×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Path of the Vase Beauty / Красавец-недотепа: Путь пушечного мяса в мультивселенной: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэнь широко распахнул глаза. Он не был знаком с правилами Мира Древних Боевых Искусств и решил, что Вэнь Шиюй просто не хочет драться из-за родственных чувств.

Ладно, не хочет он — сам справится!

Гнев ударил в голову, к тому же Лу Чэнь еще не успел толком проснуться. Он совершенно забыл, что является лишь хрупким и слабым пушечным мясом: какая уж там драка, он даже курицу поймать не смог бы.

Отец Вэнь сильно толкнул его. Лу Чэнь, не веря в происходящее, вытаращил глаза, его тело потеряло равновесие, и он с тяжелым стуком ударился о стену позади. По спине разлилась пронзительная боль.

Так больно…

Последнее, что он помнил перед тем, как отключиться, — это Вэнь Шиюй, в панике бросающийся к нему.

Когда он снова пришел в себя, то уже лежал на больничной койке. Резкий запах антисептиков вызывал тошноту.

— Ты очнулся? Не волнуйся, я Лэй Тин, инспектор, ответственный за это происшествие. Врач сказал, что ты потерял сознание от удара, но серьезных травм нет. Не переживай, мы защищаем безопасность каждого гражданина, тебе нужно лишь сотрудничать со следствием.

Лэй Тин был одет в темно-зеленую форму, на его погонах поблескивала золотая луна, придавая ему вид человека непоколебимой честности.

Лу Чэнь посмотрел на него с благодарностью и жалобно произнес:

— Пожалуйста, прошу вас, восстановите справедливость.

Лэй Тин смягчился, проникнувшись сочувствием к невинной жертве. Он включил записывающее устройство, чтобы зафиксировать ход опроса.

В этом случае практикующий древние боевые искусства напал на обычного человека, и многие коллеги не хотели связываться с этим делом. В конце концов, практикующие древние боевые искусства — защитники этого мира, к тому же Вэнь Шиюй был лучшим студентом на факультете Древних Боевых Искусств в Имперской Академии, а за его спиной стояли могущественные связи.

Но Лэй Тин не боялся. Защита справедливости была клятвой, высеченной в его сердце, и он никогда не собирался идти на поводу у реальности.

— Согласно показаниям Вэнь Чэ, его сын, Вэнь Шиюй, из-за какой-то мелочи затаил на него обиду и, не сдержавшись, распустил руки. Позже, услышав шум, ты подошел постучаться и предложить помощь, но Вэнь Шиюй напал и на тебя, отчего ты потерял сознание.

Лу Чэнь ошарашенно смотрел на него: что это вообще за бред?

— Погодите, стоп, офицер… нет, инспектор, все было совсем не так. Я спал, когда за стеной раздался грохот, из-за которого я не мог уснуть. Я в ярости пошел стучаться, но дверь открыл отец Вэнь Шиюя. Он был сильно пьян, глаза красные, начал орать на меня. Я просто попросил его вести себя потише и не мешать другим отдыхать, как вдруг он сжал кулаки, бросился на меня и одним ударом вырубил. Это не Вэнь Шиюй меня ударил, вы все перепутали!

Лу Чэнь горячо объяснял, решив, что ни за что не позволит тому, кто действительно его ударил, уйти от наказания. В конце концов, это не часть основного сюжета, и даже Система не пыталась его остановить — ну сказал он пару слов, и что с того?

Лэй Тин нахмурился и подозрительно посмотрел на него, не в силах понять: говорит ли парень правду или просто боится сказать, как все было на самом деле, из-за оказанного давления.

— Однако, согласно нашим тестам, на теле Вэнь Чэ остались следы от удара энергией Ци. Кроме Вэнь Шиюя, подозреваемых нет.

Ци…

Вэнь Шиюй тогда вообще не защищался, хотя он и не понимал, почему… постойте, он вдруг вспомнил выражение лица Вэнь Шиюя перед тем, как потерял сознание. Неужели тот ударил в ответ только потому, что увидел, как на него напали?

При мысли о том, что Вэнь Шиюй позволил себя избить, не оказывая сопротивления, и стал подозреваемым только ради него, на душе у Лу Чэня стало тепло.

Какой же он хороший человек…

— Он ударил только для того, чтобы спасти меня! Разве в коридоре нет камер? Просто посмотрите запись, и все поймете!

Если из-за этого у Вэнь Шиюя будут неприятности, то этот мир слишком несправедлив!

Лэй Тин с сожалением покачал головой:

— Камер нет. Но собранные нами улики подтверждают, что Вэнь Шиюй действительно нанес удар. Я знаю, что у практикующих древние боевые искусства особый статус, но тебе не нужно бояться. Я обязательно добьюсь справедливости для тебя.

Лу Чэнь моргнул. Хотя умом он не блистал, зато неплохо разбирался в людях — как говорил старший брат, это инстинкт выживания маленького животного.

В поведении Лэй Тина он почувствовал предвзятость. Это была не покорность перед властью, а ненависть к практикующим древние боевые искусства. Если он сейчас подтвердит вину Вэнь Шиюя, тому несдобровать. Даже если у него есть свидетельство, Лэй Тин, судя по всему, при недостаточно полных доказательствах все равно повернет дело так, как ему выгодно.

Что же делать? Он не может просто так проглотить эту обиду!

— Система, Тун Цзы, скорее, помоги мне!

Система была в немом шоке. То, что она не предупредила Лу Чэня о нарушении правил, было уже пределом милосердия, а он еще рассчитывает на помощь.

— Твоя задача — подставить Вэнь Шиюя, а не помогать ему.

Лу Чэнь возмутился:

— Я не помогаю ему, я помогаю себе! Никто не может безнаказанно меня ударить! И вообще, если мы сейчас упечем Вэнь Шиюя в тюрьму, как дальше развивать сюжет? Вот тогда все точно пойдет наперекосяк!

Система промолчала, вынужденная признать, что в словах Лу Чэня есть доля правды.

— Взгляни на свой кулон. Это устройство для диагностики, которое выдавали в приюте. В него встроена камера, записывающая все в реальном времени. Данные хранятся три дня, а потом перезаписываются.

Лу Чэнь сначала обрадовался, а потом замер.

— Получается, у меня вообще нет никакой частной жизни?

— Кроме тебя, все равно никто не смотрит, так что неважно.

Лу Чэнь лишился дара речи. В следующий раз надо будет его отключить…

Он вытянул кулон из-под футболки и сказал Лэй Тину:

— Инспектор Лэй, я сирота, и в приюте мы всегда носили это диагностическое устройство. В нем есть функция записи, так что можно увидеть, что происходило на самом деле. Пожалуйста, установите истину и восстановите справедливость. Я не могу позволить себе получить удар и смотреть, как преступник остается безнаказанным!

Лэй Тин замер, принял из его рук кулон — эту вещь он знал слишком хорошо, у него была такая же.

Глядя на несчастного прекрасного юношу перед собой, он почувствовал, как беспокойство в душе утихло. Он подумал: этот парень не лжет.

Лэй Тин ненавидел практикующих древние боевые искусства, но он никогда не преступил бы через справедливость в своем сердце.

Он приложил кулон к записывающему устройству, и вскоре на экране появилось изображение того дня.

http://bllate.org/book/34954/4313865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу