×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Path of the Vase Beauty / Красавец-недотепа: Путь пушечного мяса в мультивселенной: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Вэнь замолчала, только сейчас осознав, что праздничный наряд, принесенный Вэнь Цзинчу, был сшит еще до того, как Вэнь Шиюй вернулся домой, поэтому он, естественно, никак не мог быть изготовлен по его меркам. Вэнь Цзинчу был гораздо хрупче Вэнь Шиюй, и его одежда оказалась бы для Вэнь Шиюй несомненно мала. Если надеть ее на банкет, это, пожалуй, вызовет лишь насмешки.

Вэнь Цзинчу всегда отличался исключительной внимательностью, так как же он мог совершить столь глупую ошибку?

Столкнувшись с подозрительным взглядом госпожи Вэнь, Вэнь Цзинчу почувствовал, как у него в груди сжалось сердце, и поспешил исправить положение:

— Ой, во всем виновата моя излишняя возбудимость, я вмиг позабыл о столь важной вещи. Прости меня, братец Ши Юй, это я недоглядел.

Он продемонстрировал прекрасное отношение к признанию своей ошибки, да и госпожа Вэнь могла понять его стремление поскорее сблизиться с Вэнь Шиюй. Она мягко улыбнулась и с нежностью погладила его по голове:

— Ничего страшного, главное — твои искренние побуждения.

Вэнь Цзинчу тут же прижался к ее плечу, точно капризный ребенок.

Вэнь Шиюй молча стоял в стороне, наблюдая за этой сценой без малейших эмоций на лице, пока его не ткнули в поясницу. Обернувшись, он встретился взглядом с сияющими глазами Лу Чэня.

То ли благодаря какому-то молчаливому взаимопониманию, то ли еще почему, но он мгновенно уловил чужие мысли.

Бросив взгляд на белое платье — то есть, простите, праздничный наряд, — который действительно отлично подходил Лу Чэню по характеру, он все же заговорил, несмотря на некоторую неуклюжесть слов:

— Пусть тут вышла небольшая оплошность, но я должен принять искренность Цзинчу. Хоть этот наряд мне и не по размеру, Лу Чэню он вполне подойдет. Не знаю, согласится ли Цзинчу поделиться?

Сердце Вэнь Цзинчу пропустило удар. Он никак не ожидал, что его коварный замысел обернется против него же самого: он не только не смог навредить Вэнь Шиюй, но и получил от него сокрушительную отдачу.

Заставлять Вэнь Шиюй носить этот костюм и так было насилием над здравым смыслом, а теперь тот предлагал отдать его Лу Чэню — какому-то выскочке из низов, простолюдину. Это было прямым оскорблением.

Вэнь Цзинчу охватила жгучая злость, но ему пришлось улыбнуться и согласиться:

— Конечно, без проблем.

Лу Чэнь был вне себя от радости — он уже давным-давно не носил таких красивых вещей. Он тут же взял наряд из рук Вэнь Цзинчу, со славной улыбкой поблагодарил его и принялся прикладывать обновку к себе перед зеркалом.

Видя, как тот доволен, Вэнь Шиюй тоже обрадовался и, обратившись к Вэнь Цзинчу, совершенно искренне произнес: «Спасибо».

Вэнь Цзинчу дернул уголком рта. Глядя на то, как Лу Чэнь примеряет наряд, он до боли сжал пальцы.

Какая мерзость!

Видя, что трое детей ладят друг с другом, госпожа Вэнь успокоилась. Вечером предстояло устроить банкет, и у нее оставалось еще много дел. Убедившись, что у Вэнь Шиюй все в порядке, она удалилась.

После ухода госпожи Вэнь Вэнь Цзинчу тоже не стал терять времени даром. Подойдя к Вэнь Шиюй, он мягко сказал:

— Братец Ши Юй, добро пожаловать домой. На сегодняшнем вечере будет много знаменитостей и влиятельных лиц. Сейчас я назову тебе их имена, расскажу об их характерах, происхождении и прочем. Тебе нужно запомнить все это как можно быстрее, чтобы не оплошать на банкете.

Вэнь Шиюй отвел взгляд, застрявший на Лу Чэне, и серьезно кивнул.

В душе Вэнь Цзинчу злорадно ухмыльнулся, намеренно излагая информацию быстро и сбивчиво, а под предлогом сохранения секретности вообще запретил Вэнь Шиюй пользоваться записями.

Лу Чэнь наблюдал за этой сценой в зеркало и с жалостью цыкнул языком. К счастью, ему не выпало роли этакой рабочей лошади, иначе он бы слёг уже через три минуты от начала! Разве можно с ходу запомнить весь этот безумный хаос?

{Тун Цзы, если посмотреть на это с такой стороны, Вэнь Цзинчу ведь неплохой человек, раз готов делиться столь важной информацией с Вэнь Шиюй. А у Вэнь Шиюй память с детства фотографическая, так что он сейчас прибережет этот ресурс к рукам. Я прямо понять не могу, чему тут еще завидовать Вэнь Шиюй? Разве нельзя жить в согласии?}

{…Вэнь Цзинчу, конечно же, «хороший человек», но тебе лучше просто выполнять свою роль пушечного мяса и не лезть не в свое дело. Например, в историю с нарядом тебе вообще не следовало вмешиваться.}

Система слегка растерялась. Изначально по сюжету парадный костюм от Вэнь Цзинчу должен был заставить Вэнь Шиюй знатно опозориться на банкете, тем самым оставив у семьи Вэнь дурное впечатление. Но из-за вмешательства Лу Чэня все вышло так, будто это сам Вэнь Цзинчу всё плохо организовал.

Лу Чэнь озадаченно моргнул: {Ты же не говорил, что это мой сюжетный поворот?}

{…Вообще-то это и правда не твой сюжет…}

Это была линия между главным героем и второстепенным персонажем, к нему она не имела никакого отношения.

{Тогда какое мне до этого дело? Неужели мне нельзя хотя бы красивый наряд примерить?}

{…Ладно, пусть будет так.}

Ей не стоило переоценивать его умственные способности — этот парень целыми днями думает только о всякой ерунде. К счастью, система не зафиксировала никаких ошибок со стороны Лу Чэня, так что всё было относительно в порядке.

Закончив свой монолог, Вэнь Цзинчу удалился. Он уже отдал приказ слугам никому и ни под каким видом не повторять Вэнь Шиюю эту информацию. На банкете его растерянное лицо, когда он не сможет ответить ни на один вопрос, будет выглядеть особенно забавно.

А если родители станут расспрашивать, у него найдется оправдание — можно просто списать всё на скудоумие Вэнь Шиюй.

Проводив его взглядом, Вэнь Шиюй опустил ресницы. В его глубоких черных глазах не было никаких эмоций, и лишь когда он смотрел на подходящего к нему Лу Чэня, во взгляде пробивалось легкое тепло.

Лу Чэнь протянул черную праздничную одежду в руки Вэнь Шиюй:

— Ступай примерь. Если что-то придется не по росту, можно будет попросить портного подогнать.

В таких богатых семьях всегда держали собственных портных: одежда не по размеру перешивалась в два счета, это проще простого.

Вэнь Шиюй взял вещи, но с места не сдвинулся.

Заметив, что тот упорно таращится на него, Лу Чэнь тут же насторожился, в точности как молодой олененок, навостривший ушки.

— Эй, неужели тебе жалко этого наряда? Сразу говорю, я тебе его не отдам! У Вэнь Цзинчу отвратительный вкус: он не умеет выбирать ни размеры, ни цвета, его эстетика и рядом не стояла с моей.

Вэнь Шиюй тихонько усмехнулся, и в этой добродушной и честной улыбке разом растворилась вся его обычная мрачная замкнутость.

— Ты прав.

Близился банкет. Оглядывая оживленную суету внизу, Лу Чэнь не удержался от комментария:

— А супруги Вэнь всё-таки дорожат тобой.

Вэнь Шиюй ничего не ответил.

Заметив его молчание, Лу Чэнь решил, что тот просто нервничает, и дружески хлопнул его по плечу:

— Не переживай. Ты же даже играл Маленького принца в школьной постановке, неужели боишься каких-то людей?

Сказав это, он тихонько хихикнул.

Лицо Вэнь Шиюй мгновенно почернело. Участие в той постановке Маленького принца было худшим воспоминанием в его жизни, о котором ему меньше всего на свете хотелось вспоминать, но Лу Чэню, на беду, было известно абсолютно всё.

http://bllate.org/book/34954/4313869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода