×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Path of the Vase Beauty / Красавец-недотепа: Путь пушечного мяса в мультивселенной: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Вэнь Цзинчу направляется сюда, Лу Чэнь, смертельно боясь его манеры притворяться хорошим человеком, поспешно сослался на то, что ему нужно найти Вэнь Шиюя, и улизнул, только пятки засверкали.

— О чём это вы тут говорите, да так весело?

Вэнь Цзинчу никак не ожидал, что всеобщее внимание привлечёт не только Вэнь Шиюй, но даже притащенный им с собой балласт в лице Лу Чэня.

Внешность Вэнь Шиюя была самой заурядной, и он ни во что его не ставил, но с Лу Чэнем дело обстояло иначе.

Тан Цзэ посмотрел на него, и его взгляд мгновенно стал мягким, как вода.

— Ни о чём особенном, просто узнали, насколько Вэнь Шиюй глуп.

Вэнь Цзинчу хихикнул, оставшись очень доволен услышанным, однако вида не подал.

— Что за глупости ты говоришь? Он просто слишком наивен и через многое в жизни ещё не проходил.

Тан Цзэ равнодушно пожал плечами:

— Ты просто слишком добр. Ладно, пусть будет по-твоему.

Вэнь Мучуань остался очень доволен поведением Вэнь Цзинчу. В конце концов, все они члены семьи Вэнь: за закрытыми дверями могут быть и разногласия, но позволять посторонним смеяться над ними нельзя ни в коем случае.

Может, он и впрямь только что надумал лишнего и напрасно заподозрил Цзинчу? Тот ведь в конце концов ещё так молод, и немудрено, что столкнувшись с таким крутым поворотом, он на какое-то время растерялся — это вполне можно понять. Если бы на его месте оказался он сам, ещё неизвестно, справился ли бы он лучше.

Хотя внутренние сомнения удалось подавить, семена недоверия уже были посеяны, и между ними неизбежно пролегла трещина.

Когда гости разошлись, Отец Вэнь велел всем остаться и обвёл каждого ледяным взглядом.

— Здесь собрались только члены семьи Вэнь, так что кое о чём я скажу прямо, без утайки. Запомните: в любое время, пока вы остаётесь в этом доме, вы обязаны защищать достоинство семьи Вэнь и ставить её интересы превыше всего.

— Подобного сегодняшнему я больше видеть не хочу. Если повторится снова — не обессудьте, церемониться не стану.

— Шиюй, иди к себе в комнату отдыхать. Мучуань, Цзинчу, вы оба — на колени здесь, и стоять так до рассвета.

Отец Вэнь не стал вдаваться в подробности и выяснять, чьих это рук дело; ему было достаточно преподать обоим урок, чтобы они знали меру.

Мать Вэнь тревожно приоткрыла рот, словно собираясь что-то сказать, но всё же проглотила слова и тяжело вздохнула.

Вэнь Цзинчу взял себя в руки, не выказав и тени волнения, лишь опустился на колени с выражением непонимания и беспомощности на лице, изображая человека, ставшего жертвой несправедливой клеветы.

Он был абсолютно уверен, что не оставил никаких следов, и как ни ищи, на него ничего не укажет. Это выглядело простой случайностью: когда отец в своё время приказывал людям собрать сведения о жизни Вэнь Шиюя, эта видеозапись действительно была в материалах.

Видео было так много, что ошибиться немудрено.

Дождавшись, пока родители уйдут, Вэнь Цзинчу тихо произнёс:

— Старший брат ведь тоже подозревает меня, да?

Вэнь Мучуань промолчал. Всё выглядело столь совпадением, что подозрения падали в первую очередь на него.

В глазах Вэнь Цзинчу заблестели слёзы:

— Да, раз я здесь чужой, то и целенаправленно вредить Вэнь Шиую мне выгоднее всего. Но раз всё это лежит на поверхности, зачем мне пачкать руки и навлекать на себя незаслуженные подозрения?

Вэнь Мучуань замер. И впрямь, логично.

Почувствовав его колебания, Вэнь Цзинчу повернулся к нему, и его миловидное лицо исказилось от упрямой хрупкости.

— Меня столько лет воспитывали в семье Вэнь, и я прекрасно понимаю, что можно делать, а чего нельзя. Наверное, сейчас абсолютно все подозревают меня и смеются надо мной. Какой мне смысл в делах, где врагу нанесешь тысячу ударов, но и сам потеряешь столько же?

Вэнь Мучуань не нашёлся что ответить, а в его глазах промелькнула жалость.

Вэнь Цзинчу тут же подлил масла в огонь и, со слезами на глазах ухватившись за его рукав, прошептал:

— Другие подозревают меня, и я не боюсь, но если даже ты мне не веришь, тогда… тогда…

С этими словами он, переутомившись от избытка чувств, внезапно потерял сознание.

Вэнь Мучуань в испуге подхватил его и приказал слугам немедленно позвать врача.

Этой ночи было суждено стать бессонной: в особняке семьи Вэнь всюду сновали люди, и во всех окнах горел свет.

И лишь Лу Чэнь с удобством устроился на большой кровати и сладко спал, обняв за руку Вэнь Шиюя.

Вэнь Шиюй равнодушно уставился чёрными глазами в потолок, чувствуя всю эту суету нелепой фарсовой постановкой. Ему вовсе не хотелось подыгрывать этим людям, но он уже поневоле стал актёром в разыгрываемой пьесе.

— Вэнь Шиюй…

Услышав своё имя, он повернул голову: оказалось, Лу Чэнь бредил во сне.

— Большой дурачок!

Ледяное выражение сошло с лица Вэнь Шиюя, сменившись едва заметной улыбкой. Он протянул руку, желая коснуться ангельского лица Лу Чэня, но замер на полпути.

Его руки были слишком грубыми. Но даже во сне тот продолжал бранить его — поистине до слёз доводило.

Рано утром пришла госпожа Вэнь, принеся с собой букет жёлтых роз, чья красота ослепительно сияла под лучами солнца.

Госпожа Вэнь лично расставила цветы и с улыбкой произнесла:

— Когда в комнате есть живые цветы и растения, сразу чувствуется больше жизни.

Вэнь Шиюй бросил на них взгляд и кивнул, держась весьма покорно.

Однако чем спокойнее он был, тем сильнее тревожился занозой сидевший в душе госпожи Вэнь страх; впрочем, ради Вэнь Цзинчу ей оставалось лишь стиснуть зубы и заговорить:

— Шиюй, ты только недавно попал в дом, и, возможно, к некоторым вещам тебе пока трудно привыкнуть. Но что бы ни случилось, ты остаёшься моим ребёнком и юным господином семьи Вэнь.

— Цзинчу с детских лет рос послушным мальчиком и, в отличие от Мучуань, гораздо больше времени проводил рядом со мной, даря мне немало радости.

— Теперь, когда ты вернулся, для него это, безусловно, стало ударом. Он ещё молод, да и здоровьем слаб, так что порой бывает опрометчив. Пожалуйста, ради меня не суди его строго.

С этими словами она едва не склонила голову в поклоне.

Вэнь Шиюй холодно наблюдал за ней, даже не пытаясь её остановить. Хотя с самого начала он не питаил никаких надежд на родительскую любовь, поведение госпожи Вэнь по-прежнему вызывало у него брезгливость.

Явную ошибку совершил Вэнь Цзинчу, но снисхождение от родителей и старших братьев досталось ему, в то время как виноватым в итоге выставили самого Вэнь Шиюя — до чего же это смешно.

Человеческие сердца всегда кривы: раз госпожа Вэнь уже всё для себя решила, то что бы он ни делал и ни говорил, он всё равно окажется неправ. И кроме как смириться, у него, похоже, не оставалось никакого другого выбора.

При этой мысли он невольно сжал кулаки, чувствуя, как на сердце давит тяжёлый камень, не давая вздохнуть полной грудью.

http://bllate.org/book/34954/4313872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода