×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I, the Cow Cat, Lay Eggs for the Movie King / Мой кот — гроза ветеринаров: как я стал личным питомцем кинозвезды: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдали показался Да Цюй. Он бежал, поджав хвост, и, выглядя совершенно пришибленным, уселся рядом с Черно-белым котом.

— Босс, говорят, ты теперь наш новый глава, я… босс, мне так обидно!

Черно-белый кот посмотрел на этого кота, который был на целую голову крупнее него самого. Приняв важный вид, он невозмутимо спросил:

— В чем дело?

Да Цюй с плачевным видом потянулся лапой к Черно-белому коту:

— У-у-у, босс, эти люди просто перешли все границы! Одна банда живодеров схватила меня, притащила в ветеринарную клинику, и потом я…

Да Цюй зарыдал и замолчал, а Черно-белый кот уже успел заметить, что под хвостом у того стало подозрительно пусто.

В этот момент к ним подошел Да Бай, белый кот с зелеными глазами. Увидев плачевное состояние Да Цюя, он возмущенно воскликнул:

— Люди совсем страх потеряли! Да Цюй еще такой молодой, как они могли сотворить подобное!

Да Бай был прежним предводителем местных кошек. Он мог помочь своим сородичам спрятаться от живодеров, но не мог справиться с этими бандитами окончательно.

Да Бай посмотрел на Черно-белого кота:

— До твоего появления многие из нас пострадали! Мы пытались сопротивляться, но люди всегда находили нас и утаскивали, используя всевозможные методы! Разве мы, коты, заслуживаем того, чтобы нас ловили и стерилизовали? Это так жестоко, у нас совсем нет кошачьих прав!

Вспомнив о печальных событиях, Да Цюй снова залился слезами и с глухим стуком повалился на землю.

— У-у-у, босс, ты даже не представляешь! Я просто шел по улице, как вдруг наткнулся на этих жутких людей. Они начали преследовать меня, я бежал изо всех сил, но они достали какие-то продвинутые приспособления и заперли меня в клетку! Я отчаянно сопротивлялся, но меня все равно притащили в клинику, и мои бубенчики… они… их больше нет!

Да Бай с сомнением посмотрел на Да Цюя. Судя по донесениям остальных котов, Да Цюй вовсе не «сражался до последнего».

А Да Цюй продолжал скулить:

— Босс, ты должен мне помочь! Помоги нашим братьям и сестрам! Отомсти за наши бубенчики!

Это была поистине трагедия вселенского масштаба. Обычный кот такого бы не вынес, а уж Кошка-демон, обладающая невероятным (по его собственному мнению) интеллектом, просто кипел от ярости.

— Проклятые люди! До чего же они зарвались!

— Неужели мы будем их бояться?

Черно-белый кот с силой хлопнул лапой по скамейке:

— Перебить их всех!

Сказав это, он наклонился и похлопал Да Цюя по голове:

— Не бойся, пойду и лишу их этой возможности!

Почувствовав поддержку, Да Цюй зарыдал еще сильнее:

— Босс, ты такой хороший…

Да Бай вовремя добавил:

— Я знаю, где этот человек.

— Идем, — скомандовал Черно-белый кот.

Да Бай привел его и Да Цюя к одной из вилл. Вскоре из дома вышел высокий человек в кепке и маске, скрывавшей лицо.

Да Цюй сразу учуял запах:

— Это он меня поймал, я помню запах консервов, который от него исходит.

Черно-белый кот пристально наблюдал за тем, как человек садится в машину. Помолчав некоторое время, он произнес:

— Я знаю этого человека.

Это был водитель того автомобиля, на котором он недавно подбросился.

— Предоставь это мне, — Черно-белый кот похлопал Да Цюя и взглянул на его пах. — Я отомщу за тебя и остальных котов.

Сказав это, он проскользнул в большой двор. Пока Чжуан Цинхуай выходил из машины, чтобы забрать вещи, кот ловко запрыгнул в салон.

Раздумывая над планом атаки, он вдруг заметил на приборной панели новое украшение — маленькую желтую фигурку цветка, которая покачивалась из стороны в сторону, словно танцуя. Это было очень мило.

Черно-белый кот засмотрелся.

Снаружи послышался звук закрывающейся двери. Он поспешно прижался к сиденью, прячась, и лишь пара светло-золотистых глаз внимательно следила за силуэтом, который приближался к машине.

Отдохнув несколько дней, Чжуан Цинхуай решил сегодня съездить в офис. Он не стал вызывать водителя, решив доехать сам.

Зайдя в дом за телефоном и вернувшись, Чжуан Цинхуай заметил, что от украшения на панели осталась только подставка — желтый цветок исчез.

Он не подал виду, спокойно закрыл машину, заблокировал двери и мельком взглянул в зеркало заднего вида — ничего подозрительного. В конце концов, призраки не будут красть игрушки.

Чжуан Цинхуай расслабился, и под маской скрылась едва заметная улыбка.

Перед отъездом он достал пакетик с вяленой говядиной, небрежно положил его на подлокотник и пробормотал себе под нос:

— Эта говядина очень вкусная, надо будет купить еще упаковку.

Пристегнувшись и включив музыку, он поехал по делам.

В углу заднего сиденья Черно-белый кот дернул ушами, услышав слова про говядину. Он выпустил из лап желтый цветок и уставился на пакетик на подлокотнике.

Так близко…

Но он не стал действовать опрометчиво, продолжая наблюдать за человеком из-за спинки водительского кресла.

Прошло десять с лишним минут. Человек был полностью поглощен вождением и даже не подозревал о том, что происходит сзади.

Только тогда Черно-белый кот украдкой вытянул белую лапу и медленно потянулся к подлокотнику.

Как только он коснулся пакета, кот подцепил его острыми когтями и мгновенно втянул лапу обратно. В следующую секунду говядина исчезла.

С заднего сиденья донесся хруст.

В машине играла легкая инструментальная музыка. Чжуан Цинхуай притворился, что не слышит, как шуршит пакетик с лакомством, и продолжал сосредоточенно вести машину, но в его голове не уходила мысль о том, как кот ворует его закуски.

Он догадался, что это тот самый Черно-белый кот, который любит ломать цветы.

В прошлый раз они разминулись, но раз уж выпал шанс встретиться вновь, он позвонил своему помощнику:

— У меня в машине завелся кот. Привези инструменты, сегодня же нужно его поймать и стерилизовать. Позвоню, когда приеду, встретимся на парковке.

Чжуан Цинхуай опасался, что кот понимает слово «кот», поэтому предусмотрительно перешел на английский. Теперь, когда помощник привезет полный набор инструментов, промаха быть не должно.

Кто бы мог подумать, что Черно-белый кот, жующий говядину, услышав это, навострит уши, а его глаза округлятся.

Поймать его?! Стерилизовать?!

Да что за наглость! Этот человек посмел планировать злодейство прямо у него на глазах!

Черно-белый кот прожевал еще пару кусочков, но аппетит пропал. Он выплюнул остатки, понимая, что медлить нельзя, и решил действовать немедленно, чтобы отомстить за своего младшего брата.

Пробок сегодня не было, и вскоре Чжуан Цинхуай приехал к офису. Загнав машину на подземную парковку, он отстегнул ремень, но не стал сразу выходить, а выключил музыку и просто сидел внутри.

Черно-белый кот понял, что момент настал.

Он наблюдал за человеком на водительском сиденье и увидел, что тот уткнулся в телефон. Отлично.

Выбрав удобный момент, Черно-белый кот с силой рванул вперед, выпустил когти и нацелился прямо на кое-какое место человека.

Умри!

Получай, получай, я тебя сейчас достану!

Черно-белый кот вложил все свои силы, и, когда цель была уже близка, вдруг сверху на него опустилась большая ладонь и придавила голову. Вскоре он почувствовал, как сжалась его шея, а когда открыл глаза, обнаружил, что висит в воздухе.

Перед ним возникло лицо человека. Из-за маски он видел лишь насмешливые глаза.

Взгляд человека был очень нежным. И голос — тоже.

— Кис-кис, я тебя поймал.

Но у Черно-белого кота похолодело внутри.

Все кончено. Десятилетиями скитался по горам, а теперь даже с обычным человеком справиться не могу.

Чжуан Цинхуай прижал кота к груди и погладил его по голове. Шерсть была гладкой и пушистой, на ощупь — словно шелк.

Он склонился над ним:

— Кис-кис, хочешь консервов?

Кис-кис?

Почему он опять называет его Кис-кис? Какое ужасное имя.

Черно-белый кот выразил крайнее недовольство. Хотя, когда демоны успешно проходят через испытания и принимают человеческий облик, они обретают собственные имена, но в храме его все равно звали просто Кошка-демон, так что своего имени у него так и не появилось.

«Кис-кис» звучало ужасно, но, осознав, что это имя ему дал человек, он в глубине души почувствовал странную радость, хотя внешне выражал полное неприятие.

Он замер, ожидая шанса на побег.

Увидев, что кот не сопротивляется, а помощник уже подошел, Чжуан Цинхуай решил, что дело в шляпе.

Он взял кота под мышку и, открыв дверь, направился к выходу.

— Босс, какой красивый кот, — помощник Гао Цзе поспешно отставил тяжелую сумку с оборудованием и присел на корточки, открывая клетку.

Чжуан Цинхуай нес Черно-белого кота и, видя, что тот ведет себя смирно, не удержался от похвалы:

— Хороший кот. Подойди… сейчас я дам тебе палочку с лакомством.

Но стоило ему произнести это, как Черно-белый кот внезапно начал неистово вырываться. Выругавшись, он извернулся и ударил лапой по запястью Чжуан Цинхуая.

Сила удара была такой, что Чжуан Цинхуай вскрикнул от боли, рука онемела, и хватка ослабла.

В тот же миг кот совершил мощный прыжок, приземлился на землю и помчался вперед, словно у него на лапах были огненные колеса. Меньше чем через три секунды он исчез между рядами машин.

Гао Цзе замер с открытой клеткой, глядя на пустые руки своего босса.

— Босс, где кот?

Чжуан Цинхуай смотрел в ту сторону, куда убежал Черно-белый кот, и с досадой выдохнул:

— Сбежал.

Ну надо же, какой вредный кот: жадный, прожорливый, но при этом с хитрецой…

Сбежавший Черно-белый кот чувствовал глубокое уныние.

Месть не удалась. Он так хвастался перед младшими, а на деле не только не причинил человеку вреда, но и сам едва не лишился бубенчиков.

Да какая же у этих людей одержимость кошачьими достоинствами!

Черно-белый кот с негодованием посмотрел вдаль.

http://bllate.org/book/34957/4314063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода