×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Alcohol Allergy! No Hard Liquor A / Аллергия на феромоны: Мой альфа под запретом: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ишь ты, еще и сумму вдвое задрал. Деньги что, так легко даются?

Может, в другой раз взять и похитить этого младшего господина?

— Брат, сто тысяч... — Се Ван слабо потянул старшего за рукав, голоса почти не было слышно, но звучал он крайне решительно.

— Двести тысяч, спишу с твоей карты. Будет тебе урок на будущее.

Се Цин открыл сканер QR-кода и поторопил:

— Шевелись быстрее, пожалуйста.

Чэнь Юйфэн шумно вдохнул и с улыбкой открыл код на получение средств.

Он даже не обратил внимания, что был в защитной маске — тот человек все равно не смог бы разглядеть его выражение лица.

Кто же откажется от денег, да еще от такой крупной суммы? Это почти весь его годовой заработок.

— Есть риск? — Се Цин нахмурился. — Что у тебя с Уичатом?

Чэнь Юйфэн бросил взгляд на его экран: и впрямь предупреждение о риске, причем доступна только кнопка возврата.

— Тогда добавь меня? — Чэнь Юйфэн открыл персональный код. — При переводе между друзьями ограничений быть не должно.

Только теперь Се Цин внимательно посмотрел на стоявшего перед ним парня.

Тот опустил голову, настраивая яркость телефона. Волосы, судя по всему, были крашеными — на солнце отливали синеватым.

Стрижка сложная и растрепанная — нынче модный маллет, из-за сильной жары частично собранный в хвостик.

Маска скрывала большую часть лица, видны были только глаза.

Всё белое, на груди декоративная цепочка с кулоном в виде пьющего котенка, шорты едва прикрывают колена...

Заметив, что тот не реагирует, Чэнь Юйфэн был вынужден поднять голову и поторопить его взглядом.

Их взгляды столкнулись.

Чэнь Юйфэн насмешливо моргнул:

— Что? Твой омега не разрешает тебе добавлять других?

Се Цин отвел взгляд и отсканировал код для добавления в друзья.

Про себя он подумал: ну и жалкая же попытка завязать разговор.

Чэнь Юйфэн принял запрос, но на моменте с примечанием замил: он ведь понятия не имел, как зовут этого человека.

Вбил напрямую: «Младший господин свалившегося с неба богатства, и его братец».

— Се Цин.

Холодный голос раздался прямо над ухом, Чэнь Юйфэн от неожиданности вздрогнул и нажал кнопку подтверждения.

— Что? — он даже не поднял головы, полностью сосредоточившись на ожидании перевода.

Се Цин ответил, сдерживая раздражение:

— Исправь примечание. Се Цин. Цин — как бескрайние просторы волн на озере.

— Подглядываешь? — Чэнь Юйфэн не менял позы, открыл поле для заметок и ввёл всё так, как требовал старший господин.

— Случайно. — Се Цин убрал телефон и начал перевод. — Прошу прощения.

Се Ван жалобно уставился на сумму перевода в двести тысяч, дыхание у него перехватило, и он, сползши по ноге брата, осел на землю.

— Чэнь Юйфэн. Юйфэн — из фразы «разные земли гор и рек, под единым небом и луной».

— Ну как, на ходу придумал, не кажется, что твоему имени под стать?

Чэнь Юйфэн невозмутимо принял перевод, убрал телефон и продолжил болтать, вовсе не собираясь никого отпускать.

— Не кажется. Спасибо, если больше дел нет, я пошел.

Досказав это, Се Цин подхватил Се Вана за шиворот и повернулся к выходу из переулка. Чэнь Юйфэн махнул рукой, ничего не отвечая.

Как только они сели в машину, он повернулся к тем трём громилам и выдал тираду:

— Вы чё, мать вашу, с мелким в поддавки играли, что ли?

Устроили тут цирк, а этот еще пытался на меня феромонами надавить — совсем дебилы, что ли.

Настроение у него изначально было отличным, но из-за того, что красавчик обошлся с ним холодно, Чэнь Юйфэн посчитал необходимым выпустить пар.

В итоге эта троица отгребла от Чэнь Юйфэна как от боксерской груши. Почувствовав облегчение, он отряхнул руки и вышел наружу.

Машина Се Цина всё еще стояла у выхода из переулка, ожидая приезда полицийских.

То, как Чэнь Юйфэн минутой ранее в одиночку отметелил тех парней, Се Цин видел от и до.

На ноге в шортах красовался огромный красный след — видимо, кто-то от души пнул его.

Чэнь Юйфэн даже не думал скрываться: он с вызовом изобразил в сторону Се Цина жест снайпера, целящегося из укрытия, и зашагал прочь.

Се Ван уже пришел в себя. Глядя на Чэнь Юйфэна, он не понимал, то ли благодарить его, то ли плакать.

Особенно учитывая этот его разгильдяйский вид — Се Ван страшно боялся, что старший брат, не стерпев, просто вдавит педаль газа и раздавит наглеца.

Шейными позвонками шевелить Се Ван не смел, поэтому лишь косил глазами на брата.

И вдруг заметил, что Се Цин все это время неотрывно смотрит на удаляющуюся спину.

— Брат... хоть он и неплохо выглядит, но ведь он бета! А родители в этом месяце тебе уже пятьдесят омег сосватали, хоть с одной из них ты пообтался? Та прошлая девица с персиковым ароматом, по-моему, была очень даж...

— Еще слово, и выйдешь из машины! — прервал его Се Цин.

Се Ван мог поклясться, что в этот момент кондиционер в салоне можно было даже не включать.

Вжж —

В тишине, от которой закладывало уши, завибрировал телефон.

Се Ван торопливо вытащил смартфон и перевел в беззвучный режим с привычкой, от которой щемило сердце.

Только вот сообщение предназначалось не ему.

Се Цин открыл Уичат: в самом верху висел аниме-аватар, до боли похожий на Чэнь Юйфэна.

Всё тот же образ: видны лишь глаза, полные преданности, будто он смотрит на любимого пса.

Се Цин бросил косой взгляд на готового сорваться с места Се Вана.

Ах да, точно — точно так же он смотрит и на Се Вана.

Чэнь Юйфэн: Верю, что старший господин сумеет вытащить меня из этой истории, так что я пойду первым, до встречи.

Се Цин быстро ответил: Второй встречи не будет.

Чэнь Юйфэн: А я ведь неплохо гадаю, увидимся в следующий понедельник.

Се Цин настучал несколько слов в строке ввода, тут же стер их и убрал телефон.

Чэнь Юйфэн был странным типом: он чувствовал запах феромонов, но те совершенно на него не действовали.

К тому же, кажется, он сильно увлекался гаданиями?

Какая жалость, Се Цин верил исключительно в науку, а не в мистику.

Се Ван: Я хочу одним глазком глянуть, кто там.

Банковская карта Се Вана: Нет, братец, ты не хочешь.

Всё оказалось именно так, как предполагал Чэнь Юйфэн: Се Цин уладил дело чисто, и никто даже не упомянул о его присутствии.

Те трое прекрасно знали здешние места и были в курсе, что камеры уже пару дней как сломаны и находятся на ремонте, поэтому они и заманили Се Вана в тот тупик.

Хватило одного взгляда Се Цина, чтобы они четко уяснили, о чем следует говорить, а о чем — молчать.

Во время допроса и составления протокола Чэнь Юйфэн выглядел так, будто его здесь никогда и не было.

За излишнюю доверчивость к людям Се Цин посадил Се Вана под домашний арест ровно на неделю.

Ровно на неделю!

Еще никогда в жизни он так сильно не тосковал по внешнему миру.

В ту минуту жажда студенческой жизни достигла для Се Вана своего пика.

Он непременно будет жить в кампусе, прорастет корнями в университете — при жизни он человек этого вуза, а после смерти — его привидение.

Дом Се Цина он не мог выносить больше ни единого дня.

— Брат, я поехал заселяться! — Се Ван воодушевленно покатил за собой чемодан и крепко обнял хаски, которого разводил брат, зарывшись лицом в шерсть.

Аромат свободы!

Подумать только, даже у собаки была возможность каждый день гулять на улице, и только он сидел взаперти.

— Вместе. — Се Цин спускался по лестнице, на ходу застегивая куртку.

— А... — лицо Се Вана мгновенно сморщилось. — Клянусь, я больше не буду шататься где попало с кем попало, можешь быть спокоен!

Се Цин широким шагом приблизился к нему и бросил небрежно:

— Мне тоже нужно в университет.

— Ой-ой, я и забыл, что ты еще не выпустился. — Се Вана вдруг осенило. — Емае, да ты же мой старшекурсник!

Се Цин посмотрел на него как на идиота.

— Еще хоть одно матерное слово — и я зашью тебе рот.

— Пошли быстрее, не тормози.

Се Ван про себя подумал: мой брат, который уже стал генеральным директором компании, на самом же деле мой старшекурсник?

О боже мой, неужели теперь мы будем сталкиваться в университете каждый день?

Се Ван был в полном отчаянии — кто-нибудь вообще понимает его чувства?

В первый день учебы первокурсников в Цзиньчжоуском университете обычно наблюдался самый большой наплыв народа.

Чэнь Юйфэн не взял с собой много вещей: в общежитии он задерживаться не собирался.

Во-первых, ему нужно было вести стримы, а во-вторых, его новая съемная квартира находилась всего в километре от университета.

Первым делом по приезде в учебное заведение Чэнь Юйфэн отправился к куратору за образцами заявлений.

Он надеялся, что разрешение одобрят как можно быстрее, чтобы он мог возобновить привычный график трансляций.

В эпоху интернет-трафика заменить человека проще простого.

Если бы не его уникальное амплуа игрового стримера, увлекающегося метафизикой, конкуренты бы живо вытеснили его.

Иначе с его подходом — три дня рыбалки, два дня отдыха — он бы долго на плаву не продержался.

Чэнь Юйфэн заглянул в копировальный центр, распечатал нужные бумаги и по пути забрал ключи, направляясь к общежитию.

В это же время Се Цин продолжал воспитывать брата:

— Тебе точно не нужно готовиться к парам? Серьезно, можешь не провожать меня!

Се Цин достал телефон и надиктовал сообщение: «Мама, Се Ван говорит, что бросает учебу и открывает бар».

Се Ван тут же подхватил чемодан и нажал пальцем на экран брата, сбрасывая набор.

— Да что ты такое говоришь, брат! Больше всего на свете я хочу, чтобы именно ты проводил меня на учебу!

Се Цин убрал смартфон:

— Вот и отлично, пошли.

Комната в общежитии была четырехместной, с кроватями на верхнем ярусе, столами внизу и собственной ванной.

Условия для северных университетов считались отличными — одна лишь отдельная ванная комната превосходила девяносто процентов вузов севера.

Сверившись с номером карточки, Чэнь Юйфэн отыскал первую койку.

Одеяло и матрас лежали на столе каждого студента, и Чэнь Юйфэн привычным движением распаковал их.

— Брат, я на месте, так что ты... — Се Ван стоял в дверях комнаты и угодливо кланялся, пытаясь спровадить старшего.

— Се Цин. — Раздался голос из глубины комнаты.

Чэнь Юйфэн отдыхал, устроившись на стуле, который только что протер.

Стоило ему поднять взгляд, как он увидел Се Вана...

А позади него — Се Цина.

Се Цин как раз просматривал сообщения на ходу, но этот чистый голос заставил его поднять голову.

Чэнь Юйфэн сидел на стуле задом наперед, закинув руки на спинку.

Их взгляды встретились, и Чэнь Юйфэн беззвучно прошептал губами: Опять встретились.

Следом он отвернулся, взял телефон, бросил на него беглый взгляд и снова заблокировал экран.

Братья вошли в комнату.

Се Ван с напускным дружелюбием попытался завязать разговор с Чэнь Юйфэном, но грозный взгляд брата мгновенно заставил его замолчать.

Ему пришлось быстренько попрощаться и отправиться обустраивать собственное спальное место.

Се Цин остановился возле Чэнь Юйфэна и посмотрел на него сверху вниз.

— Ты преследуешь меня?

Чэнь Юйфэн расхохотался, откинувшись на спинку стула так, что тот качнулся, а сам он уперся спиной в край стола.

— Я же говорил, что умею гадать. Я вот даже предсказал, что у тебя сегодня во второй половине дня назначена встреча.

Се Цин резко схватил его за спинку стула, возвращая в вертикальное положение.

— И когда же ты это предсказал?

Говоря это, он покосился на руки Чэнь Юйфэна.

С момента их входа и до сей минуты его руки лежали на спинке стула и даже не двигались.

Чэнь Юйфэн понял его без слов, слегка приподнял руку и небрежно бросил:

— Такая мелочь — можно и в уме прикинуть.

http://bllate.org/book/34982/4317027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу