Готовый перевод The Cultivation World Awaits My Death / Весь мир культивации жаждет моей гибели: Глава 11

Но теперь Сюй Цзюси применил против него марионеточную печать. Се Цзинь не знал, хвалить ли этих двоих детей за сообразительность — они додумались до того, о чём многие давно забыли и на что перестали обращать внимание, — или же горестно вздыхать о том, что Сюй Ци, судя по всему, всё ещё остерегается его, раз даже воспитанные им дети таковы.

Судя по тому, что они только что упомянули главу клана, Сюй Ци, скорее всего, уже был на пути сюда.

Конечно, в сложившихся обстоятельствах положение дел для него выглядело не слишком оптимистично.

Ему следовало поскорее заставить этих двоих юношей уйти отсюда, покинуть Город Бяньлин...

Но те двое уже успели обсудить его дальнейший путь.

Сначала они хотели в безопасности проводить его до Поместья Шэнь, а уже после отправиться в горы на ловлю злого духа.

Сюй Цзюси уже протянул руки, собираясь взвалить Се Цзиня на плечо, как вдруг тот резко вскочил с земли.

Не успел Сюй Цзюси опомниться, как Се Цзинь выпалил:

— Вы же из Клана Сюй из Цинъяна, верно?

Как бы то ни было, подозревают ли они это место или его самого — пока нет стопроцентной уверенности, лучше соврать.

Раз эти юноши испытывают к своему главе клана слепое восхищение, стоит зайти именно с этой стороны.

Се Цзинь нёс полную чушь:

— К нам в поместье ворвался человек в чёрном! Я спросил его, кто он, а он ответил, что он — глава клана из Цинъяна! Как его там звали... Сюй Ци! Да-да, именно так!

После этого Се Цзинь зажмурился и отборнейшим образом, вдоль и поперёк, расхвалил своего злейшего врага из прошлой жизни, Сюй Ци, который когда-то стёр его прах в порошок.

Каждая новая фраза заставляла не только юношей согласно кивать и восхищаться, но и сидевшего у него в голове незримого собеседника невольно прыснуть со смеху:

— Понятия не имею, как отреагировал бы Сюй Ци, услышь он твои речи.

Се Цзинь мысленно ответил:

— Даже если бы услышал, максимум принял бы меня за одного из тех бесчисленных зевак, что смотрят на него снизу вверх. К тому же ты сам говорил, что сейчас он всё ещё в Цинъяне и уж точно ничего не услышит.

Давай пока не будем беспокоиться о его чувствах — лучше спроси, каково мне произносить всю эту чушь.

Наконец Се Цзинь произнёс с пафосом:

— Короче говоря, этот человек в чёрном до ужаса жалок и ничтожен, в нём нет ничего от величественного главы клана из Цинъяна! И тут как раз вспомнил о вас. Вы же говорили, что из Клана Сюй из Цинъяна? Вот я и сбежал нарочно, чтобы отыскать вас и во всём разобраться. Вы просто обязаны вернуться со мной в поместье и схватить самозванца, выдающего себя за Сюй Ци!

Сказав это, Се Цзинь наконец поднял глаза, чтобы посмотреть на лица юношей.

То ли отблески костра слепили глаза, но выражения у обоих были не из приятных.

Се Цзинь поинтересовался у своего спутника в голове:

— Я что, в чём-то ошибся, когда расхваливал его?

Тот ответил:

— Ни капли. Ты расписал его так, что даже мне захотелось начать восхищаться Сюй Ци.

Се Цзинь принялся заново разгадывать их странные лица и озадаченно протянул:

— Тогда почему...

Не успел он договорить, как чья-то рука легла ему на плечо — движение было донельзя привычным.

Боковым зрение Се Цзинь заметил знакомую чёрную ткань одежды, точь-в-точь как у него самого.

Се Цзинь: «...»

Как ни торопись, а он всё же недооценил скорость этого почтенного братца.

Как говорится в старой пословице: всегда происходит именно то, чего меньше всего ждёшь, причём случается даже раньше времени.

Впрочем, в тот момент Се Цзинь ещё не осознавал всей серьёзности ситуации. Он лишь решил, что атмосфера внезапно погрузилась в тишину из-за того, что они приняли близко к сердцу его рассказ о мнимом человеке в чёрном, выдававшем себя за Сюй Ци.

Решив идти ва-банк, Се Цзинь предложил названному брату в чёрном:

— Раз уж так вышло, снимай маску.

Тот согласился с удивительной лёгкостью, протянул руку, сорвал маску и произнёс:

— Раз уж меня раскрыли, не стану отказываться. Позвольте представиться официально.

У этого человека были глубоко посаженные глаза и резкие черты лица. Когда он не улыбался, от него исходила аура недосягаемого горного цветка, к которому не посмеешь и прикоснуться. Но стоило ему взглянуть на Се Цзиня, как в уголках его губ расцвела лучезарная улыбка, придававшая ему совершенно иное выражение, описать которое Се Цзинь не брался.

Однако было в этом что-то смутно знакомое.

Тут же из головы послышался ругательный возглас невидимого спутника:

— Твою мать!

И тут же стоявшие позади юноши почтительно склонились в поклоне:

— Глава клана.

Се Цзинь слегка растерялся:

— Глава клана?

Сюй Ци кивнул:

— Верно. Я и есть тот самый непревзойденный в небесах и на земле глава клана Сюй, о котором ты только что говорил.

Се Цзинь: «...»

Собеседник из головы не преминул заметить:

— Поистине, жизнь полна неожиданностей и сюрпризов.

Сюй Ци с предвкушением в голосе осведомился:

— Интересно, что ты чувствуешь теперь, когда видишь меня? Должен признаться, я крайне польщен.

Се Цзинь выдавил из себя:

— Ха-ха, я тоже.

Эта мучительная беседа подошла к концу довольно быстро. Юноши доложили Сюй Ци о результатах разведки, и тот сразу же переключился на деловой лад, перестав травить байки с Се Цзинем.

Это дало Се Цзиню шанс выкрутиться.

Пока они шли по дороге, внезапно поднялся зловещий порыв ветра и задул огонь в руках юношей. Когда пламя вспыхнуло вновь, Се Цзинь, шедший посередине, уже бесследно исчез.

Се Цзинь применил фокус с подменой.

Прятался ли в Горе Бяньлин злой дух или тот самозванец — так или иначе, они не позволили бы им уйти просто так. А значит, прежде чем путники покинут горы, обязательно поднимут какой-нибудь шум, чтобы заманить их обратно.

Пока они шли и беседовали с Сюй Ци, Се Цзинь успел смастерить марионетку, точь-в-точь похожую на него самого. Затем он призвал ветер и в кромешной тьме незаметно подбросил куклу на своё место, создав иллюзию, будто он всё время шёл рядом.

И когда огонь зажёгся вновь, марионетка уже не выдержала и рассыпалась на куски дерева. Се Цзинь специально подобрал совсем крошечную щепку — расчёт был на то, что при падении она не издаст ни звука и Сюй Ци ничего не заметит.

Однако он явно недооценил Сюй Ци.

Стоило пламени разгореться, как Сюй Цзюси удивлённо воскликнул:

— А где этот братец?

Сюй Ци усмехнулся:

— Сбежал, очевидно.

Сюй Цзюси нахмурился:

— Сбежал? Зачем ему бежать?.. — до него внезапно дошло: — У него рыльце в пушку?

Сюй Ци ответил:

— Надеюсь на это.

С этими словами он наклонился, поднял из опавшей листвы крошечный деревянный обломок, покрутил его между пальцами и сунул за пазуху.

Тем временем Се Цзинь во весь опор нёсся к тому самому месту, где исчез Шэнь Ло.

Едва он успел остановиться, как снова раздался знакомый детский стишок. Следуя за звуком, Се Цзинь углубился в чащу. Вскоре перед его глазами всё прояснилось, и представшая картина заставила его изумиться: в самом сердце непроходимой чащобы скрывалась огромная поляна, усеянная бесчисленными пнями.

http://bllate.org/book/34978/4316645