×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain is Super Charming / Злодей слишком хорош в флирте: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Су Цзинсюань с сияющей улыбкой повис на шее у любимого. Он прекрасно понимал, насколько двусмысленно и порывисто выглядит его выходка, но сдержать ликование не мог. Бесконечная череда перерождений давным-давно выжгла в нём всякую скромность и чинопочитание.

Брать от жизни всё здесь и сейчас — вот его главное правило. К тому же он до последнего вздоха знал своего мужчину: пусть тот лишился памяти, душа всё равно не позволит ему оттолкнуть родного человека. Влечение оставалось на уровне глубочайших инстинктов.

И предчувствие не обмануло. Чжу Юньсэнь не просто не отпрянул — он рефлекторно подхватил юношу под бёдра, крепко прижав к себе его стройные ноги, обхватившие его талию.

От столь тесного прикосновения сердце мужчины зашлось в сумасшедшем ритме. А когда юноша с ликующей и одновременно обиженной миной спросил, почему тот так и не перезвонил, Чжу Юньсэнь вовсе перестал дышать. Взгляд утончённых миндалевидных глаз юноши снопом искр ударил по нервам, ослепляя до боли.

— Босс! — в ужасе ахнула охрана.

Телохранители мгновенно обступили их со всех сторон, вытаращив глаза. Чтобы кто-то осмелился с ходу запрыгнуть на их руководителя?! Это же уму непостижимо! Все знали: босс терпеть не мог, когда к нему прикасались хотя бы к полу пиджака, затаивая в такие моменты глухую, леденящую ярость. Что же будет с этим дерзким юнцом?!

Однако Чжу Юньсэнь проявил феноменальную выдержку. Он не только не впал в гнев, но и повелительным жестом осадил подчинённых. Замрев, телохранители наконец разглядели наглеца и тут же всё поняли: да это же тот самый юноша, которому босс недавно позволил подойти к себе вплотную!

— Господин Чжу, почему вы мне так и не перезвонили? Я ведь ждал! — Су Цзинсюаню было абсолютно плевать на зевак. Он лишь крепче прижался к любимому, требовательно заглядывая ему в лицо.

«И с каких это пор мой мужчина, всегда бравший своё напролом, стал таким пай-мальчиком? — недоумевал Цзинсюань. — Я ведь сам сунул ему в руки свой номер, а он полмесяца не подавал признаков жизни! Я чуть с ума не сошёл от ожидания! Неужели вместе с памятью его душа окончательно обо мне забыла?»

Эта мысль отозвалась внутри острой тревогой. Су Цзинсюань терпеть не мог любовные прятки и тягомотину с ухаживаниями. Единственным его желанием было как можно скорее воссоединиться с любимым, не теряя ни единого драгоценного мгновения.

— Господин Чжу, неужели вы про меня забыли? Это же я! Помните, мы столкнулись возле виллы? Вы ведь обещали перезвонить, когда я дал вам визитку… — В его голосе зазвенели отчаянные, капризные и обиженные нотки.

— В последние дни было много работы, — ответил Чжу Юньсэнь. Внимательно всматриваясь в лицо юноши, он спросил небывало мягким тоном: — Что ты здесь делаешь?

Искренняя тревога юноши обжигала, словно раскалённая лава, заставляя зачерствевшее сердце бизнесмена оттаивать. Он не отрывал взгляда от его лица, а мягкость, прозвучавшая в его обычно ледяном голосе, повергла помощников и охрану в истинный шок. Неприступный «ледяной исполин», о жесткости которого ходили легенды в деловых кругах, говорить так просто не мог!

Впрочем, если вспомнить случай у виллы, когда этот парень нахально врезался в их босса и не получил за это наказания, всё становилось на свои места. Тогда Чжу Юньсэнь не просто спустил всё с рук, но ещё и велел собрать сведения о нём. Очевидно, для их шефа этот юнец был кем-то совершенно особым.

— Я пришёл на прием к господину Ци… — честно признался Цзинсюань.

— К господину Ци? К девелоперу Ци Чжиго?

Стоило произнести это имя, как в голове Чжу Юньсэня мгновенно всплыло всё досье. Этот магнат славился своей похотью, а его вечеринки с девяностопроцентной вероятностью устраивались ради удовлетворения низменных утех. Выдающаяся красота юноши в сочетании с его статусом безызвестного актёра без покровителей не оставляла сомнений в том, чем всё могло закончиться.

Окинув взглядом праздничный, безупречно подобранный наряд Су Цзинсюаня, Чжу Юньсэнь мгновенно омрачился.

— Чтобы ноги твоей больше не было на подобных сборищах! — властно отрезал он.

Глубокий взгляд мужчины стал пронзительным, а тембр понизился. Это были не просто слова и даже не предупреждение — непререкаемый приказ, не терпящий возражений. И Чжу Юньсэня нисколько не смущало, что видел он этого юношу всего второй раз в жизни. Он привык действовать без лишних объяснений.

Другого человека подобная удушающая, властная собственническая жилка до смерти напугала бы, но Су Цзинсюаня охватила лишь волна накрывшего с головой сладкого восторга. На его губах заиграла торжествующая ухмылка. Он до безумия любил эту властную, несокрушимую натуру своего мужчины.

— Ладно! Всё сделаю, как скажешь! — не раздумывая согласился он, от удовольствия зажмурив свои прекрасные глаза. — Господин Чжу, а вы сейчас свободны? Я ведь обещал угостить вас обедом. Как насчёт сочного стейка? В интернете пишут, что вы их любите, я угадал?

Он ухватился за шанс пригласить мужчину на ужин. В его словах сквозило откровенное желание угодить, а взгляд лучился пламенной, ничем не прикрытой нежностью.

Такая прямая и пылкая откровенность мгновенно растопила лед. Тень с лица Чжу Юньсэня сошла, колючий взгляд смягчился. Заигрывания и попытки юноши стать ближе доставляли ему искреннее наслаждение.

— Хорошо, — не колеблясь ни секунды, выдохнул он.

В этот момент к ним осторожно подошёл ассистент:

— Босс, на восемь вечера у вас назначен ужин с членом совета директоров Чэнем из корпорации «Тяньхун».

— Отмени, — раздалось в ответ.

Но вырвалось это слово не у Чжу Юньсэня, а у Су Цзинсюаня. Юноша улыбался, глядя на бизнесмена, но его тон прозвучал так же властно и безапелляционно, как и недавний запрет мужчины. С трудом отыскав любимого, Цзинсюань не собирался отпускать его так просто — как минимум романтический ужин они провести обязаны! И статус искусителя его ничуть не смущал.

— Я хочу поужинать с тобой… — сменив гневливость на милость, капризно добавил он, глядя на Чжу Юньсэня с молящим видом. По любимому он тосковал так, что сводило зубы.

Свита переглянулась. На юношу посмотрели с явным недоумением. Да, босс проявлял к нему удивительное снисхождение, но этот дерзкий тип перегибал все палки! Они ведь едва знакомы, виделись всего дважды, а он уже посмел распоряжаться его графиком и с завидной наглостью садиться на шею! Настоящее безумие.

Такой дерзости подчинённые ещё не встречали. А ведь шеф больше всего на свете ненавидел наглых и беспардонных людей. Охрана обменялась хмурыми взглядами, готовясь по первому знаку призвать наглеца к порядку.

Однако миллиардер пребывал в превосходном расположении духа — в этом парне таилась какая-то необъяснимая, магнетическая сила.

— Сделай, как он просит. Отмени ужин.

Сняв Цзинсюаня со своих бёдер, Чжу Юньсэнь бережно обнял его за плечи и увлёк к выходу. Счастливая ухмылка на ярком лице юноши расцвела ещё шире. У подчинённых отвалились челюсти: человек перед ними меньше всего походил на их прежнего босса!

Но настоящие шокирующие сюрпризы ждали их впереди. Хотя ужин обещал оплатить юноша, Чжу Юньсэнь сам привёз его в свой любимый закрытый ресторан.

И вот тут начались чудеса. Они виделись лишь второй раз, обменявшись за всё время от силы десятком фраз, но юнец знал о привычках их шефа абсолютно всё: от предпочтений в еде и цветах до мелких, сугубо личных застольных привычек.

Списать это на случайность было невозможно, а версия с продуманной шпионской подготовкой выглядела глупо — какой разумный альфонс станет выкладывать все козыри на второй же встрече? Это выглядело бы слишком топорно и подозрительно.

Безупречно сделав заказ для бизнесмена, юноша передал ему меню и похлопал ресницами, глядя на него с безграничным обожанием.

— Господин Чжу, я умею говорить по-французски, а вот читать — увы. Выберите что-нибудь для меня?

«Ты же минуту назад сделал заказ на идеальном, чистейшем французском! Кого ты пытаешься надуть?!» — про себя завопила охрана. Телохранителям безумно хотелось вылить на этого бесстыжего актера бокал вина. Ну что за дурацкие, шитые белыми нитками уловки!

Однако их босс, словно опоенный приворотным зельем, заглотнул наживку с потрохами. На обычно суровом лице расцвела улыбка. Он протянул руку, ласково взъерошил мягкие волосы на макушке юноши и тихо произнес:

— Хорошо.

После чего на безупречном французском дозаказал парный сет и десерт с пищевым золотом.

«Мать твою, жесть! Погладил по голове! Парный сет! Босс, вы вообще соображаете, что делаете?! Где ваш образ недоступного ледяного деспота?!»

Впрочем, в шоке пребывала не только охрана. Заправилы бизнеса и элита города, обедавшие в этом элитном заведении, отлично знали, кто такой Чжу Юньсэнь — беспощадная «акула» делового мира.

В высшем обществе о его неприступности ходят легенды. И видеть, как эта ледяная глыба с нежностью ухаживает за мальчишкой, гладит по голове и берет парные сеты... Неужели бесчувственный монстр наконец покорился?! И кому? Какому-то хорошенькому юнцу, у которого за душой лишь привлекательная мордашка?!

Вся публика замерла в оцепенении от открывшейся истины. Помощники с охраной были в не меньшем отупении.

А ведь Чжу Юньсэнь выбрал именно то, что Цзинсюань любил больше всего. Юноша был без ума от сладостей, особенно украшенных пищевым золотом. И дело было вовсе не в роскоши: просто его любимый от природы обожал всё золотое и сверкающее, и этот вкус стал их общим. Неразрывная связь душ и абсолютное взаимопонимание побеждали даже забвение.

Су Цзинсюаня переполняло счастье. Прежде ему никогда не приходилось ни за кем ухаживать, но с любимым человеком это не имело значения. Он знал его до последнего штриха и ни секунды не сомневался, что сумеет заново пробудить в нём былые чувства. Они были созданы друг для друга.

Когда подали десерт, юноша с энтузиазмом подхватил вилочкой кусочек торта и поднёс его к губам мужчины, не скрывая пылающего любовью взгляда. Он всегда предпочитал действовать прямо и отбрасывал любую ложную скромность.

Однако на этот раз Чжу Юньсэнь не стал покорно принимать угощение. Он перехватил тонкое запястье юноши и пристально посмотрел ему прямо в глаза.

— Я так похож на него? Ты всё это время видишь во мне кого-то другого?

Мужчина наконец озвучил терзавший его пол месяца вопрос, и в воздухе явственно повеяло откровенной, едкой ревностью.

Су Цзинсюань сначала обомлел, а затем не выдержал и прыснул со смеху. Теперь-то ему стало ясно, почему его обычно властный и решительный мужчина полмесяца обходил его стороной!

http://bllate.org/book/34933/4419736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода