Готовый перевод The Cultivation World Awaits My Death / Весь мир культивации жаждет моей гибели: Глава 10

Сюй Цзюси вмиг прозрел: неудивительно, что глава клана без видимых причин сорвался с места и помчался сюда!

Сюй Цзюси с малых лет учился в Цинъян и можно сказать, рос на глазах у Сюй Ци. Глава клана вёл себя не слишком серьезно и частенько подшучивал над ними. Но когда дело доходило до серьезных вопросов, он обычно сохранял отрешенное и равнодушное выражение лица, делая вид, что его это не касается, а его эмоциональная стабильность была просто железобетонной.

Было лишь одно исключение: каждый раз, когда на уроке заходила речь о Се Цзине и Марионетке, глава клана слегка терял самообладание.

Неужели это место как-то связано с Се Цзинем?

Пока он размышлял об этом, в лесу внезапно раздалась заунывная детская песенка, от которой у слушателей мурашки бежали по коже.

Оба не сговариваясь замедлили шаги, и Сюй Цзюси тихо произнес:

— Бу Юнь, будь начеку.

Следуя за источником звука, они медленно двинулись вперед.

В то же время у подножья горы оказались еще два человека.

Сначала детская песенка звучала невнятно, едва уловимо, но Се Цзинь и парень в черном шли всё дальше вглубь, пока наконец не расслышали её отчетливо.

Песенка была очень детской, её пел ребенок, судя по всему — девочка.

Чем дальше они шли, тем гуще становились деревья на горе Бяньлин. Черной стеной они заслоняли слабый лунный свет, так что вокруг почти ничего не было видно. На горе свистел сильный ветер, и в промежутках между его порывами слышался хруст листьев под ногами.

Неужели это не благоприятное стечение обстоятельств?!

Если не бежать сейчас, то когда же?

Се Цзинь привык действовать решительно: как только очередной порыв ветра зашумел в ушах, он быстро смазал пятки салом и припустил вовсю.

Происхождение этого человека в черном было неясным, речи — туманными и загадочными, казалось, он разбирался во всем на свете, но в то же время его беспечный вид наводил на мысль, что всё происходящее — лишь случайная нелепость, и разобраться в нем было крайне сложно.

К тому же некто, стоявший за спиной, убеждал Се Цзиня побольше общаться с незнакомцем, чтобы скорее выяснить, кто он такой.

Учитывая, что сейчас Се Цзинь со всех сторон оказался в осаде, при продолжении таких контактов еще бабушка надвое сказала, кто первый — этот таинственный некто или сам Се Цзинь — раскусит противника, а кто раньше выдаст себя!

Се Цзинь мысленно хмыкнул:

— Кто не знает, тот подумал бы, что вы с ним в сговоре.

Некто за спиной отозвался: [Нельзя же так говорить. Просто стоит подумать о будущем: раз уж вы сейчас на одной стороне, то если ты сбежишь, разве не станет очевидно, что у тебя рыльце в пушку? И как вы будете смотреть друг другу в глаза при следующей встрече?]

На этот счет Се Цзинь был уверен в себе:

— Я в прошлой жизни все-таки какое-то время бороздил Мир Совершенствования, разве не позорно для меня будет так легко попасться ему в лапы?

Некто за спиной только собрался ответить, как Се Цзинь прервал его:

— Избавь меня от необходимости выслушивать напоминания о том, что сейчас я полностью лишен своей былой силы.

Некто за спиной хотел было что-то сказать, но промолчал, пожелав Се Цзиню удачи.

Шэнь Ло ушел вперед, и от него не осталось и следа. Се Цзиню не удалось его отыскать, и ему пришлось идти вглубь леса на звуки детской песенки.

Чтобы не спугнуть добычу, он намеренно ступал легко и медленно; если бы не человек с превосходным ночным зрением, никто бы и не догадался о его присутствии.

К тому же Се Цзинь был уже не живым человеком, он передвигался бесшумно, и даже призраки не смогли бы обнаружить его.

Примерно у самой вершины горы детская песенка внезапно смолкла, и вокруг воцарилась абсолютная тишина.

Се Цзинь подумал про себя: Похоже, я пришел куда надо, эта девочка, должно быть, уже заметила меня.

Подавать голос было нельзя — это наверняка привлекло бы парня в черном, поэтому Се Цзинь поспешил посоветоваться со своим невидимым спутником, а затем по его подсказке сложил печать, готовясь выманить девочку наружу.

В этот момент из-за спины со свистом вылетел меч и полетел прямо на него.

Се Цзинь торопливо отпрянул в сторону, меч чиркнул по его волосам, раздался грохот, и позади рухнуло огромное дерево.

Было по-настоящему опасно.

Испытывая остаточный страх, Се Цзинь настороженно огляделся — оставаться здесь дольше не стоило.

Он только сделал шаг, как вдруг кто-то сзади со страшной силой набросился на Се Цзиня. Застигнутый врасплох, он рухнул на землю, придавленный тяжестью нападавшего, и не мог даже пошевелиться.

— Я поймал его!

Се Цзинь мысленно выругался последними словами.

Нападавший прилепил ему на затылок талисман и тяжело выдохнул:

— Не зря мы столько времени здесь караулили, наконец-то поймали.

— Ладно, давай скорее покончим с этим и пойдем воссоединяться с главой клана.

Сюй Буюнь на ходу зажег Огненный талисман. Во тьме ночи вспыхнул свет, оба наклонились вперед и разглядели лицо Се Цзиня.

Сюй Цзюси, разумеется, узнал его и потрясенно выкрикнул:

— Почему это ты?!

Се Цзинь уловил из их разговора два слова.

Глава клана.

Глава клана?

Какой еще глава клана?

Сюй Ци?

Заметив, что Се Цзинь не обращает на него внимания, Сюй Цзюси похлопал его по спине, возвращая к действительности, и спросил:

— Ты опять сбежал ради глупых забав?

Сюй Буюнь же нахмурился, глядя на Се Цзиня, остановил Сюй Цзюси, который уже потянулся сорвать талисман, и предупредил:

— Цзюси, осторожнее.

Нынче способность демонов и духов принимать человеческий облик не была редкостью, и этот человек вполне мог оказаться нечистью, которая нарочно приняла облик знакомого им человека, чтобы заманить их в ловушку.

Поэтому терять бдительность было нельзя ни в коем случае.

Сюй Цзюси кивнул, наклеил на Се Цзиня еще несколько проверочных талисманов и, убедившись, что всё в порядке, слез с него. Похлопав Се Цзиня по спине, он успокаивающе произнес:

— Не бойся, это мы. Я — Сюй Цзюси, а это Сюй Буюнь, мы пришли на гору ловить нечисть.

Се Цзинь почувствовал жжение в спине. Его деревянное тело даже смутно ощутило боль — судя по всему, Сюй Цзюси применил и талисман для проверки на Марионетку.

К счастью, тот загадочный некто вложил немало сил в воскрешение Се Цзиня и не стал халтурить: обычные талисманы не могли открыто разоблачить в нем Марионетку, самое большее — причинить ему скрытый вред.

Но и это уже было крайне тревожным знаком.

Некто за спиной предупреждал Се Цзиня: после его гибели все Марионетки в Мире Совершенствования были сожжены и уничтожены, а в течение следующих двух лет всех, кто владел Сокровенным Искусством Марионеток или тайком изучал его, переловили, после чего больше никто не пытался к нему прибегать.

Если говорить прямо, Марионетки полностью исчезли из Мира Совершенствования уже шесть лет назад.

Шесть лет — срок немалый, его вполне достаточно, чтобы люди забыли и человека, и случившееся.

Например, теперь, не считая древних манускриптов, мало кто в повседневной жизни заводил речи о Се Цзине и Марионетках.

http://bllate.org/book/34978/4316644