Готовый перевод The Cultivation World Awaits My Death / Весь мир культивации жаждет моей гибели: Глава 9

Се Цзинь произнес: — Хороших вариантов нет, но вот плохая новость одна имеется.

Человек в черных одеждах: — ?

Пользуясь пробивавшимся сквозь дверь лунным светом, Се Цзинь разглядел лицо госпожи Шэнь, и за накатившим удивлением последовало внезапное прозрение.

Они угодили в ловушку!

Причем эта ловушка предназначалась вовсе не для них двоих — исключительно для него одного!

Се Цзинь настороженно посмотрел на человека в черных одеждах: — Кто ты такой и чего в конце концов добиваешься?

Хотя внешне он сохранял невозмутимость, в мыслях он уже на чем свет стоит костерил того, кто стоял за всем этим.

Человек за его спиной подал голос: [Пока не раскрывай свою истинную личность, не исключено, что собеседник просто пытается взять тебя на испуг. Раз уж мы попали в ловушку, почему бы не подыграть ему.]

В голосе человека в черных одеждах неожиданно прозвучало веселье: — Узнал меня?

Се Цзинь с уверенным видом заявил: — Разумеется.

Услышав это, человек в черных одеждах рассмеялся еще открытее, поднял руку и уже собирался сорвать с лица маску. Внезапно госпожа Шэнь пронзительно закричала, и оба невольно покосились в ее сторону.

Госпожа Шэнь поднялась на ноги и, указав пальцем прямо на Се Цзиня, испуганно завопила: — Се Цзинь, почему ты снова пришел!

Следом за этим раздался неприятный, режущий слух смех: уголки рта госпожи Шэнь растянулись донельзя широко, а лицо исказилось в жуткой гримасе.

Спустя мгновение хохот стал еще громче, наполняясь надрывным, пронзительным отчаянием; он висел в воздухе, свиваясь в бесконечные жуткие нити.

Се Цзиню показалось, что этим заостренным ногтем на вытянутой руке госпожа Шэнь во что бы то ни стало жаждет вскрыть ему грудную клетку.

Пронзительным голосом госпожа Шэнь завизжала: — Се Цзинь! Во всем виноват ты! Если бы не ты, разве мой сын стал бы таким! Чтоб ты сдох мучительной смертью!

Услышав это, человек в черных одеждах опустил руку, так и не сняв маску. Он, как и Се Цзинь, посмотрел на госпожу Шэнь, после чего равнодушно произнес: — Попытка призвать душу через плач обернулась обратным ударом, она сошла с ума.

Госпожа Шэнь свирепо замахала руками и бросилась на них, но Се Цзинь не успел даже отпрыгнуть, как человек в черных одеждах резким движением отдернул его за шиворот себе за спину.

Это движение было совершенно неосознанным.

Казалось, человек в черных одеждах намеренно защищает его, да и встреча, судя по всему, действительно была простой случайностью — прежние подозрения Се Цзиня рассеялись больше чем наполовину.

Однако раздумывать было некогда: воспользовавшись царившим вокруг хаосом, Се Цзинь в два шага преодолел расстояние до того места, где только что стояла госпожа Шэнь, и свысока глянул на лежащего там ребенка.

На лбу у Шэнь Ло кратковласно чернел безобразный шрам. Се Цзинь сложил два пальца вместе, легко коснулся им лба мальчика и закрыл глаза.

Вскоре он удивленно распахнул их, тут же снова быстро зажмурился, повторяя это движение туда-обратно несколько раз.

Осколок его собственной души, находившийся внутри Шэнь Ло, не желал следовать за ним!

Что за чертовщина? Метод неверный? Или дело в чем-то другом?

Как только он собрался продолжить, его воротник сзади внезапно натянулся — кто-то попросту приподнял его за шкирку и потащил прочь.

Человек в черных одеждах, тащивший его за собой, бросил: — Не стоит здесь задерживаться.

Вскоре оба стояли на крыше.

Место оказалось на редкость удачным: отсюда прекрасно просматривалось все, что происходило внутри комнаты. Госпожа Шэнь продолжала безумно метаться на прежнем месте, истошно вопя и дико размахивая руками.

Человек в черных одеждах повернул голову и заговорил: — Местечко и впрямь забавное: сначала целый город мертвецов, а теперь вот выход души из тела и баловство с кукольными фокусами. Что думаешь, братец?

Произнося эти слова, он пристально смотрел на Се Цзиня, но тот лишь невозмутимо отвел взгляд.

В последней фразе человека в черных одеждах ясно читалась попытка прощупать почву.

Кто был родоначальником искусства марионеток?

Се Цзинь.

А кто единственный во всем Мире Совершенствования умел крутить людьми так, что они плясали под его дудку?

Се Цзинь.

Да, Се Цзинь мертв, но разве мало в Мире Совершенствования примеров возвращения с того света? Почему же именно Се Цзинь не может воскреснуть?

Тот, кто стоял за его спиной, уже предупреждал: хотя минуло целых восемь лет, все это время было неспокойно, и многие в Мире Совершенствования до сих пор опасаются его возвращения.

Се Цзинь с самого начала понял, что госпожа Шэнь — не живой человек, а такой же макет: внутри теплится душа, а снаружи ее оболочкой служит оживленная деревянная кукла.

Просто по сравнению с ним самим эта марионетка куда более примитивна.

Поскольку поступки и сознание госпожи Шэнь ей вовсе не принадлежат, каждое ее движение всецело контролируется кем-то чужим.

Само ее появление — это прямой намек любому сведущему адепту пути: создатель сей мерзости — я, Се Цзинь!

Очевидно, кто-то заранее знал о его визите сюда и жаждал спутать ему все карты.

Клубок давно превратился в сплошной хаос.

Се Цзинь перевел тему: — Почему ты передумал снимать маску?

Человек в черных одеждах с готовностью ухватился за предложенную лазейку: — Я-то думал, ты и впрямь меня узнал, а теперь вот сообразил, что потерял голову от самодовольства.

Се Цзинь с уверенностью произнес: — Я действительно узнал тебя!

Собеседник приподнял брови: — О? Тогда назови мое имя. Угадаешь — сниму.

—... — Помолчав немного, Се Цзинь внезапно бросил: — Это еще что такое?

На сей раз он уводил разговор в сторону не просто так — внизу действительно что-то происходило.

Рядом с госпожой Шэнь обнаружился тот самый человек в черных одеждах, которого они видели ранее, только теперь его лицо ничто не прикрывало.

Шрам меж бровей.

Шэнь Ло!

Хотя нет.

Кукольный Шэнь Ло!

Госпожа Шэнь бросилась к нему, пытаясь обхватить за ноги, но он безжалостно отшвырнул ее ударом ноги, а затем, словно не утолив злобу, добавил еще пару пинков.

После чего, под непрекращающиеся горестные рыдания женщины, гордо удалился.

Се Цзинь тут же скомандовал: — Следуем за ним!

С другой стороны.

— Разве глава клана не говорил, что женщина-призрак должна быть на этой горе? Мы обошли ее уже трижды, но не то что призрака — даже живой души не встретили!

— Первое лишь доказывает, что гора эта странная, а второе обязывает нас соблюдать особую осторожность. — Сюй Буюнь шел вперед, посахивая Колокольчиком Цинъян. — При каких обстоятельствах на горе не остается ни единого живого существа?

Сюй Цзюси ответил: — Нечисть.

Сюй Буюнь продолжил: — Тогда при каких обстоятельствах мы оказались не способны этого заметить?

Сюй Цзюси усердно учился долгие годы и неизменно занимал первые места на письменных экзаменах в Цинъяне, так что ответить на подобный вопрос для него не составляло никакого труда: — Во-первых, сотворившую бесчинства нечисть уже усмирили, а здешняя обстановка просто еще не успела измениться. Во-вторых, эта нечисть невероятно сильна и умеет скрываться так искусно, что обнаружить ее следы совершенно невозможно. Ну а в-третьих... наш Колокольчик Цинъян против нее бессилен, потому что она родилась нечистью из человека, безгрешная и бездушая... Марионетка?! Эта женщина-призрак вполне может оказаться марионеткой! Точно!

http://bllate.org/book/34978/4316643