×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Graceful White Mustard / Случайный брак с незнакомцем: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Тинъюэ вскоре задышал неровно, но сам почти никак не реагировал. Опершись спиной о сиденье, он приподнял веки и с дерзким вызовом разглядывал сидевшего перед ним Шэнь Чуо, который совсем не походил на себя обычного.

Чем сильнее тот злился, тем сильнее хотелось его раззадорить.

Запястье Шэнь Чуо на самом деле сильно болело — наверное, он подвернул его, когда только-только пытался вырваться из хватки этого ублюдка, и теперь попытки сжать горло Пэй Тинъюэ давались ему с большим трудом.

Он не испытывал никакого удовольствия от мнимого превосходства, чувствуя себя лишь на редкость жалко.

— Профессор Шэнь, в ту ночь вы точно так же уселись сверху.

Стоило Шэнь Чуо уловить насмешливый взгляд в глазах Пэй Тинъюэ, как его движения резко оборвались.

Рассудок наконец вернулся к нему. Тяжело дыша под пристальным взглядом Пэй Тинъюэ, он в полном изнеможении разжал пальцы.

В этом не было никакого смысла. Связываться с безумцем, с каким-то психопатом было бессмысленно.

Шэнь Чуо обессиленно закрыл глаза, окончательно потеряв боевой настрой. Отпрянув назад, он сел в стороне, отвернулся, больше не глядя на Пэй Тинъюэ, и из последних сил сдерживая себя, холодно бросил:

— Открой дверь.

Пэй Тинъюэ в упор смотрел на его напряженный профиль, а затем вдруг рассмеялся:

— А ты всё-таки забавный.

Он коснулся пальцами собственной шеи в том месте, где его незадолго до этого укусили, окончательно убедившись, что характер этого профессора Шэня куда более бурный, чем кажется на первый взгляд.

Пэй Тинъюэ поднял с пассажирского сиденья телефон, который туда бросил, и снова открыл свою ленту друзей, показывая ему:

— Я пошутил, смотри внимательно: только для себя.

Запись действительно была скрыта настройками приватности. Посмотрев на эти слова, Шэнь Чуо на мгновение нахмурился, но выражение его лица оставалось хмурым:

— Ты в конце концов пьян или нет?

— Всего пару бокалов красного вина, с них не опьянеешь, — ответил Пэй Тинъюэ и протянул руку, легко проведя пальцем по уголку его глаза. — Перестань хмуриться, такие красивые глаза гораздо лучше смотрятся, когда ты улыбаешься.

— Открой дверь.

Шэнь Чуо перехватил его руку и с силой оттолкнул, повторяя ту же фразу.

Но Пэй Тинъюэ снова подался ближе. Разумеется, он не был пьян, впрочем, опьянение ничего бы не изменило.

Когда губы Пэй Тинъюэ накрыли его рот, Шэнь Чуо сперва замер, но тут же отчаянно забился и, не заботясь ни о чем, со злости вцепился зубами в чужие губы, снова ощутив во рту привкус крови.

Даже после этого Пэй Тинъюэ не отпустил его, целуя глубоко и настойчиво, вновь и вновь углубляя поцелуй.

Потеряв всякое терпение, Шэнь Чуо взмахнул рукой и отвесил ему пощечину.

Шэнь Чуо и сам замер от звонкого шлепка.

Уголки губ Пэй Тинъюэ дрогнули, он замер, а в опущенных глазах мелькнуло что-то опасное. В затхлом полумраке машины царила тишина, нарушаемая лишь их сбитым дыханием.

На щеке четко отпечатался след от удара. Шэнь Чуо сжал пальцы, смутно ощущая легкое раскаяние.

Спустя мгновение Пэй Тинъюэ насмешливо хмыкнул:

— А ты крут.

— Пусти меня.

Пэй Тинъюэ поднял руку и снова провел пальцами по его губам, а не дожидаясь, пока Шэнь Чуо нахмурится, отстранился.

— Не стоит так кипятиться, — он вернулся на свое место, небрежно чиркнул зажигалкой, закуривая сигарету, и стряхнул пепел в пепельницу. — К тому же не впервой, незачем так бурно реагировать.

Шэнь Чуо тут же пожалел, что не ударил его еще сильнее.

Зажав сигарету в зубах, Пэй Тинъюэ перевел взгляд и некоторое время изучал его лицо, пока наконец не щелкнул кнопкой блокировки замков.

Шэнь Чуо тут же толкнул дверцу, выскочил наружу, с грохотом захлопнул ее за собой и широким шагом зашагал прочь.

Проводив взглядом его удаляющуюся спину, Пэй Тинъюэ неторопливо потрогал собственную горящую от боли щеку, а затем перевел взгляд обратно на экран телефона.

Лицо человека на фотографии выражало растерянность, а глаза действительно были очень красивыми, особенно когда в них плескалась ярость.

Спустя мгновение он затушил сигарету, погасил экран и, откинувшись на спинку сиденья, скучающе закрыл глаза.

Всю следующую неделю Пэй Тинъюэ больше не приходил и не досаждал ему. Шэнь Чуо решил, что тот отстал, и наконец вздохнул с облегчением.

Не успел он оглянуться, как наступило начало июня, а оформление документов на купленную им квартиру всё еще не завершилось.

Продавец сослался на семейные обстоятельства, задержавшие процесс, и пообещал, что до середины месяца всё обязательно уладит. Шэнь Чуо особо не торопил: прежние жильцы уже съехали, так что подождать еще полмесяца было не страшно, ничего срочного.

Воспользовавшись выходными, он договорился с сотрудниками ремонтной компании, которую выбрал заранее, съездить на объект для осмотра и замеров.

Эта комната побольше пусть будет кабинетом, сделаем здесь побольше книжных шкафов. Остальное неважно, делайте как знаете, а общий стиль пусть будет простым.

Шэнь Чуо обсуждал свои задумки с дизайнером, они обошли обе комнаты и вернулись в гостиную.

Если начать ремонт сейчас, успеем ли мы закончить к концу октября? Желательно не затягивать до Нового года, я бы хотел переехать пораньше.

Проблем быть не должно, давайте сначала утвердим проект и постараемся начать работы до середины месяца.

Пока они разговаривали, в приоткрытую входную дверь кто-то вошел, но, заметив их, опешил:

— Вы кто такие? Почему находитесь в моей квартире?

Шэнь Чуо растерянно переспросил:

— А вы кто?

— Я купил эту квартиру, — ответил вошедший.

Пришедший мужчина тоже заявил, что является покупателем этого жилья, и даже предъявил договор купли-продажи. Шэнь Чуо взял его в руки и убедился, что речь шла о той же самой квартире, причем дата подписания в этом договоре стояла прошлогодняя — на полгода раньше его собственного.

Мы с женой купили эту квартиру еще в конце прошлого года, тогда же подписали договор и внесли задаток в пятьдесят тысяч. С тех пор мы постоянно требовали от продавца оформить передачу прав, но тот под разными предлогами тянул целых полгода и так ничего толком не объяснил. Только пару дней назад мы забрали ключи у его жены.

Говоривший мужчина снова и снова повторял, что они уже заплатили деньги, а узнав, что у Шэнь Чуо на руках точно такой же договор, невольно занервничал.

Услышав это, дизайнер из ремонтной компании сразу догадался, что продавец продал одну квартиру дважды, и посоветовал Шэню Чуо немедленно позвонить тому и во всем разобраться.

Однако, когда Шэнь Чуо набрал номер, на том конце никто не ответил. Риелтор, правда, трубку взял, но заявил, что ничего об этом не знает, и ему тоже нужно связаться с продавцом для уточнения деталей.

Заметив это, мужчина покраснел еще сильнее и вспылил:

— Во всяком случае, мы купили эту квартиру первыми, значит, она наша. Везде действует правило живой очереди, и отбирать ее у нас вы не имеете права.

Лицо Шэнь Чуо помрачнело. Сначала этот несговорчивый арендатор, теперь внезапно объявившийся второй покупатель — он никак не ожидал, что покупка квартиры обернется столькими неприятностями.

Квартира эта ему очень нравилась, первый взнос он уже внес, да и ремонтников с собой привел — сдаваться так просто ему совсем не хотелось.

По дороге обратно в университет Шэнь Чуо снова попытался дозвониться до продавца.

http://bllate.org/book/34929/4310388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Graceful White Mustard / Случайный брак с незнакомцем / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода