×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Forced to Be a Cat, I Found My Happily Ever After / Кошачья жизнь с господином: історія одного превращения: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девятилартухский вечер был окутан серой дымкой. Мелкие капли дождя бесшумно падали на землю, а в воздухе стоял тяжелый, влажный и духотный запах.

Когда Лу Цзыцзюэ открыл глаза, он сперва почувствовал легкое головокружение.

Затем в его сознание хлынули картины из того времени, когда он потерял сознание: автокатастрофа, звон в ушах, всеобъемлющая боль и воспоминания, которые размылись следом за ней.

Постояв на месте и дав себе немного прийти в себя, он наконец обрел ясность ума и начал осматривать Чжоу Вэй.

Первым делом в поле зрения попали тусклые желтоватые огоньки окон жилого дома неподалеку, мерцающие в полумраке.

Затем зрение прояснилось, и ближе обнаружились узкий переулок, бетонные ступени и... пара мохнатых серых лап прямо под ним.

Лу Цзыцзюэ замер.

Застыв с опущенной головой, он уставился немигающим взглядом темных глаз на эти лапы, находившиеся всего в дюйме от него, целых несколько минут, прежде чем нерешительно пошевелил ими, растопырив пальцы.

В тот же миг он заметил, что мохнатые лапы перед его глазами тоже выпрямились, повторив его движение с абсолютной точностью.

Из серых клубящихся шерстинок выглянули острые когти. Выглядели они грозно и на первый взгляд казались довольно острыми, но из-за того, что лапки были совсем крошечными, никакой угрозы в них не чувствовалось.

— ...

Лу Цзыцзюэ глубоко вздохнул и закрыл глаза.

Галлюцинация. Должно быть, это галлюцинация.

— Далао!

Из-за поворота переулка донесся чей-то голос. Лу Цзыцзюэ резко поднял голову и увидел, как откуда-то издалека, против света, к нему приближаются две фигуры.

Тот, кто шел позади, находился далековато, и разглядеть его было трудно.

Зато фигуру шедшего впереди можно было различить довольно четко: высокая, стройная и слегка худощавая.

Лу Цзыцзюэ прищурился и несколько секунд внимательно всматривался, чувствуя, что эти очертания кажутся ему смутно знакомыми.

И по мере того, как человек приближался шаг за шагом, это чувство знакомости быстро подтвердилось.

Узнав того, кто шел к нему, Лу Цзыцзюэ тяжело сглотнул и широко распахнул глаза.

Стоявший перед ним юноша обладал крайне яркой внешностью, в руке он небрежно держал зонт. В его темно-карих глазах сперва читалось праздное выражение, но стоило ему опустить взгляд, как праздность мгновенно сменилась промелькнувшей в них искренней радостью.

Парень быстро присел на корточки и протянул руку к Лу Цзыцзюэ:

— Далао, это правда ты!

Лу Цзыцзюэ не шевельнулся, не отрывая глаз глядя на человека перед собой.

Сунь Си?

Как мог оказаться здесь человек, связаться с которым он безуспешно пытался всю летнюю сессию?

Встретившись взглядом с этими знакомыми глазами, Лу Цзыцзюэ испытал противоречивые чувства и лишь с опозданием осознал внезапное движение собеседника.

За секунду до того, как пальцы Сунь Си должны были коснуться его, Лу Цзыцзюэ почувствовал, как его нынешнее тело почти рефлекторно отпрянуло назад.

Более того, Лу Цзыцзюэ обнаружил еще один, куда более шокирующий факт.

Он каким-то образом смотрел на Сунь Си снизу вверх.

Лу Цзыцзюэ нахмурился и снова огляделся по сторонам, наконец сообразив, что́ именно казалось ему таким невыразимо странным с самого момента пробуждения.

Пропорции этих зданий были неправильными.

И еще... как Сунь Си только что назвал его?

Далао?

Словно ухватившись за какую-то догадку, Лу Цзыцзюэ опустил голову и снова посмотрел на пушистые лапы под собой.

Это были кошачьи лапы.

Вторая фигура в переулке тем временем тоже подошла ближе.

Цинь Юйхан неторопливо остановился за спиной Сунь Си, заглянул через плечо и, быстро оценив обстановку, тут же выдал результат:

— Ого, а тебе и правда удалось его отыскать.

Он хлопнул Сунь Си по плечу, непринужденным тоном заметив:

— Я же говорил, мы уже почти полчаса шатаемся, а его нигде не видать. И подумать только, этот кот оказался такой крохой.

— Угу.

Сунь Си кивнул, бросил взгляд на Цинь Юйхан, а затем снова повернулся к Лу Цзыцзюэ и протянул руку с самым умиленным выражением лица:

— Ну разве он не до безумия милый...

Лу Цзыцзюэ:

— ...

Если бы эта сцена была мангой, то над головой Лу Цзыцзюэ в этот момент наверняка замерла бы молния, пронзающая небеса, в сопровождении стаи из восьмисот пролетающих черных воронов.

Лу Цзыцзюэ полагал, что ему понадобится немало времени, чтобы переварить всю эту историю от начала и до конца.

И в особенности тот самый невероятный факт, что он сам превратился в кота.

Или, по крайней мере, привыкнуть к переходу с двух ног на четыре потребовало бы каких-то усилий, верно?

Но он никак не ожидал, что, когда Сунь Си снова протянет к нему руку, он на уровне условного рефлекса, с пугающей кошачьей ловкостью, отпрыгнет в сторону.

Обернувшись, он увидел, что лицо парня действительно вытянулось, а красивые, улыбчивые глаза мгновенно грустно опустились.

Лу Цзыцзюэ:

— ...

Как раз в том месте, куда он отпрыгнул, на земле лужей растеклась дождевая вода, и Лу Цзыцзюэ заметил ее, опустив голову. Поразмыслив пару секунд, он сделал несколько шагов вперед и заглянул в отражение.

Там и вправду виднелись очертания кота.

Зверик был небольшим, с заломленными усами и круглыми глазами; зрачки казались темно-черными, но в отраженном свете отблескивали глубоким синеватым оттенком. Шерстка выглядела очень мягкой, а уши торчали торчком, выдавая настороженность.

— ...

Даже после того, как он внутренне подготовился, вид собственного превращения заставил Лу Цзыцзюэ замереть на месте в оцепенении. А затем он услышал, как стоящий рядом Цинь Юйхан громко расхохотался.

— Ха-ха-ха, он тебя даже не узнал!

Заметив, как Сунь Си сел в лужу, попытавшись погладить кота и оставшись с пустыми руками, Цинь Юйхан без малейшего зазрения совести принялся подкалывать друга:

— Ты серьезно, малыш Сунь? Битый час его искал, а в итоге перепутал? Почему это он даже прикоснуться к себе не дает?

Сунь Си нахмурился, не опуская протянутой руки, и недовольно огрызнулся:

— Цинь Юйхан, ты можешь помолчать?

С этими словами он снова повернулся, глядя на серушку, отпрыгнувшую уже на полметра, но сдаваться не собирался. Сдвинувшись на пару шагов ближе, он снова присел на корточки перед серой кошкой прямо в углу.

На сей раз его движения стали куда осторожнее. Он даже прочистил горло и, явно пытаясь спасти лицо перед Цинь Юйханом, пояснил:

— Далао всегда такой. Просто с виду он неприступный, а на самом деле обожает людей.

— Он? Обожает людей?

Цинь Юйхан наполовину поверил, наполовину нет. Оперевшись плечом о стену и сложив руки на груди, он принялся переводить взгляд то на бродячего кота, то на Сунь Си:

— Тогда почему он никому не позволяет до себя дотронуться?

— Дождь же идет, только что гроза гремела и молнии сверкали, — не моргнув глазом ответил Сунь Си. — Наверняка перепугался. Все коты такие, у них легко случается стресс.

Цинь Юйхан, совершенно не разбирающийся в кошачьей психологии, почти поддался на уговоры:

— А, вот оно что...

— Конечно, я же неплохо в нем разбираюсь.

Сунь Си говорил чуть приглушенным голосом, его лицо выражало полную сосредоточенность. Верхняя половина его туловища медленно подалась вперед, а руки наготове замерли по бокам.

Так что, когда он вдруг снова ринулся вперед с молниеносной быстротой, даже сам фигурант — точнее, теперь уже кошачий фигурант — Лу Цзыцзюэ не успел среагировать, как Сунь Си уже сгреб его в охапку.

Лу Цзыцзюэ:

— ...

Как, черт возьми, всё дошло до жизни такой?

Лу Цзыцзюэ прекрасно помнил, что сегодня был первый день занятий в университете Ц.

Он вообще-то собирался туда по делам, но, переходя дорогу и потеряв бдительность, не заметил выскочившую сбоку машину, которая неслась прямо на его велосипед, так что среагировать он уже никак не успевал.

Лу Цзыцзюэ попытался восстановить в памяти те события.

Настолько близкое расстояние, пронзительный визг тормозов и оборвавшаяся на этом воспоминания — сомнений быть не могло, столкновение произошло.

Но что было потом?

Казалось, он потерял сознание и долгое время томился в каком-то хаотичном мраке, а когда открыл глаза вновь, перед ним предстала эта самая картина.

Выходит, он... переселился в тело бродячего кота?

Лу Цзыцзюэ нахмурился, пытаясь переварить этот нелепый поворот событий, но принять его было трудновато.

Если его сознание переместилось в это животное, то куда делось его прежнее тело после автокатастрофы?

http://bllate.org/book/34984/4317625

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу