×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Boss Isn't Blind Anymore and He's Dropped the Act / Прозрение господина: маски сброшены: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина хоть и ничего не видел, но всё равно чувствовал, где находится Цянь Шилэ, и поманил его:

— Подойди.

Цянь Шилэ послушно исполнил приказание, наклонился и приблизился к мужчине на пару шагов.

На него пахнуло присущим лишь этому мужчине ароматом, отчего Цянь Шилэ тут же залился краской, а сердце заколотилось. Мужчина безошибочно нащупал макушку Цянь Шилэ и принялся гладить его, точно успокаивая маленького котёнка:

— Ничего страшного, не вини себя.

Цянь Шилэ невольно потёмся головой о его ладонь:

— Братец, ты такой хороший.

Ресницы мужчины под чёрной вузалью легонько дрогнули. Хороший? Да он отроду не был хорошим...

Обоих прервал телефонный звонок, разрушивший их мысли. Звонили Цянь Шилэ.

Цянь Шилэ выпрямился и ответил на вызов:

— Алло.

— Лэ-лэ, как там обстановка? Ты в порядке?

Пускай Ся Чжихуай и сбежал в самый критический момент, проявить запоздалую заботу всё же стоило — не бросать же Цянь Шилэ в беде в самом деле.

— А, всё нормально. Ты где?

— Я у дверей нашего дома.

Прождав битый час и успев сыграть несколько партий в игры, Ся Чжихуай благоразумно промолчал об этом.

Цянь Шилэ: ......

Похоже, ему позвонили лишь потому, что сам Ся Чжихуай не мог попасть внутрь.

— Жди!

Сбросив вызов, Цянь Шилэ наклонился к самому уху мужчины и прошептал:

— Прости, братец, мне нужно вернуться, меня друг ждет.

Выражение лица мужчины оставалось невозмутимым, никаких эмоций прочесть было нельзя.

— Угу.

Цянь Шилэ с улыбкой продолжил:

— Я живу прямо напротив. Могу я заглянуть к тебе завтра? Принесу что-нибудь вкусненькое в знак извинения.

Очерченные губы мужчины шевельнулись:

— Хорошо.

Его голос прозвучал значительно мягче, чем пару мгновений назад.

— Ладно, тогда договорились. Пока, братец.

— Угу, до завтра.

Четыре телохранителя мысленно взвыли: с каких это пор их босс стал таким терпеливым? На каждый вопрос отвечает, да ещё и таким нежным голосом — просто невероятно, будто в него вселился кто-то чужой.

Бо Юэ стал жертвой коварных происков давнего заклятого врага: пуля чиркнула по глазам, лишив его зрения на неопределённый срок. Уже полмесяца он отлёживался в этом старом жилом массиве, залечивая раны. Аккурат перед этим ему сообщили, что цель наконец-то поймали и заперли на базе, и он как раз собирался туда, чтобы со всем разобраться.

Всю эту идиллию нарушил Цянь Шилэ, который буквально свалился ему на голову. Бо Юэ и сам не понимал, что с ним сегодня творится: с чего бы ему проявлять такое исключительное внимание к какому-то юнцу, о внешности которого он даже понятия не имеет?

Но сердце не обманешь — он вовсе не испытывал отторжения к близости парнишки, напротив, это можно было назвать симпатией.

Симпатия?

Как ни смешно это звучало, но Бо Юэ — авторитетный босс мафии, ныне магнат финансового мира, перед которым все в Городе Цзюу трепещут и почтительно именуют не иначе как Господин Бо, — этот самый влиятельный человек вдруг с первого взгляда влюбился в юного мальчишку?

Если выражаться точнее, влюбился с первого... падения!

За свои тридцать два года Бо Юэ повидал бесчисленное множество писаных красавцев и красавиц, и немало мужчин и женщин пытались забраться к нему в постель. Вот только мало кто из них вообще мог привлечь его внимание — дело даже не в том, что они были недостаточно хороши собой, просто в нём самом не загоралось никакого интереса.

До сих пор великий босс ни с кем не заводил романтических отношений и ни к кому не испытывал привязанности, но после сегодняшнего дня всё вполне могло измениться.

Он поднял указательный палец и помахал им перед глазами, удовлетворённо изогнув губы в улыбке. Отослав четырёх телохранителей, он достал телефон и сделал один звонок.

*

В семь часов вечера Цянь Шилэ обошёл лифт, направляясь от соседней квартиры к номеру 12-1, и, подхватив сидевшего на полу и играющего в телефон Ся Чжихуая, втащил его внутрь съёмной квартиры.

Ему повезло: риелтор не соврал, и фраза заезжай и живи оказалась чистой правдой. Уборку сделали заранее, кругом царили чистота и порядок. Распахнув окна, чтобы проветрить жильё, Цянь Шилэ бегло осмотрел обстановку: две спальни и гостиная — для начала сойдёт, жить можно.

Внезапно его осенило:

— Чжичжи, а где мой огромный чемодан?

Ся Чжихуай покачал головой в знак того, что понятия не имеет. Хотя в чемодане не было ничего ценного, там лежало его извещение о зачислении в Университет А и инструменты для рисования.

Цянь Шилэ испустил вопль отчаяния. Впрочем, кроме воплей, ему оставалось только выть — он даже номера такси не запомнил.

Цянь Шилэ: Небеса решили меня погубить!

— Лэ-лэ, проще будь, потом разберёмся.

Ся Чжихуай отличался на редкость беспечным нравом.

— Так нельзя, надо сходить к вахтёрам, проверить камеры — вдруг номер машины попал на запись.

Цянь Шилэ сорвался с места.

— Эй-эй, Лэ-лэ, подожди, я доиграю партию и пойду с тобой!

Не обращая внимания на Ся Чжихуая, Цянь Шилэ бросился к лифту. По иронии судьбы, прямо у лифта он снова столкнулся с Бо Юэ.

Всё та же картина: четверо крепких мужчин в чёрном и он сам в инвалидном кресле.

Разница заключалась лишь в том, что теперь они уже были старыми знакомыми, хаха.

В этом старом доме на каждом этаже располагалось по четыре квартиры и два лифта. Две квартиры напротив, 12-3 и 12-4, принадлежали Бо Юэ. Изначально он планировал выкупить и их, чтобы было тише, но так и не смог связаться с хозяевами. Подумав, что раз те квартиры пустуют, значит, ими никто не пользуется, а сам он пробудет здесь всего несколько дней, Бо Юэ бросил эту затею. Кто же знал, что аккурат сегодня к нему по соседству въедет такой малыш.

В первый раз тяжело, во второй — привычно. Цянь Шилэ не стал смущаться и непринуждённо поздоровался:

— Братец, ты куда это собрался? Разве тот врач не велел тебе как следует отдохнуть дома?

Услышав этот знакомый голос, Бо Юэ невольно разгладил брови:

— Поужинать поеду.

Четыре телохранителя мысленно возразили: вовсе нет, сущий обман — он едет задать кому-то тёпку!

— Ого, тогда не уходи далеко, пораньше возвращайся отдыхать.

Забрав у телохранителя его законные обязанности, Цянь Шилэ по собственной инициативе принялся катить коляску Бо Юэ к лифту, и тот даже не пытался возражать.

Довольно издав:

— Угу.

Цянь Шилэ беззаботно положил руки на ручки инвалидного кресла, а кончики его пальцев в такт тихо напеваемой песенке принялись слегка подёргиваться. На вид он пребывал в прекрасном расположении духа, словно уже забыл о потерянном багаже.

Бо Юэ чувствовал спиной едва слышное пение Цянь Шилэ и лёгкую дрожь его рук, отчего на душе у него скребли кошки.

— Куда ты направляешься?

Услышав вопрос, Цянь Шилэ надул губы и ответил:

— Эх, вылетая из машины, забыл забрать из багажника чемодан. Вот иду к вахтёрам посмотреть записи с камер, вдруг удастся раздобыть номер автомобиля.

Бо Юэ поджал губы и спросил:

— Там были какие-то ценные вещи?

http://bllate.org/book/34939/4311568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу