×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss Fell Into My Shura Field / Сердцеед в аду: когда бывшие жаждут мести: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчины замерли, глядя на него во все глаза, и каждый мысленно возжелал стать той самой каплей вина.

В итоге к Фань Сюйо потянулось ещё больше бокалов. Стараясь превзойти друг друга и всячески кокетничая, они передрались прямо под его глубоким и нежным взглядом.

Неизвестно, кто первым перешёл на оскорбления и кто первым пустил в ход кулаки. Не прошло и мгновения, как толпа обезумевших мужчин уже визжала и терзала друг друга из-за старых обид и новых претензий.

– Да я тебе покажу отбивать у меня мужика!

– Какого чёрта ты не смог удержать Гуана, какая мне нахрен разница!

– Ты, срань распутная!

– Сама врешь! У меня всё туго затянуто! Этот единичка — мой!

– С какого перепугу ты решаешь, твой или нет?

Бутылки и бокалы полетели на пол. Стоя на краю толпы, Фань Сюйо продолжал щуриться и наблюдать.

Те ожесточённо молотили друг друга, хватая за груди, щипая за задницы и царапая лица в свирепой свалке. Фань Сюйо же выглядел словно отупевший от алкоголя пьянчуга: ни капли не двигаясь и ничуть не опасаясь попасть под горячую руку.

– Бац!

Раздался оглушительный грохот — кто-то со злостью швырнул тяжёлый предмет.

– Какого чёрта вы удумали устроить балаган в моём заведении?! Жить надоело, что ли?!

Один из амбалов-вышибал в кожаной куртке, с взъерошенными розовыми волосами, стоявшими дыбом, и с чёрными татуировками драконов и тигров, покрывавшими всё тело от лица и шеи до рук, выглядел весьма грозно.

Этот малый был из тех, кто не бросает слов на ветер. Рявкнув так, что толпа ещё не успела утихнуть, он схватился за бутылку и начал методично разбивать им головы одну за другой, быстро добившись в баре абсолютной тишины ценой пары окровавленных мужских макушек.

– Это из-за тебя, блядь, тут всё вверх дном полетело? – вышибала опустил взгляд на Фань Сюйо, сидевшего у барной стойки с совершенно отрешенным от выпивки видом.

Фань Сюйо бессмысленно моргнул, его глаза сияли влажной, чистой и мягкой поволокой. Растерянно приоткрыв рот, он едва слышно и бесплотно выдохнул:

– Я?

Вышибала ущипнул Фань Сюйо за щеку:

– А мордашка и впрямь хороша.

И голос приятный — сразу видно, что мямля, которого легко обидеть.

– Я забираю его. А если вы, ублюдки, вздумаете снова буянить, не взыщите, живо башку сверну.

Подхватив Фань Сюйо на плечо одной рукой и зажав в другой бутылку со спиртным, грозный и жестокий вышибала внушил немалый страх окружающим.

Геи до смерти перепугались и поспешно расступились.

Где-то в углу чья-то пара глаз злобно и неотрывно сверлила Фань Сюйо, окружённого толпой, пылая жгучим, неистовым огнём. Обладатель взгляда до белизны сжал пальцы на подносе с бокалами, до боли стиснув зубы.

Как, чёрт возьми, всё дошло до такого?!

По идее, в самом конце именно он должен был выступить благородным спасителем, спасшим напоенного наркотиками старшекурсника, и добиться своего!

Весенняя отрава — приём хоть и заезженный, но донельзя рабочий.

Интерактив без призов: Аоао напился или нет?

Фань Сюйо прокатили.

Хотя Фань Сюйо понимал, что у того действительно могли возникнуть неотложные дела. Но сначала назначить свидание в пресловутом и крайне фривольном гей-баре, потом заставить прождать целых полчаса и лишь после этого прислать жалкую отговорку в мессенджере с объяснением, что появились проблемы...

Ни тебе извинений, ни попыток примчаться, да ещё и предложил Фань Сюйо развлекаться самому.

Это он так грани его терпения проверял?

Сколь бы мягким ни казался характер, это лишь маска, наброшенная на человека, а терпение Фань Сюйо не было безграничным.

Фань Сюйо раздражала эта напыщенная самоуверенность собеседника, возомнившего невесть что. Подобные штучки с высокомерным ледяным презрением он и сам проделывал не раз, но он никогда не позволил бы кому-то обращаться с собой подобным образом.

Фань Сюйо тут же откровенно забавился.

Бывший парень Чжэн Цзэн тоже порой бывал вспыльчив, носился со своей задницей как с писаной торбой и даже упрямо задирал подбородок, желая взять верх в постели. Фань Сюйо не любил скандалы, даже когда с губ Чжэн Цзэна слетало: Я тебе уже дал себя трахнуть, чего ты ещё хочешь?

Способ решения у Фань Сюйо всегда был один — он просто отбрасывал всё лишнее и объявлял бойкот.

Самодовольство, мания величия, надменность и спесь.

Именно эти человеческие качества Фань Сюйо ненавидел больше всего.

До встречи с Фань Сюйо Чжэн Цзэн и впрямь был заносчивым натуралом, но в период романтических отношений он слыл вполне сносным любовником.

Пусть в постели у него и случались небольшие огрехи, зато вину он признавал охотно, сдавался и каялся быстро, а вдобавок был щедр, широк душой, внимателен и нежен. Правда, притворяться долго у Чжэн Цзэна не вышло: спустя три месяца отношений он внезапно устроил Фань Сюйо грандиозный сюрприз, обнажив до конца всю свою суровую натуральскую сущность.

Впрочем, Чжэн Цзэн встречался с ним довольно долго, прежде чем показать своё истинное лицо, а этот? Они ведь даже толком повстречаться не успели, всё ограничилось лишь ознакомительной встречей на свидании вслепую, а он уже начал крутить хвостом?

Фань Сюйо сроду не собирался никого баловать. Уж у кого-кого, а у него самого замашки заправского барчука имелись в избытке.

Поэтому Фань Сюйо без долгих раздумий просто удалил его из контактов, взял бокал с медленно потягиваемым вином и осушил его до дна. И тут! Фань Сюйо почувствовал неладное: в выпивке содержалось какое-то вещество.

Истинный город для свиданий и утех.

Бар носил длинное заграничное название и производил впечатление элитного местечка. В переводе это, пожалуй, означало Город любви и музыки. Поскольку обитавшие здесь геи отличались крайней свободой нравов и легкостью на подъём, заведение шутливо прозвали городом свиданий.

Люди с мягким характером обычно пользовались куда большим успехом, позволяя себе быстрее влиться в подобное общество.

...Фань Сюйо лишь попивал вино, которое ему вовсю подносила жаждущая внимания толпа, не отказывая никому. А уж почему эти мужчины-человеки вдруг подрались и почему их схватка приняла столь дикий и свирепый оборот — какое всё это имело отношение к Фань Сюйо, уже захмелевшему и погруженному в туманную дремоту?

В гей-среде пассивов всегда пруд пруди, а актив — на вес золота, так что ссоры из-за них в порядке вещей, верно?

Продолжая неспешно потягивать очередной бокал, Фань Сюйо чувствовал, как его розовато-белые щеки заливает всё более яркий румянец. Давно ходили слухи, что у хозяина бара мощная крыша и он ворочает делами в крупной банде, будучи человеком крайне жестоким.Тот парень с розовыми волосами, торчащими вверх, словно перья, заставил Фань Сюйо оцепенеть. А уж его кожаные штаны и куртка с вышитыми драконами, да еще и виднеющиеся на крепких руках татуировки со злобно скалящимися драконами и тиграми…

Боже, как же это… модно.

Взгляд Фань Сюйо затуманился, он явно был сильно пьян. Однако внутри он сохранял ледяное спокойствие, молча подперев рукой отвисшую от удивления челюсть. Он лениво разглядывал хулигана: хотя стиль одежды был ему не совсем понятен, этот парень стал первым за весь сегодняшний вечер, кто пришелся ему по вкусу.

У хулигана было свирепое лицо, словно у типичного злодея из аниме: шрам, сросшиеся брови, бронзовая кожа, мощные мышцы и внушительный рост.

Кажется, с такими я еще не заводил знакомств.

Фань Сюйо неспешно размышлял об этом, а когда хулиган, раскидав пинками корчившихся от боли мужчин, подошел к нему, он поднял на него невинный, чистый взгляд.

Изысканный и прекрасный, с необычными для обычного человека белыми волосами и оранжевыми глазами, он выглядел донельзя мягким и кротким.

Фань Сюйо давно довел искусство соблазнения до автоматизма.

Как и ожидалось, пальцы, сжимавшие его подбородок, ослабили хватку — хулиган явно заинтересовался.

Фань Сюйо стало скучно, и он просто перестал подавлять действие принятого препарата.

Надеюсь, он окажется понятливым… постойте, эй!

Хулиган внезапно подхватил его и закинул на плечо. Фань Сюйо вытаращил глаза: это совсем не тот сценарий, на который он рассчитывал!

Чтобы легче было утащить Фань Сюйо после того, как он напьется, те геи подсовывали ему напитки, которые выглядели красиво, но на деле были крепким алкоголем с сюрпризом. Фань Сюйо не пьянел, но его разум все же был затуманен спиртным.

Например, сейчас, вися на плече, Фань Сюйо почувствовал раздражение: разве не должен был он подхватить его на руки, как настоящий джентльмен? Почему такая поза?!

— Угх! — Хулиган явно не привык носить людей на плече. Его плечо давило Фань Сюйо прямо на желудок, и тот, полный алкоголя, начал отчаянно брыкаться.

Сейчас вырвет — а! Фань Сюйо недолго пришлось висеть в таком положении: вскоре его бросили в машину. Кожаные сиденья были мягкими, а в салоне царила приятная прохлада, но Фань Сюйо машинально отреагировал:

— Отпусти меня!

Пьяный юноша вяло попытался открыть дверцу и выбраться, но хулиган протянул руку, заблокировал замок и прижал его к себе, по-злодейски ущипнув за щеку:

— Куда это ты собрался? Ты сорвал мне сегодня сделку, так что придется отрабатывать долг своим телом.

Фань Сюйо тупо смотрел перед собой, растерянно пробормотав спустя долгое время:

— Я могу вернуть тебе деньги?

Хулиган жестом велел водителю ехать в отель и с силой прижал брыкающегося Фань Сюйо к своей груди.

— Мне не нужны твои деньги, мне нужен ты!

Фань Сюйо с полузакрытыми глазами лениво поддерживал беседу с мужчиной, разыгрывая целую серию представлений: попытки расплатиться, попытки вырваться, попытки побега. Ему удалось добиться того, что хулиган подхватил его, как ребенка, и насильно потащил в отель.

Эта поза… пусть она больше не давила на желудок, но всё равно сгибала его пополам, доставляя массу неудобств.

— Да отпусти же ты меня!

— Отпусти его!

В коридоре отеля очередной протест Фань Сюйо слился с полным праведного гнева окриком. Фань Сюйо на миг замер. Не может быть, неужели встретил благородного прохожего?

Представление Цин Цана о Фань Сюйо застряло на моменте двухнедельной давности, когда тот был парнем Чжэн Цзэна. Завершив долгую засаду, Цин Цан выбрал первый попавшийся отель, чтобы отдохнуть, и никак не ожидал наткнуться на такое зрелище.

Здоровенный хулиган тащит на плече его знакомого, а тот отчаянно сопротивляется. Нужно ли гадать, что будет дальше?

Лицо Цин Цана помрачнело, он широким шагом приблизился к Фань Сюйо.

Фань Сюйо, чья верхняя часть тела свисала за спиной хулигана, с трудом обернулся на голос, глядя на пришедшего с ошеломленным, невинным выражением.

Его лицо раскраснелось, а глаза влажно блестели — то ли от вина, то ли от какого-то препарата.

— Ты еще кто такой? Какое тебе дело до моих дел? — Хулиган обернулся и прищурился, разглядывая Цин Цана.

Его рост был метр девяносто четыре, на несколько сантиметров ниже Цин Цана. Однако он был достаточно крепко сбит, его мышцы бугрились, поэтому он не боялся Цин Цана, выглядевшего не столь грозно.

Цин Цан стоял перед ним в пальто, жилетке, галстуке-бабочке и кожаных туфлях — вылитый бизнес-элита, совсем не похожий на того, кто умеет драться.

— Я знаю этого человека. Прошу, отпусти его.

Хулиган насмешливо хмыкнул:

— Раз ты сказал отпустить, я должен сразу подчиниться? Считаешь меня своей ручной собачкой?

Сказав это, хулиган немного опустил тело Фань Сюйо, но продолжал крепко его держать. Затем он сжал кулаки так, что вздулись вены, собираясь врезать по этому самодовольному лицу, источающему дух капиталистической мерзости.

Но он застыл.

Потому что Цин Цан вытащил из кармана своего безупречно сшитого пальто серый пистолет.

Ого, а так можно было?

Фань Сюйо словно услышал, как хулиган заскрежетал зубами:

— Ладно, ладно! Забирай его, забирай!

Хулиган резким движением подтолкнул Фань Сюйо прямо в объятия Цин Цана.

http://bllate.org/book/34971/4315810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода