×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Stiff and the Old Schemer's Flash Marriage / Счастливый брак с главой семьи Лу: Игры в любовь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь после его смерти мужчина прочёл те скрытые, никогда не высказанные вслух сердечные тайны.

От господина Лу так прекрасно пахнет благовонным деревом, каждый раз, когда я нахожусь рядом с ним, я могу очень хорошо спать. Чувствовать, что заснул крепким сном и проспал до самого рассвета, — это просто здорово!

……Хотя он всегда тайком уходит в кабинет после того, как я засыпаю. Но это потому, что он не привык делить постель с другими, он абсолютно не пренебрегает мной.

Господин Лу сегодня задерживается на работе, он не придёт.

Страдать от бессонницы так тяжело, сегодня я купил кусочек агарового дерева и положил его у изголовья, пахнет точно так же, как господин Лу. Нравится.

Не могу уснуть.

Всё равно не могу уснуть.

Оказывается, когда господина Лу нет рядом, я не могу уснуть.

Господин Лу, пожалуйста, обними меня.

Зима

Мужчина сдержал все бушующие в груди эмоции, а также жгучее побуждение обнять Ся Мянь, и перебирал две бусины из агарового дерева.

Ся Мянь пришёл в себя.

Мужчина, похоже, услышал шаги и перевёл взгляд через плечо Ся Мянь:

Кажется, кто-то идет.

Ся Мянь тоже услышал приближающиеся шаги — слегка неровные, среди которых затерялись знакомые возгласы: Бочэнь.

Ся Мянь испугался и в панике ухватился за воротник незнакомого мужчины.

Резко подавшись вперёд, он вновь ощутил поразительную разницу в росте: стоило тому лишь опустить голову, как Ся Мянь оказался бы целиком спрятан у него на груди.

Он почувствовал невиданное доселе чувство безопасности.

Настолько, что лишь спустя несколько секунд сообразил, как это неуместно, и только собрался объясниться, как мужчина уже крепко обнял его, полностью заключая в свои объятия.

Мужчина чуть опустил голову, и его губы почти касались кончика уха Ся Мяня:

Не боись.

Ощущение того, что незнакомец мгновенно прочитал его насквозь, заставило сердце Ся Мяня забиться в смятении, однако в этом сложном чувстве не было страха — напротив, из-за бархатного низкого голоса мужчины по телу разлилось приятное покалывание…

Тань Бочэнь принял в подарок от Ся Цзинмина туфли, и на вид его настроение немного улучшилось, однако он никак не мог заставить себя снова влиться в весёлую компанию, и снова достал телефон, набирая номер Ся Мяня.

Ся Мянь и на этот раз не ответил на звонок.

Ся Цзинмин даже не успел испытать облегчение, как Тань Бочэнь резко поднялся и, не попрощавшись, вышел из отдельной комнаты.

Ся Цзинмин торопливо бросился за ним следом, завернув за угол:

Бо…

Он внезапно увидел мужчину в конце коридора, и слогнь застрял у него на языке, прокрутившись наполовину.

Тот мужчина казался чуть выше Тань Бочэня, не говоря уже о поразительно красивых чертах лица — зрелая и солидная аура была тем, до чего им, студентам, было трудно дорасти.

Мужчина стоял вполоборота, опустив голову, а в его объятиях находился кто-то, чьего лица было не разглядеть.

Ого, а у него есть пара.

Ся Цзинмин дёгнул уголком рта, желая получше рассмотреть, как выглядит человек в тех объятиях, но, заметив, что Тань Бочэнь уже собирается свернуть вниз по лестнице, ему пришлось сначала побежать за ним.

Бочэнь, подожди меня, куда ты собрался?

Я пойду посмотрю, пришла ли Мяньмэнь, его телефон всё время недоступен, как бы чего не случилось по дороге…

Ся Цзинмин до крови закусил губу, беспричинно ощущая во рту густой кисловатый привкус:

Сегодня ты виновник торжества, возвращайся ко всем петь песни, я сам его поищу…

Оба постепенно ударялись, и затухающие звуки голосов растаяли в конце лестничного пролёта.

Ся Мянь крепко прижался к груди мужчины, словно провалившись в другое измерение, и какое-то время слышал лишь его крепкое и ровное сердцебиение — тук-тук-тук, оно билось всё быстрее, щекоча щёку.

Ся Мянь жадно вдыхал один за другим густые, опьяняющие древесные ароматы, его голова кружилась, и лишь спустя долгое время он издал слабый писк:

С-спасибо вам… Достаточно…

Объятия мужчины были предельно сдержанными, его руки лишь вежливо придерживали спину, и благодаря струящемуся вокруг запаху благовоний эта близость на удивление не вызвала у него привычного страха.

Наконец мужчина отпустил его, и в его глубоких чёрных глазах словно таилось несказанное множество слов, однако стоило ему заговорить, как прозвучал лишь один вопрос:

Что случилось? Расскажешь мне?

Ся Мянь, разумеется, не слишком хотел об этом говорить, но, не в силах сопротивляться полному участия взгляду мужчины, ответил уклончиво:

Я немного повздорил с другом, прошу прощения.

Ничего страшного, — мужчина не стал сомневаться в его словах. — Похоже, ты хотел от него скрыться. Как раз кстати, я тоже хочу сбежать от устроенных моей семьей смотрин…

Ся Мянь с любопытством поднял взгляд.

Такой человек — неужели ему тоже нужно ходить на свидания вслепую?

Разве то, что столь выдающийся человек появляется в таком шумном месте, как караоке, уже не выглядит достаточно странным?

Мужчина ненадолго замолчал и заговорил снова, прерывая его блуждающие мысли:

Может, сбежим вместе?

Этот едва заметный мягкий призыв обладал какой-то необъяснимой чарующей силой, против которой было трудно устоять.

Ся Мянь снова направился к тому «Куллинану», что стоял у входа в караоке.

Мужчина галантно открыл дверь заднего сиденья, и лишь когда Ся Мянь благополучно устроился внутри, сам сел с противоположной от дороги стороны, принеся с собой лёгкий прохладный аромат.

Спереди вёл машину шофёр, а мужчина естественным образом сел рядом с Ся Мянем на заднем сиденье.

Где ты живёшь? — спросил мужчина.

Юньцинская академия художеств, — ответил Ся Мянь.

Мужчина отдал распоряжение водителю и больше ни о чём не расспрашивал.

Люди его склада обычно обладают прекрасным воспитанием, сдержанны и безупречно вежливы, они ни за что не станут бестактно допытываться до чужих секретов.

Ся Мянь сложил руки на коленях, сжав их в кулаки, и лишь задним умом осознал собственную безрассудность.

Случайно столкнувшись с тем, как его парень милуется с младшим братом, он поддался редкому порыву и сел в машину к абсолютному незнакомцу.

Быть может, ещё и потому, что от этого незнакомца веяло таким успокаивающим теплом.

Мысленно произнёс Ся Мянь и спустя долгое время с удивлением понял, что в замкнутом пространстве автомобиля он не чувствует ни малейшего дискомфорта.

Он украдкой бросал на сидевшего рядом мужчину взгляд за взглядом.

Мужчина словно неподвижная и изящная древнегреческая статуя, молча смотрел в окно и за всё время не произнёс ни слова.

Ся Мянь по природе своей был тихим и замкнутым, поэтому такое молчание не казалось ему неловким — напротив, оно приносило облегчение. К тому моменту, как «Куллинан» остановился у ворот академии, его напряжённое тело наконец расслабилось.

Приехали, это ведь здесь? — наконец подал голос мужчина.

Да, — Ся Мянь кивнул и потянулся к ручке двери. — Спасибо, что подвезли.

Подожди секунду, — мужчина опередил его и первым вышел из машины.

http://bllate.org/book/34972/4315936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода