×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Path of the Vase Beauty / Красавец-недотепа: Путь пушечного мяса в мультивселенной: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Семья Вэнь действует быстро: они уже начали расследование в отношении Вэнь Шиюя, подтвердили его личность и сегодня во второй половине дня отправят людей забрать его.]

[Лу Чэнь, узнав об этом, от зависти чувствовал, как его сердце истекает кровью, и страстно желал занять место Вэнь Шиюя. Но он знал, что не может этого сделать, и даже должен притвориться, чтобы крепко прицепиться к Вэнь Шиую и вытянуть из него побольше ресурсов.]

[Он специально бросился к ним, когда прибыли люди из семьи Вэнь, и стал настойчиво, до липкого отчаяния требовать, чтобы Вэнь Шиюй взял его с собой.]

[Он знал: стоит ему лишь переступить порог особняка семьи Вэнь, как всё вокруг изменится.]

[Сегодня в три часа дня семья Вэнь пришлёт людей. Твоя задача — заставить Вэнь Шиюя взять тебя в семью Вэнь, чтобы с этого момента взлететь в небеса.]

Лу Чэнь возбужденно сел на кровати:

— Отлично!

По меньшей мере, там ему не придется беспокоиться ни об одежде, ни о еде, ни о жилье, ни о транспорте.

А что до гордости и достоинства — разве ими можно наесться?!

— Не переживай, выполнение задачи гарантировано!

В сопровождении подсказки Системы Лу Чэнь, сладко зевая, поднялся с кровати. Выглянув в окно, он действительно увидел припаркованные в ряд роскошные автомобили. Из машин вышли богато одетые мужчина и женщина средних лет, а сопровождали их двое юношей: один высокий и красивый, другой — мягкий и утонченный.

Судя по всему, к Вэнь Шиюю они относились очень серьезно, и трудно было понять, как в будущем всё могло дойти до того жуткого состояния.

Впрочем, его это никак не касалось, всё, что ему требовалось — это заставить Вэнь Шиюя взять его с собой.

Заметив, что те поднялись наверх и вошли в квартиру, Лу Чэнь торопливо прижался ухом к стене. Звукоизоляция в доме была отвратительной: стоило только захотеть, и услышать можно было абсолютно всё. Не зря же говорят, что у бедняков нет личной жизни.

Посчитав, что время пришло, он изобразил на лице нужное выражение и постучал в дверь комнаты Вэнь Шиюя.

Дверь открыл Вэнь Шиюй.

В его глазах при виде Лу Чэня мелькнуло сложное, нечитаемое чувство, но оно тут же исчезло.

Лу Чэнь смотрел на него, и его большие красивые глаза наполнились влагой, а веки покраснели, придавая ему необычайно жалостливый вид.

Не таясь, он выпалил:

— Я всё видел! Ты что, уходишь? Ты не можешь уйти! Если ты уйдешь, что же мне делать? Я не могу без тебя!

Вэнь Шиюй замер, никак не ожидая услышать такие слова. В его чистых глазах читались тревога и неуверенность человека, которого бросили; он пытался изобразить суровый вид, но страх проступал наружу со всей очевидностью.

Когда Лу Чэнь появился, на душе у Вэнь Шиюя было сплошное разочарование. Он думал, что тот будет осторожно прощупывать почву и увиваться вокруг, пытаясь угодить, но никак не ожидал, что тот скажет всё вот так напрямую. Это чувство собственной нужности заполнило его метающуюся, пустую душу.

Видя, что Вэнь Шиюй не двигается, Лу Чэнь шагнул вперед и беспомощно вцепился в его рукав:

— У меня с детства не было родных, я всегда считал тебя самым надежным, самым близким человеком! И даже не думай меня бросать!

Вэнь Шиюй шевельнул губами, собираясь заговорить, но его опередили.

— Хотя я могу понять твои чувства, Шиюй — член семьи Вэнь, и его будущее предопределено. Между вами пропасть, он не сможет больше брать тебя с собой.

Вэнь Цзинчу шагнул вперед, а в его заботливом взгляде сквозило чистое сострадание. Сам он держался мягко и интеллигентно, вживую выглядя даже лучше, чем по телевизору — от одного взгляда на него возникало желание сблизиться.

Лу Чэнь никак не ожидал, что тот еще и подыграет, и чуть не подпрыгнул от радости.

— Какая еще семья Вэнь? И ты вообще кто такой?

Вэнь Цзинчу не стал высмеивать его приземленность, а лишь спокойно пояснил:

— Семья Вэнь из Юэсю, одна из Десяти великих семей древних боевых искусств. Покой и безопасность в Южных Пределах из поколения в поколение охраняют наши предки. Я Вэнь Цзинчу, я... младший брат брата Шиюя.

Лу Чэнь в испуге отпрянул назад и вцепился в запястье Вэнь Шиюя так сильно, что ногти, похожие на жемчужины, впились ему в кожу.

— Не может быть! С чего бы ему быть из семьи Вэнь? У него есть отец, пусть этот гад и распоследняя сволочь!

Услышав это, госпожа Вэнь не удержалась на месте. Поднявшись на ноги, она бросилась к Лу Чэню и, заикаясь от подступающих слез, с покрасневшими глазами спросила:

— Приемный отец Шиюя... неужели он плохо к нему относился?

Услышав это, простодушный Лу Чэнь мгновенно переключил внимание и с праведным гневом выпалил:

— Не просто плохо, а хуже некуда! Он целыми днями шлялся по кабакам и притонам, проигрывая в азартные игры, а все деньги отбирал у Вэнь Шиюя. Вэнь Шиюй пахал на трех работах ежедневно, уставал как собака, да вдобавок этот урод его избивал!

— И не день-два, а долгие годы! Если не верите, можете поднять записи в управлении надзора — он во всем признался, потому его до сих пор и держат за решеткой! Он не только бил Вэнь Шиюя, он и меня хотел отделать. Если бы Вэнь Шиюй тогда не спас меня, рискуя вылететь из колледжа, сейчас бы я был уже мертвецом!

— Я в долгу перед Вэнь Шиюем до конца своих дней, сколько бы жизней ни прошло, а потому, куда бы он ни отправился, он обязан взять меня с собой!

Лу Чэнь выпятил грудь, говоря с полной уверенностью.

У госпожи Вэнь брызнули слезы. Охваченная жгучей жалостью, она бросилась к сыну и принялась с нежностью гладить его огрубевшие руки.

Сначала ей было трудно принять, что её ребенок выглядит настолько неприглядно. Но теперь, узнав, как над ним измывались все эти годы, она почувствовала, как вина и материнская любовь вмиг стерли любое ощущение чуждости.

Лу Чэнь растерянно посмотрел на эту сцену:

— Эм... госпожа, возможно, тут какая-то ошибка... то есть, погодите, вы ведь и впрямь похожи...

Его взгляд быстро скользнул по лицам присутствующих и замер на Вэнь Цзинчу, слегка нахмурившись.

— Всё-таки здесь что-то не так. Хотя Вэнь Шиюй смахивает на вас троих, на младшего брата он вообще не похож. И, знаете, если мне не кажется, почему этот Вэнь Цзинчу лицом так сильно напоминает того мерзавца? Ха-ха, наверное, мне показалось...

Он неловко потер руки, а в его огромных глазах читалось абсолютное невинное недоумение.

Плач госпожи Вэнь оборвался. Ее взгляд тоже пробежал по всем присутствующим, останавливаясь на Вэнь Шиюе, чьи черты лица практически полностью совпадали с ее собственными, и сердце ее наполнилось нежностью.

Лу Чэнь был абсолютно прав. Раньше, когда люди шутили, что младший сын Вэнь Цзинчу совсем на нее не похож, она не придавала этому значения. Но теперь, присмотревшись, она поняла: верно говорят, со стороны виднее, а сам человек слеп к очевидному.

Тело Вэнь Цзинчу окаменело, словно посреди зимы с него сорвали всю одежду и выставили на ледяной снег. Ему было до боли стыдно, унизительно и зябко до костей.

http://bllate.org/book/34954/4313867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу