×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Not a Villainess, Why Am I a Magnet for Everyone / Разве я не злодей-статист? Почему теперь меня обожают все?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сянь некоторое время болтал с Цзи Чжися о видеоиграх, пока остальные четверо тихо сидели неподалеку, время от времени бросая на них взгляды.

Юй Сянь совершенно не понимал, с чего это они на него пялятся, поэтому лишь с неменьшим вызовом уставился в ответ.

Когда он опомнился, принесённые им снеки были уже полностью съедены Цзи Чжися.

Цзи Чжися за весь день перекусил лишь раз какой-то доставкой, да и ту умял несколько часов назад, так что он даже не заметил, сколько всего слопал.

Юй Сянь дернул уголком рта:

— Цзи Чжися, тебе конец! Я покупал эти снеки, ты съел больше всех, с тебя компенсация.

Цзи Чжися поднял руки в знак капитуляции и жалобно посмотрел на Юй Сяня своими щенячьими глазами:

— Братец, я невиновен, я ведь правда съел совсем чуть-чуть.

Видя, что тот не желает признавать вину, Юй Сянь от души отвесил ему подзатыльник:

— Мне плевать! Завтра уже ехать в аэропорт, быстро возвращай мне всё!

Цзи Чжися обхватил себя руками, покорно снося побои и брань:

— Уже глубокая ночь, где я тебе это всё куплю?..

Юй Сянь смертельно разозлился, подскочил, пнул его и с сердитым видом убежал наверх.

Кто-то из персонала видел всю эту сцену от начала и до конца и с усмешкой заметил:

— Цзи Чжися, ну и зачем ты его задирал? Сам же знал, что характер у него хуже некуда.

Цзи Чжися нахмурился, и в его взгляде мелькнула резкость:

— Заткнись. Не твоего ума дело, что происходит между нами.

Сотрудник от такого отпора на секунду опешил, и его лицо мгновенно залилось краской.

Но он помнил, что Цзи Чжися — племянник режиссера, и если тот затаит обиду, о работе можно будет забыть.

— Извините, я сболтнул лишнего.

Извинившись, мужчина сгорбившись удалился.

Вернувшись в комнату, Юй Сянь сразу направился в ванную. На самом деле разозлился он не так уж сильно — просто за последние два дня он совсем не капризничал, и шкафчик заполненности образа упорно стоял на месте, так что пришлось пожертвовать Цзи Чжися. К тому же тот и правда умял немало его снеков, так что пусть это послужит компенсацией.

Стоит им покинуть Город А, и раздобыть такие вкусняшки будет уже непросто.

Выйдя из душа, Юй Сянь услышал, что кто-то стучит в дверь.

Янь Исюнь сидел на диване и, подняв голову, бросил на него быстрый взгляд.

Юй Сянь, вытирая волосы полотенцем, направился к выходу.

Он распахнул дверь — на пороге стоял Ли Сюнь.

Подумав, что тот пришел навестить главного героя-опору, Юй Сянь инстинктивно шагнул в сторону, освобождая проход.

Ли Сюнь внезапно произнес:

— Юй Сянь, я пришел к тебе.

Чувствуя себя немного виноватым перед Янь Исюнем, Юй Сянь вытянул Ли Сюня в коридор:

— Что-то срочное?

Ли Сюнь протянул ему огромный пакет со снеками:

— Вообще-то я хотел сделать тебе сюрприз уже в Стране В, но сегодня ты выглядел не слишком веселым, и я решил отдать их пораньше.

Юй Сянь взвесил в руке тяжелый пакет, слегка удивившись, но отказываться не стал:

— Когда ты успел их купить?

Ли Сюнь прикусил губу:

— Еще сегодня в обед.

Юй Сянь подался ближе и с усмешкой прищурился:

— Свидание с другим, а в мыслях только я?

Зрачки Ли Сюня расширились, а щеки мгновенно вспыхнули:

— Я... я не...

Юй Сянь легко усмехнулся и непринужденно бросил:

— Шучу я. Забери пока себе, у меня в чемодане всё равно не поместится. Лучше отдай мне в Стране В, как и планировали.

[99: Хозяин, вы и правда церемониться не любите — и снеки забрали, и главного героя-принца заставили бесплатно работать грузчиком.]

[Юй Сянь: Хм... Раз ему нравится мне помогать, значит, я просто всеобщий любимец.]

Ли Сюнь забрал пакет обратно и с застенчивой улыбкой кивнул.

Юй Сянь махнул ему рукой:

— Возвращайся, спокойной ночи.

[99: Хозяин, когда вы говорите «спокойной ночи», ваш голос звучит так нежно! От такого я могу и влюбиться в вас, давайте лучше снова станете грозным.]

[Юй Сянь: Катись.]

[99: Слушаюсь~ Качусь~ Спокойной ночи, хозяин~]

Проводив Ли Сюня взглядом, Юй Сянь тоже направился к своей комнате.

Буквально за секунду до того, как он взялся за ручку двери, кто-то окликнул его сзади:

— Юй Сянь!

Обернувшись, Юй Сянь увидел запыхавшегося Цзи Чжися, который бежал к нему.

— Снеки! Я сбегал в магазин и купил замену. Пожалуйста, не злись на меня, прости.

Юй Сянь ошеломленно уставился на него:

— Ты среди ночи поперся за снеками?

Цзи Чжися почесал затылок, виновато и простодушно улыбаясь:

— Это я съел твои запасы без спроса, так и должно быть.

Юй Сянь отступил на шаг назад.

И это тот самый парень, который в первый же день орал на режиссера из-за игровой приставки?

Цзи Чжися сделал еще один шаг к нему:

— Прости меня, умоляю.

Юй Сянь сглотнул слюну, чувствуя легкое смущение:

— Ладно, прощаю.

Цзи Чжися сунул пакет со снеками ему в руки и широко, лучезарно улыбнулся:

— Тогда до завтра!

Юй Сянь кивнул:

— До завтра.

[99: Ого, готовая цель для задания!]

[Юй Сянь: «Оригинальный владелец тела то и дело позорился на шоу, и вскоре другие гости стали брезгливо избегать его»… Точно помню, что это фраза из сценария. 99, что думаешь?]

[99: Хм… Я передам отчет Главной Системе.]

[Юй Сянь: Не тяни, отправляй прямо сейчас.]

[99: Есть, сэр!]

Юй Сянь остался очень доволен поведением системы; от такого диалога у него в уголках глаз заиграли веселые искорки, и он тихонько рассмеялся.

Система в его сознании едва не покрылась розовыми пузырьками.

Хозяин, когда он улыбается, и впрямь невероятно красив, но даже когда злится — такой живой! Короче говоря, его хозяин — лучше всех на свете!

Прижимая к груди пакет со снеками и с улыбкой на лице, Юй Сянь вернулся в комнату.

Стоило ему переступить порог, как Янь Исюнь мрачно уставился на него.

— Это… он тебе дал?

Юй Сянь сиял от радости:

— Нет, это Цзи Чжися принес.

Янь Исюнь нахмурился:

— Он тоже приходил?

Юй Сянь швырнул пакет со снеками прямо в разоренный на полу чемодан и самодовольно протянул:

— Угу-м.

Янь Исюнь прикусил губу и постарался сохранить невозвозмутимый вид:

— А зачем тебя искал Ли Сюнь?

Юй Сянь рухнул на кровать и пробормотал утюжащим подушку голосом:

— Понятия не имею. Можешь сам у него спросить.

Услышав это, Янь Исюнь разочарованно сжал пальцы на странице книги.

Убрав книгу на место, он холодно напомнил:

— Если не соберешь вещи с вечера, боишься, что завтра не встанешь?

Юй Сянь перевернулся на спину и уставился на Янь Исюня своими прекрасными глазами:

— Если я завтра не встану, ты сможешь сам запихать все мои вещи в чемодан?

Под таким взглядом Янь Исюнь на секунду потерял дар речи:

— Угу. Я гашу свет.

Юй Сянь весело отозвался:

— Хорошо~

Следующим утром Янь Исюнь проснулся по внутренним часам на полчаса раньше будильника.

Выключив будильник, он застелил постель и, стараясь не шуметь, принялся собирать вещи Юй Сяня.

Свои собственные вещи он упаковал еще вчера вечером, но выезд был назначен на восемь утра, и он уже заранее знал, что Юй Сянь ни за что не поднимется вовремя.

Присев на корточки у кровати Юй Сяня, Янь Исюнь посмотрел на тот самый огромный пакет со снеки и с вздохом переложил в свой собственный чемодан всё, что не помещалось у Юй Сяня.

Эти два дня Юй Сянь особо не стеснялся его присутствия, так что многие элементы нижнего белья валялись в чемодане совершенно открыто.

Янь Исюнь аккуратно складывал его одежду ровными стопочками, но когда дело дошло до мягких невесомых тканей, его лицо мгновенно запылало.

Застегнув чемодан, он подошел к кровати и, глядя на сладко спящего Юй Сяня, в конце концов не удержался — протянул руку и легко ткнул его в самый кончик носа.

Его собственное сердце колотилось так громко, что закладывало уши. Он понял лишь одно: кажется, у него действительно появился человек, которого он полюбил.

http://bllate.org/book/34935/4311034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода