×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Consequences of Mistaking My Master for the Villain / Цена ошибки: мой наставник — главный злодей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наставник шептал прямо над ухом, и его голос был приторно-сладким, тягучим, как сахарный сироп. Сяо Бай буквально чувствовал, как этот звук обволакивает его со всех сторон, проникая в самую душу.

Дыхание Му Бая участилось, он тяжело дышал, а проступивший от жара пот насквозь пропитал одежду.

— Нет, нет, так нельзя! — твердил он себе. — Нельзя поддаваться пошлым мыслям! Есть же поговорка: красота — это нож, что висит над головой! Му Сяо Бай, ты мужчина, ты должен терпеть, просто терпеть! Черт возьми, больше не могу!

Не в силах сдержаться, Му Бай рванулся вперед и прижал Наставника к стене. Он обвил руками его шею, не сводя жадного взгляда с чужих губ. В глубине души он отчаянно кричал: Остановись, не смей, отпусти прекрасного Наставника, негодный ученик! Но тело уже не слушалось: вытянув губы, он медленно подался вперед. Ведь недаром говорят: не прожить молодость без любовных приключений!

Хлюп-хлюп, будь что будет, сначала поцелую, а там разберемся!

Раздался отчетливый звук поцелуя. Но вместо ожидаемой сладости и мягкости он ощутил лишь жуткий, зловонный запах.

…Си Хуа выглядит таким чистым, неужели он совсем не чистит зубы?

Му Бай отстранился и, присмотревшись, остолбенел. Прекрасное лицо Наставника, словно треснувшее стекло, пошло сетью изломов, а вместо него открылась уродливая морда с треугольным черепом и, черт возьми, косоглазием!

О нет! О боже! Да что же это такое!

Му Бая стошнило. В желудке уже не осталось даже желчи, он согнулся в приступах рвоты, а подняв голову, увидел, что Наставник смотрит на него взглядом, полным искреннего недоумения, словно на полного идиота.

В воздухе повисла гнетущая тишина.

Му Бай: «...»

Си Хуа: «...»

Только что он наблюдал, как Му Бай метался по комнате, схватил дохлую змею и прижал её к стене. Мало того, он нежно обхватил голову змеи руками и принялся самозабвенно целовать. Си Хуа на мгновение даже подумал, что если человек доходит до такой степени отчаяния, то ни красота, ни пол, ни даже вид существа уже не имеют значения.

Сяо Бай и правда... не привередлив!

Змея: когда тебя любят, совсем не обязательно быть красивой, и даже жить для этого не нужно.

Впрочем, Си Хуа был поражен. Он обнаружил в повзрослевшем спустя десять лет Му Бае одно весьма любопытное качество. А именно — бесстыдство. Ему как раз был нужен бесстыдный ученик, который день и ночь будет ползать у его ног, выпрашивая милость.

Хм, выпрашивая милость... Пожалуй, он не прочь подарить Сяо Баю несколько хвостов. В качестве подарка на воссоединение, надеясь, что тому понравится.

Поэтому Си Хуа решил дать ему пожить ещё немного.

— Хочешь жить?

Му Бай смущенно кивнул, всё ещё испытывая стыд за те непристойные фантазии, что посетили его минуту назад.

— Хорошо, — произнес Си Хуа. — Раздевайся, иди наружу, найди место по вкусу, вырой яму в снегу и залезь в неё.

Му Бай похолодел от ужаса. Он не понимал, с какой стати Наставнику вздумалось заживо его хоронить, да ещё и заставлять делать это самостоятельно! Он не хотел умирать! По крайней мере, не сейчас! Его ещё можно было спасти!

— Наставник, зачем?! Я что-то сделал не так? — Му Бай сделал шаг вперед, сжал кулаки и, упрямо вскинув подбородок, добавил: — Если я в чем-то виноват, Наставник может наказать меня как угодно, но, прошу, не презирайте меня!

Си Хуа подумал: он обязательно накажет Сяо Бая, но не сейчас. Скоро должны прибыть Линь Суцюм и остальные, а он не любит, когда ему мешают.

— Я... я просто был в бреду, поэтому... Наставник, прошу, простите меня!

Пусть не прощает, невелика потеря. Главное, чтобы Си Хуа не питал к нему отвращения, ведь он — будущий муж Си Хуа! Хотя принуждать Наставника, добиваясь взаимности и слияния тел и душ, было бы заманчиво, но Му Бай не дурак. В его нынешнем жалком состоянии он даже змею победить не может, как он сможет совершить акт неповиновения и свергнуть учителя? Он всё ещё надеялся вернуться домой и сдать экзамены, дома его ждали лапша и закуски, которые вот-вот должны были испортиться! Расточительство — это позор!

Си Хуа, не терпящим возражений тоном, отрезал:

— Раздевайся!

Му Бай: «!» Ну ладно! Раздеться так раздеться! Чего кричать-то!

Му Бай был настолько напуган его властным тоном, что в панике начал срывать с себя одежду. Однако он никак не мог взять в толк: зачем раздеваться, если он отравлен змеиным ядом? Даже если противоядия нет и он обречен, почему нельзя умереть в одежде? Неужели нельзя уйти достойно? Обязательно в полураздетом виде? Неужели Наставник хочет после его смерти присвоить его вещи? Где же его совесть?

Му Бай был в полном шоке и решился задать вопрос, волнующий саму его душу:

— Зачем снимать одежду? — Но, поймав холодный взгляд Си Хуа, он поспешно исправился: — Наставник, почему вы велели мне раздеться?

Может, он хочет полюбоваться на его грудные мышцы и восемь кубиков пресса? Честно говоря, в такой холод раздеваться не хотелось, но если Си Хуа действительно хочет оценить его тело перед смертью, Му Бай готов немного пожертвовать своей скромностью. Ради выполнения задания и возвращения домой он пойдет на всё, не считаясь с последствиями. Даже если придется потерять остатки стыда! Плевать на приличия!

— Неужели ты до сих пор не понимаешь, чем именно отравлен? — Си Хуа холодно прищурился, постукивая тремя пальцами по колену в такт своим мыслям.

Му Бай невольно закивал головой в такт его пальцам и, распахнув свои большие яркие глаза, ответил:

— Разве это не просто змеиный яд?

http://bllate.org/book/34983/4317131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода