×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Remarkable Relationship: Dogtooth Rose / Связи, меняющие судьбы: Пробуждение древних демонов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клан Богов и демоны издревле несовместимы, но демоны посмели осквернить богов.

Сы Наньи проводил ночи напролет у дома старшего молодого господина, а та сбежавшая покойница являлась точно по расписанию, играя с Сы Наньи в кошки-мышки. Каждый раз погоня обрывалась в Лесу Красных Листьев, где призрачная фигура растворялась в воздухе. Сы Наньи метался по огромному Лесу Красных Листьев; заслонявшие небо алые клены качались и дрожали, растопырив ветви, словно злобные демоны, и это доводило Сы Наньи до крайнего бешенства. Но раз уж он зашел так далеко, сдаваться ему не хотелось. Каждый чертов день он торчал здесь до рассвета, сопровождая эту женщину-призрака, кормил комаров, и никакой тебе доплаты за сверхурочную работу! Если бы он и сейчас ее не поймал, то, пожалуй, прямо здесь испустил бы дух от обиды. Внезапно перед глазами Сы Наньи вырос колодец. Сы Наньи замер, и в сердце у него поднялось дурное предчувствие.

Мать твою! Неужели эта девка-призрак спряталась в колодце?! А ведь матушка клана Цзинь умеет выбирать местечки!

Колодец — сырое место, где скапливается Инь.

Сы Наньи осторожно приблизился к колодцу и заглянул за каменный бортик: в непроглядной тьме не было видно абсолютно ничего. Он вытащил из-за пазухи огниво, чиркнул им о подошву, и огонек весело заплясал. Приблизившись к провалу, он заглянул внутрь и опустил огониво ниже. Черные влажные стены колодца поросли скользким мохом, вода на дне казалась мутноватой. Похоже, этим колодцем давно уже никто не пользовался. На первый взгляд дно было пустым — неужели женщина-призрак все-таки спряталась не здесь? Погодите-ка, неужели она могла уйти под воду? Ха-ха! Да как такое возможно? Сы Наньи тут же отбросил эту мысль, потому что ему страшно не хотелось лезть в колодец. Он хлопнул себя по лбу:

— И до чего же я додумался... Тьфу...

Сы Наньи недоверчиво протер глаза, подозревая, что ему мерещится. Он подался вперед, перевешиваясь через край колодца чуть ли не всем корпусом. Только что по воде прошла рябь, и на поверхность всплыл какой-то клочок волос, напоминающий человеческий. Сердце Сы Наньи пропустило удар. Широко раскрытыми глазами он опустил огниво еще ниже и теперь разглядел все отчетливо: в воде плавало разбухшее от сырости человеческое лицо. Сколько же времени тело пролежало в воде, если черты лица уже сгнили? Выходит, то, что проплыло мимо только что, было волосами.

Внезапно у Сы Наньи затылок покрылся мурашками. Глядя на мутную воду внизу, он все же смог различить сквозь нее страшную картину: на самом дне колодца теснилось несколько сгнивших, разложившихся в воде человеческих лиц. От увиденного он остолбенел и даже забыл, как дышать. А когда откуда-то донесся чей-то шумный голос, Сы Наньи наконец вынырнул из своих мыслей и резко отпрянул от колодца!

— Вот так-то!

Хун Гуй прикрыл нос и рот складным веером, с подчеркиванным отвращением оглядывая сырую темницу, в которой заперли Сы Наньи, и процедил:

— Сколько же ты не мылся? От тебя разит за версту!

Сы Наньи принюхался к себе:

— Да нормально всё, дней пять-шесть от силы!

Хун Гуй принюхался к себе:

— Да нормально всё, дней пять-шесть от силы!

Хун Гуй, у которого от этого зрелища мурашки побежали по коже, прижал веер еще плотнее. Сы Наньи воскликнул:

— О, явился! Раз уж услышал меня, придумай что-нибудь, вытащи меня отсюда! У меня сейчас просто горит от злости, клянусь, я вырою из-под земли того призрака или мерзавца, который меня подставил!

Хун Гуй ответил:

— Не спеши. Дело это темное, похоже на чей-то заранее спланированный заговор. И надо же было кому-то искать козла отпущения и явиться с этим прямо на мой Остров Куси — у этого парня либо с головой не в порядке, либо титановые нервы!

Сы Наньи совершенно не волновало, болен тот, кто его подставил, или нет... Короче говоря, он просто больше не намерен здесь оставаться. Конечно, если бы не правила Клана Богов, запрещающие поднимать руку на смертных, он бы ни за что не скатился до такого жалкой положения.

Сы Наньи изумленно протянул:

— Заказчик!

Хун Гуй покачал головой:

— Заказы всегда держатся в строгом секрете. Честно говоря, я и сам понятия не имею, кто заказчик.

Сы Наньи возмутился:

— Понятия не имеете, но взялись выполнять? Ты что, решил чужими руками избавиться от меня?

Хун Гуй прищурился, его фиолетовые глаза заманчиво сверкнули, и он неторопливо произнес:

— Ой! Да не говори так страшно. Если бы я хотел от тебя избавиться, то расправился бы с тобой лично, зачем мне марать руки о чужие замыслы?

У Сы Наньи мороз пошел по коже:

— Куда страшнее звучат твои слова! Ну ты и сволочь!

Сы Наньи разглядывал стоявшего перед ним демона: черные волосы спадали до пояса, золотая корона стягивала пряди на макушке, лоб был чистым и гладким, брови напоминали изгибы далеких гор, а глаза сияли, как падающие звезды. Ему жутко хотелось заглянуть под нижнюю часть лица, но та была надежно скрыта веером. Просить его убрать веер сходу выглядело бы слишком неестественно, а вдруг тот еще чего лишнего подумает? Не решит ли он, что у Сы Наньи дурные намерения? Так что оставалось лишь гадать: а личина-то, которую этот Преподобный Трупов нацепил сегодня, вполне ничего себе!

Хун Гуй продолжил:

— Я разберусь с этим делом, а ты пока побудь здесь, отдохни немного в темнице.

Сы Наньи взбесился и заорал:

— Отдохнуть?! Здесь?! Ты издеваешься?! Выпусти меня!

Хун Гуй пропустил его вопли мимо ушей. Воздух в темнице был насквозь пропитан зловонием помоев, что резало нос сильнее всякого трупного смрада. Не выдержав этого, он просто молча испарился.

...

Будь ты проклят, ублюдок, а ну вернись!

***

Младший небожитель только что вышел из Чертогов Высоких Небес и, поглаживая бороду, недоумевал:

— Неужели мне померещилось? Что за золотой свет только что пролетел здесь?

Маленький бессмертный, поднявшийся в Небесный Мир с прошением, происходил из болота в Восточных Диких Землях и занимал слишком низкую ступень, чтобы иметь право входить в Чертоги Высоких Небес. Он одновременно испугался и преисполнился еще большим любопытством:

— С чего это Небесный Владыка так рассвирепел, что даже швырнул сапог прямо посреди тронного зала, потеряв всякое лицо?

Истинный Владыка Линшань вздохнул:

— А из-за кого еще? Конечно же, из-за этого Сы Наньи!

http://bllate.org/book/34944/4312298

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода