×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I, the Cow Cat, Lay Eggs for the Movie King / Мой кот — гроза ветеринаров: как я стал личным питомцем кинозвезды: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему?

— Это же так жестоко.

Чжуан Цинхуай ответил:

— Это тоже ради его же блага.

Черно-белый кот спросил о совершенно другом:

— Как тебя зовут?

Чжуан Цинхуай слегка замер и назвал свое имя.

Чжуан, Цин, Хуай.

Черно-белый кот подумал: я тебя запомнил, в следующий раз кастрирую тебя — тоже ради твоего же блага.

В этот момент снаружи вошел Гао Цзе. В руках он держал множество пакетов, и, войдя, сразу поставил их на журнальный столик.

— Босс, я вернулся.

Поскольку Чжуан Цинхуай держал руку на весу, Гао Цзе сразу заметил, что его запястье перебинтовано, и испугался.

— Завтра же еще съемки, что же делать?

— Это та кошка тебя поцарапала?!

Гао Цзе достал телефон, собираясь звонить:

— В больницу?

Чжуан Цинхуай ответил:

— Помажу мазью, и все пройдет, съемкам это не помешает.

— Ну ладно, — вздохнул Гао Цзе. — Тогда я позову врача из медпункта.

В компании был оборудован специальный медицинский кабинет, что было очень удобно.

Однако Чжуан Цинхуай отказался.

— Я сам туда схожу, у меня тут еще кое-дела, как раз по пути.

— Побудь здесь, поразвлекай этого мистера Ми.

Гао Цзе торопливо кивнул:

— Хорошо-хорошо.

Когда Чжуан Цинхуай ушел, в гостиной остались только Гао Цзе и черно-белый кот.

Гао Цзе протянул черно-белому коту влажное полотенце.

— Протрешь лицо и руки перед едой?

Черно-белый кот взял полотенце, яростно натер им морду, затем протер лапы и задал вопрос, о котором думал все это время:

— Это ты мне еду купил?

Он принюхался и уже давно уловил восхитительный запах. Он совсем не был похож на кошачью еду из жилого комплекса — это был неповторимый аромат человеческих деликатесов, где смешались различные пряности, от которых так и текли слюнки.

— Босс угощает.

Гао Цзе вскрыл пакеты и стал аккуратно выкладывать еду: мохнатые крабы, лимонные куриные лапки, жареные крылышки, нарезанную тушеную говядину и прочие закуски, а также большой стакан клубничного смузи с кокосовым желе.

Времени было в обрез, к тому же по внешнему виду черно-белого кота было понятно, что он любит подобную еду, поэтому он все это и купил.

— По вкусу? — спросил Гао Цзе.

Черно-белый кот в упор уставился на роскошные блюда на столе, уже не в силах отвести взгляд, и зачастил кивками:

— Мрмр!

Гао Цзе воткнул трубочку в фруктовый чай, протянул черно-белому коту, окинул его взглядом с ног до головы и невзначай спросил:

— Ты ведь тоже фанат нашего босса?

Черно-белый кот взял чай, сделал жадный глоток, и кусочки фруктов лопнули во рту, подарив такой богатый вкус, что у него даже глаза округлились.

Каккаккакже это вкусно!

— Мр-мр-у-у.

Гао Цзе снова спросил:

— Ты норишь одежду как у босса, потому что он тебе нравится?

Черно-белый кот поднял голову, ошеломленно глядя на него.

— Понимаю-понимаю, — глядя на реакцию черно-белого кота, подумал про себя Гао Цзе: у этого парня все мысли на лице написаны, сразу видно — фанат босса, причем из самых наивных. — Я всё понял.

Черно-белый кот понятия не имел, что именно тот понял.

Сделав еще несколько глотков фруктового чая, он покосился на палочки для еды, лежавшие на столе. Поразмыслив, он вспомнил, что даосские жрецы в храме едят именно палочками, и тоже взял их.

Но как он ни старался, две палочки никак не слушались в его лапах. Украдкой взглянув на Гао Цзе и убедившись, что тот не смотрит в его сторону, он бросил палочки и принялся хватать ломтики говядины прямо руками, с наслаждением отправляя их в рот.

Каждое новое блюдо заставляло глаза черно-белого кота сиять всё ярче.

Быть человеком — это так здорово!

И какую же дрянь едят обычные кошки.

Он тоже хочет стать человеком!

Наевшись и напившись досыта, Гао Цзе проводил его из компании. Прихватив с собой пакетик с недоеденными закусками, черно-белый кот издалека помахал компании лапкой и повернулся уходить.

Он еще вернется.

-

Вилльный район на юге города А.

Под покровом ночи черно-белый кот, зажав в зубах пластиковый пакет, протиснулся сквозь прутья каменной ограды.

Под одной из беседок.

Черно-белый кот по-прежнему восседал на скамейке, а вокруг него столпилась целая стайка разноцветных кошек.

Черно-белый кот развязал пластиковый пакет и положил его на скамейку: внутри лежали ломтики говядины, которые он сегодня специально приберег для своих младших братьев.

Налетел вечерний ветерок, и по воздуху поплыл аромат говядины.

Внизу коты-младшие уже потеряли рассудок: они беспрестанно мяукали, кружа вокруг скамейки и жаждая заполучить угощение, но без позволения главаря не смели своевольничать.

— Выстроились все! — подал голос черно-белый кот.

Изголодавшиеся кошки тут же послушно встали в очередь, друг за другом.

Да Бай встал во главе строя, зорко наблюдая за остальными кошками и следя, чтобы они выстраивались по старшинству. Заметив попытавшегося втиснуться без очереди, он тут же отвесил тому пинка, поддерживая порядок.

Когда Да Цюй занял свое место в очереди, его глаза уставились на упаковку с тушеной говядиной на лавке, и он спросил:

— Ну… Главарь, ты отомстил за меня?

Конечно, ничего у него не получилось.

Но черно-белый кот не собирался в этом признаваться. Неловко пошевелив когтями, ради поддержания авторитета главаря он был вынужден солгать:

— Само собой! Я уже проучил этого человека, он горько рыдал и умолял на коленях, клянясь, что больше никогда не посмеет ловить кошек.

— Более того, он изъявил желание стать моим младшим братом. Глядите, это мясо он преподнес мне в качестве дани.

— Ого!

Младшие коты тут же издали восхищенные возгласы.

— Главарь, ты просто невероятен!

— Не зря мы выбрали тебя в главаки.

— …

Черно-белый кот задрал нос от гордости.

— Само собой.

С этими словами он поскреб лапой собственный круглый живот и велел:

— Я уже наелся, Да Бай, раздай им еду.

Закончив говорить, черно-белый кот спрыгнул со скамейки, рванул вперед и мгновенно растворился во тьме ночи.

-

Черно-белый кот добрался до виллы Чжуан Цинхуая.

Привычно проскользнув в просторный двор и укрывшись в кустах, он подождал совсем немного, прежде чем заметил вдали свет фар. Фары приближались, становясь все ярче, и черный автомобиль плавно подъехал к дому.

Ворота двора открылись сами собой.

Машина въехала во двор, дверца тут же распахнулась, и из нее вышел Чжуан Цинхуай.

Он казался кем-то разговаривающим.

— Вы все еще не нашли этого черно-белого кота?

— Записи с камер проверили?

— …

Черно-белый кот поочередно поглядывал то в одну, то в другую сторону, но никого рядом не увидел, сообразив, что человек, должно быть, разговаривает по телефону — днем он уже видел подобное занятие.

Тем временем Чжуан Цинхуай дошел до крыльца и только приложил палец к замку, как из динамика телефона донесся ответ Гао Цзе:

— Камеры проверили: да, действительно, какой-то черно-белый кот выбежал из компании и помчался на проезжую часть… Эх, похоже, дела его плохи.

Чжуан Цинхуай замер на месте, опустив взгляд на собственное запястье, наглухо замотанное марлевой повязкой, и несколько секунд неподвижно стоял перед дверью.

— Ищите дальше, — произнес он.

Завершив вызов, он отворил дверь, щелкнул выключателем, и гостиная мгновенно залилась ярким светом.

Чжуан Цинхуай обвел взглядом пустую гостиную и тяжело вздохнул.

Краем глаза он заметил мелькнувшую в комнате темную тень.

В глазах Чжуан Цинхуая мелькнул огонек, уголки губ приподнялись, и он окликнул комнату:

— Ми-ми…

— Ты меня звал?

Перед ним внезапно возник сгусток черной дымы. Дым рассеялся, обнажив искаженное окровавленное лицо.

В нос ударил густой, удушливый запах крови.

Лицо Чжуан Цинхуая побледнело, он сделал несколько шагов назад и оступился, упав у самых ступенек.

— Мяу~

Позади послышалось слабое кошачье мяуканье.

— Мяу! — рявкнул грубым голосом тот черный сгусток, и зловещая дымка сгустилась еще сильнее, бросаясь прямо на Чжуан Цинхуая.

Он думал, это кошка, а оказался злой дух.

Чжуан Цинхуай без сил распластался на полу, лоб покрылся испариной. Инстинкт самосохранения заставил его судорожно вытащить из-за пазухи мешочек с амулетом, вскинуть его перед собой и крепко зажмуриться, ожидая, пока злой дух сгорит в очищающем пламени.

Однако никакого омерзительного зловония он не почувствовал.

Мрачный, сырой холод, исходивший от противника, тоже куда-то исчез.

Зато в районе штанины ощутились легкие рывки — кто-то настойчиво тянул его за одежду.

— Мяу! — вновь раздалось приятное кошачье мяуканье.

Лицо Чжуан Цинхуая стало еще белее. Резко распахнув глаза и взметнув мешочек с амулетом в сторону правой ноги, он наконец разглядел то самое черное создание.

Никакого злого духа. Это была та самая черно-белая кошка.

Злой дух пропал без следа.

Все произошедшее только что казалось лишь игрой воображения.

— Ми-ми… ты… ты вернулся? — Проведя несколько дней без столкновений со злыми духами, он уже начал думать, что его жизнь наконец вошла в мирное русло.

Дрожа всем телом, Чжуан Цинхуай приподнялся, подхватил черно-белого кота на руки и прижался щекой к его подрагивающим черным ушкам, бормоча вполголоса:

— Ми-ми…

Черно-белый кот, только что сожравший злого духа, раздумывал: а не воспользоваться ли моментом и не отомстить ли ему прямо сейчас?

Глава 4. Новый план мести

Околачиваясь в последнее время в жилом районе в поисках пропитания, черно-белый кот повстречал немало злых духов. Он заглатывал их на ходу, и его собственная сила заметно возросла.

Хвастовство перед младшими сегодня вечером немного смутило черно-белого кота, поэтому он решил попытать удачи здесь и поискать подходящий момент для расправы.

Кто же знал, что он столкнется со злым духом, вредящим человеку, и без лишних слов проглотит его.

Черно-белый кот решил, что он и впрямь отменный котейка.

В этот момент человек по-прежнему прижимал его к себе, и кот чувствовал, как тело того слегка подрагивает. Хватка становилась все крепче, и хотя объятия были теплыми, коту от них стало немного трудно дышать.

Немного побрыкавшись, он легко выскользнул из чужих рук.

Стоя на ступенях, он с независимым и гордым видом смотрел на человека, который все еще сидел на корточках внизу.

— Мяу-мяу-мяу!

Какой-то дух до смерти напугал тебя — совсем ты никудышный.

Черно-белому коту даже стало жалко нападать. Дернув хвостом и выставив вперед одну лапу, он собрался уходить.

Заметив, что черно-белый кот уходит, Чжуан Цинхуай поспешно и мягко произнес:

— Ми-ми, может, съешь консерву перед уходом?

Лапы черно-белого кота на мгновение замерли.

Что такое консерва, он отродясь не пробовал.

http://bllate.org/book/34957/4314065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу