне так нравится.

И в полном контрасте с этим взглядом прозвучал его голос — донельзя тихий, легкий, казалось, готовый рассеяться по ветру.

Янь Ли, разумеется, прекрасно знал о другой стороне своего Старшего брата-ученика — того, кто внешне казался послушным и изящным, нежным и утонченным, совершенно безобидным.

Прекрасно понимал он и то, что когда вся эта шваль являлась к нему с неприятностями, Старший брат тайком прятался в стороне, воображая, что спрятался на славу — и этот его умильный вид неизменно заставлял Янь Ли подыгрывать ему чуть сильнее.

Его Старший брат...

Сяо Сяоэр отступила на шаг, ее зрачки сузились, и, кажется, не выдержав наконец, она развернулась и убежала.

Лишь спустя долгое время оставшийся на месте Янь Ли снова двинулся вперед, а его взгляд вновь погрузился в безмолвие, став похожим на стоячую воду.

http://bllate.org/book/34995/4318572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу