×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Stiff and the Old Schemer's Flash Marriage / Счастливый брак с главой семьи Лу: Игры в любовь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Мянь практически одновременно с Ся Цзинмином увидел Тань Бочэня, который стоял перед умывальником и поливал лицо холодной водой.

Щеки и уши Тань Бочэня были мокрыми, а налитая тяжелой краснотой кожа никак не желала светлеть. Он снова напился вдсмятку, снова пропустил мимо ушей все предостережения Ся Мяня.

Ся Мянь поджал губы и тяжело вздохнул, уже было приподняв носок туфли.

Но шедший впереди Ся Цзинмин опередил его на шаг.

Словно тайком умыкнув чужие кроссовки, Ся Цзинмин самовольно подошел к его парню.

Шаги Ся Цзинмина не знали ни малейшего колебания, отчего Ся Мянь на мгновение опешил.

Он даже не подозревал, что эти двое знакомы.

Тань Бочэнь начал ухаживать за ним с самого поступления в университет — в то время проводились первые и единственные совместные военные сборы студентов Юньцзинского художественного института и Юньцзинского технологического университета.

Ся Цзинмин был первокурсником факультета дизайна одежды худ. института, его младшим сокурсником по прямой линии, и знал о существовании Тань Бочэня лишь по редким обмолвкам.

Ся Мянь поднял взгляд — и вмиг ощутил себя так, будто провалился в ледяной погреб.

Он увидел, как шевелятся алые губы Ся Цзинмина, что-то шепчущего Тань Бочэню на ухо. Очевидно, их связывало по меньшей мере близкое знакомство.

Рассеянный взгляд Тань Бочэня на миг обрел подобие фокуса, и он пробормотал:

— Мяньмянь вечно такой... Я даже не знаю, можно ли считать меня его парнем...

В голосе перепившего рослого парня проступило какое-то детское, уязвимое крушение.

Он не пытался приглушить голос, и Ся Мянь, стоявший за дверью, расслышал каждое слово абсолютно отчетливо.

— Я добивался его целый год, мы встречаемся уже полгода, но он не дает ни спать с ним, ни целоваться, даже прикоснуться к себе не позволяет...

Тань Бочэнь все продолжал изливать горькие жалобы.

Душу Ся Мяня терзала тягостная, удушливая мука.

Он ждал подходящего момента, чтобы объяснить все Тань Бочэню: пусть его собственная нерешительность и уклончивость и впрямь были ошибкой, но сейчас Тань Бочэнь...

Пока длилось перечисление этих нескольких фраз, расстояние между Тань Бочэнем и Ся Цзинмином сократилось практически до нуля.

Ясные, контрастные глаза Ся Мяня незаметно заволокла мутная краснота.

Он не мог подобрать слов, чтобы описать свое нынешнее состояние.

Знакомое с самого детства чувство обиды, которое он то и дело переживал заново и неизменно заталкивал куда глубже, казалось, уже срослось с его плотью — его было не отделить, не выплеснуть наружу.

А Тань Бочэнь меж тем вывалил все накопившиеся обиды прямо Ся Цзинмину.

Ся Цзинмин мягко утешил его:

— Бочэнь, не расстраивайся.

С этими словами на секунду всё замерло, звуки стихли.

Ся Цзинмин поцеловал Тань Бочэня в щеку.

Тань Бочэнь в невероятном изумлении вытаращил глаза и лишь спустя долгое время отшатнулся на шаг назад, взревев во всю мочь:

— Ся Цзинмин! Твою мать, ты что, больной?..

Ся Цзинмин надул губы, изобразив на лице чистейшее простодушие:

— Я просто не хочу, чтобы тебе было грустно.

Тань Бочэнь с легкой паникой облизал губы, его внезапно пересохшее горло судорожно дернулось. Он заговорил бешеным темпом, отчего страх в его голосе проступил еще отчетливее:

— Думаешь, раз я напился, то приму тебя за Мяньмяня? Если бы он сам не сказал, что ты его младший брат, я бы в жизни не поверил. Вы же с ним похожи... вообще ни капли не похожи.

Глаза Тань Бочэня блуждали в туманной пелене, постепенно теряя фокус.

Палец, прежде тыкавший в нос Ся Цзинмину, тоже медленно сместился в пустой воздух.

Ся Цзинмин ничуть не рассердился и не вышел из себя, а лишь терпеливо поддержал Тань Бочэня:

— Я и не заставлял тебя принимать меня за моего брата.

Заметив тоскливый взгляд парня, Тань Бочэнь безо всякой на то причины проникся к нему нежностью и забыл оттолкнуть его руки.

Ся Цзинмин перехватил его в объятия, и их тела медленно, шаг за шагом сближаясь, прижались друг к другу.

— Я не похож на брата, и он не похож на меня, — шепнул он ему на ухо, выдыхая горячий воздух с легким фруктовым ароматом. — Он бы никогда не стал обнимать тебя вот так, заботиться о тебе с такой нежностью и утешать. Скажи, Бочэнь, ведь так?

Воспользовавшись тем, что тот пьян и его защита ослабла до предела, Ся Цзинмин вкрадчиво зашептал ему на ухо, искушая:

— Ся Мянь не разрешает тебе прикасаться к нему, а я разрешаю. Разве тебе не хочется попробовать? Разве тебе не любопытно... каково это?

Тань Бочэнь возвышался почти на метр восемьдесят пять, и если бы он действительно захмелел настолько, что не смог бы стоять на ногах, то худощавый Ся Цзинмин ростом чуть выше метра семидесяти ни за что не удержал бы его.

По той же причине, как бы сильно тот ни напился, стоило ему проявить хоть малейшее желание сопротивляться, Ся Цзинмин абсолютно не смог бы его скрутить.

И тем не менее он стоял в объятиях младшего брата своего возлюбленного.

А младший брат возлюбленного всего несколько минут назад поцеловал его в щеку и наговорил уйму двусмысленных, полных намеков слов.

Ся Мянь больше не мог на это смотреть.

В уголках глаз защипало, он с усилием зажмурился и в панике бросился бежать.

Коридор караоке-клуба был полутемным, узким, длинным и казался бесконечным.

Внезапно дорогу ему преградила высокая, широкая темная фигура.

Роста Тань Бочэня в метр восемьдесят пять было более чем достаточно, он возвышался над Ся Мянем с его метром семидесяти шестью почти на полголовы.

Из-за этого Ся Мянь далеко не сразу сообразил, что упавшая на него сверху тень принадлежит конкретному человеку.

На редкость высокому и статному мужчине.

Он без всякого предупреждения врезался в широкую, надежную грудь.

Успокаивающий древесный аромат — чистый и с легкой горчинкой — в одно мгновение окутал его с головы до ног.

http://bllate.org/book/34972/4315933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода