×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Consequences of Mistaking My Master for the Villain / Цена ошибки: мой наставник — главный злодей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Итак, каков твой ответ? Это уже третий раз. — Облаченный в белые одежды юноша слегка улыбнулся, в глубине его глаз бушевала леденящая душу злоба. — Прости, я не привык повторяться, так что это последний раз.

Если не ответит, то можно просто наградить его немедленной смертью.

Му Бай приоткрыл рот, собираясь заговорить.

Как вдруг узник из соседней камеры с диким воплем бросился на решетку, заставив ее со звоном задрожать, и рявкнул словно зверь:

— Я понял! Это побратимы!

Выслушав его, юноша в белом медленно повернул голову и с усмешкой спросил:

— Ты уверен?

— Я... я... дайте мне еще подумать!

— Мне очень жаль, но ради справедливости у каждого есть лишь право на одну попытку. Расскажи мне свой ответ уже в следующей жизни.

Его слова еще не затихли, а в воздухе уже свистнул Желтый талисман и с плеском прилип ко лбу этого человека, который тут же издал пронзительный крик и не прошло и мгновения, как сгорел дотла в бушующем пламени.

Эта перемена произошла настолько быстро, в одно мгновение, что все присутствующие в той или иной степени испугались. В зале тут же воцарилась мертвая тишина, погрузившая все вокруг в зловещий мрачный покой.

— Итак, кто следующий Му Бай?

Только что наперебой горланившие люди вмиг притихли, словно цикады в холодную осень, и, съежившись по углам, задрожали от страха, охваченные трепетом и ужасом.

В голове Му Бая пронеслось стадо диких лошадей. Эта проклятая старая калоша — Система — твердила ему лишь то, что добродетельный, честный, нежный и отважный главный герой-пассик придет спасать красавца в беде.

Но она не предупредила его, что главный герой хладнокровно убивает налево и направо!

Ответишь неправильно — и умрешь!

Разве это справедливо?!

— Никого больше нет? — Голос юноши прозвучал так, будто он слегка разочарован. — Похоже, в этот раз я нарушу данное старшему брату слово.

С сухим треском глыба льда, сковывавшая Му Бая, крайне некстати треснула, пустив трещину, и сердце Му Бая подпрыгнуло от испуга. В следующее мгновение пронзительный холод уже добрался прямо до него.

Тут же раздался голос, несущий неминуемую смерть:

— Ты Му Бай?

Му Бай безумно затрясся головой:

— Нет-нет-нет, я не он! Кто вообще этот Му Бай, я не знаю!

— Только что ты был единственным, кто не назвал себя Му Бай. — Пришедший человек, казалось, тихо усмехнулся, и его голос обладал невероятной пробивной силой, словно зловещая мелодия, похищающая души, от которой у людей начинало мутиться в голове.

— Почему ты не говоришь? Ты боишься?

Му Бай сжал зубы, мысленно проклиная бессердечную Систему, которая исчезла именно в такой критический момент, оставив его один на один с неизведанным Миром совершенствующихся, — где же ее совесть?

Видя, что он молчит, юноша в белом слегка улыбнулся, и голос его прозвучал холодно, но в то же время мягко:

— Не бойся, в тебе нет Трупного яда, поэтому я не стану тебя убивать.

Му Бай: «?»

Выходит, тот невезучий бедолага, которого только что убили, погиб лишь потому, что был заражен Трупным ядом?

— А теперь ты можешь назвать мне свой ответ?

Му Бай стиснул зубы, подумав: была не была! Он поднял взгляд и чеканил каждое слово:

— Мой клан вырезали! Всего три дня назад! А когда я очнулся, то обнаружил, что заперт здесь!

— Я пережил сильнейшее потрясение, поэтому потерял большую часть памяти и не помню, кто ты в конце концов такой.

— Но я знаю, что должен отправиться в Секту Юйсяо, я должен разыскать Главу секты Секты Юйсяо, он — старый друг моего покойного отца.

Это была сюжетная информация, предоставленная Системой — до обидного скудная, но, думается, ее должно хватить, чтобы справиться с главным героем. Разумеется, при условии, что этот человек и впрямь главный герой.

Если же нет, то Му Баю, скорее всего, пришел конец.

Взгляд юноши в белом постепенно сместился вниз, и его черные зрачки, казалось, обладали пронзительной силой: они прожгли насквозь рваные и грязные одежды Му Бая и уставились прямо на крошечную красную родинку на его груди.

Его голос становился все мягче, а в выражении лица читалось сострадание.

— Ты выглядишь совсем не так, как в детстве.

Му Бай сохранял невозмутимый вид и ровное дыхание:

— Мужчины с возрастом сильно меняются.

— Тот, кого ты ищешь, — мой соученик, Глава секты Секты Юйсяо Фэн Вэй, а Си Хуа — мое даосское имя.

Си Хуа, что значит «любящий цветы».

Цветы любить надобно бережно, любуясь луной, не расчесывай пряди волос.

Какой сильный назидательный подтекст.

Мысленно размышляя об этом, Му Бай вдруг заметил, что его ноги снова могут двигаться. Сковывавший его прежде лед испарился с видимой глазу скоростью.

— Идем.

— Куда... куда идти?

Му Бай все еще пребывал в растерянности, и без подсказок Системы немного сомневался, действительно ли пришедший — главный герой.

Если он ошибется человеком, то ему крышка.

Судя по словам Системы, главный герой должен быть исключительно нежным, добрым, справедливым, обладать развитой эмпатией, способностью к глубокому сопереживанию, а также милосердием и состраданием.

Но судя по тому, как этот человек только что расправлялся со всеми, почему в нем совсем нет заботы о чужих жизнях? Что вообще происходит?

— Покинем это место, отправляйся туда, куда должен. Это место... — Си Хуа сомкнул и разомкнул губы, и его голос прозвучал холодно и звонко, словно раскалывающийся лед: — ...очень грязно.

Му Бай немного посомневался, решив, что задерживаться здесь не стоит и лучше убираться отсюда по добру по здорову.

К тому же он чувствовал, что этот человек вовсе не злодей, иначе бы давно его прикончил и не стал тратить столько слов.

Однако перед уходом, желая сократить дистанцию и наладить отношения, он подобострастно подбежал к нему мелкими шажками, ухватился обеими руками за рукоять меча и со звонким лязгом выдернул клинок, вонзенный в каменную стену.

После чего так же семенящей походкой вернулся обратно и протянул меч перед Си Хуа.

— Держи!

Заметив, что тот не берет оружие, а его выражение лица становится слегка странным, Му Бай, словно что-то вспомнив, схватил собственный испачканный подол и тщательно стер с лезвия меча следы крови.

Затем он снова протянул его обеими руками и с предельной искренностью на лице произнес:

— Держи, теперь он чистый.

Си Хуа слегка поджал тонкие губы. Его Меч Жизни позволялось касаться лишь двоим: ему самому, а второй вариант — мертвецам.

А этот юноша перед ним посмел по незнанию прикоснуться к его Мечу Жизни, рискуя собственной шкурой. Значит, этот юноша должен умереть.

Умереть немедленно, чтобы смыть дерзкое оскорбление, нанесенное его Мечу Жизни.

http://bllate.org/book/34983/4317122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода