×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Saving the White Moon, the Black Moon Went Berserk / Спасая «Белую луну», не буди «Чёрную»: Игры шоу-бизнеса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суусь, я тебе говорю, моя богиня просто невероятно жалка, ты должна о ней хорошенько позаботиться...

Девушка с высоким конским хвостом держала Янь Суй под руку и плакала так горько, что сердце разрывалось.

Янь Суй свободной рукой с трудом вытащила пачку салфетных платков:

— Не плачь, у меня просто с ней одинаковые имена, к тому же это роман, а не на самом деле.

Будучи соседкой Янь Суй по комнате в университете, Лили в последнее время до безумия увлеклась ранним романом в жанре мэри сью об индустрии развлечений под названием «Нежный кинокрад и его сбежавшая возлюбленная».

Судя по одному лишь названию, было нетрудно догадаться, о чём примерно повествовала эта книга.

Однако по сравнению с главными героями Лили гораздо больше переживала и болела за второстепенного женского персонажа по имени Цзянь Лиюнь.

Цзянь Лиюнь от начала и до конца безответно любила главного героя. Будучи актрисой с выдающимся актёрским мастерством, в конце концов она покончила жизнь самоубийством на почве депрессии.

А безответственного менеджера Цзянь Лиюнь по превратности судьбы тоже звали Янь Суй.

Поэтому в последнее время Янь Суй довелось наслушаться вдоволь бормотания Лили и даже пришлось вчера ночью прочитать эту книгу.

Девушка надула губки, собираясь продолжить свои жалобы, но умолкла, заметив боковым зрение припаркованный у обочины чёрный Бентли.

Янь Суй тоже обратила внимание на эту машину и мягко улыбнулась девушке:

— После праздников мы вчетвером соберёмся на ужин в нашей комнате.

Девушка кивнула:

— Хорошо! На каникулах одна из них едет на премьеру фильма, другая — на концерт, я тоже собираюсь с семьёй в путешествие, а после окончания каникул мы обязательно хорошенько соберёмся все вместе!

Заметив вышедшего из машины мужчину в форме, Янь Суй произнесла:

— Увидимся после праздников.

Мужчина почтительно распахнул дверцу автомобиля:

— Госпожа Янь, прошу.

Янь Суй села в машину, слегка расслабившись, откинулась на спинку сиденья и прикрыла глаза, чтобы немного вздремнуть.

В этот момент солнце на горизонте ещё не до конца село, и близкие к алые лучи пробивались сквозь оконное стекло внутрь салона, очерчивая идеальный профиль Янь Суй.

Вот только, несмотря на безупречную внешность, в этой красоте немного не хватало живости.

— Госпожа Янь.

Сидевший за рулём водитель внезапно подал голос.

Янь Суй открыла глаза:

— Что такое, дядя Ван?

Водитель слегка потёр руль и с некоторой нерешительностью произмолвил:

— Вторая барышня Янь только что вернулась домой.

Янь Суй ничего не ответила: разумеется, она знала, что сегодня вернётся её младшая сестра, но что с того?

Видя, что Янь Суй молчит, водитель продолжил сам по себе:

— Соревнования второй барышни... закончились проигрышем.

Янь Суй по-прежнему хранила молчание, лишь пальцы рук, лежавших на коленях, резко сжались в кулаки.

Заметив, что сидящий на заднем сидении человек по-прежнему не отвечает, водитель ничуть не смутился. Он слегка поперхнулся:

— Пока я ждал вас, управляющий Ли позвонил мне и сказал, что господин Янь вернулся домой раньше времени и очень сильно разозлился на вторую барышню.

Янь Суй наконец заговорила:

— Я поняла.

Хотя никаких конкретных указаний не последовало, водитель всё же вздохнул с облегчением: пока Янь Суй готова вмешаться, неразрешимых проблем не бывает — по крайней мере, в семье Янь.

Потревоженная словами водителя, Янь Суй потеряла всякое желание отдыхать. Вспомнив, как её соседка по комнате только что горько плакала, она достала телефон, открыла диалог с Лили и принялась тонкими пальцами стучать по экрану.

Вчера вечером я дочитала этот роман. Если бы я была той самой Янь Суй из книги, то на самом деле остановила бы второстепенного женского персонажа в самом начале, когда она только собиралась свернуть на ложный путь...

Сообщение в диалоговом окне еще не успело отправиться, как телефон отбросило в сторону из-за инерции.

— Что за...

Янь Суй не успела договорить, как резкий поворот машины мгновенно лишил её равновесия.

Ремень безопасности, спасший ей жизнь, болезненно сдавил грудь, и всё происходящее перед глазами стало напоминать замедленную съемку в кино.

Янь Суй с трудом повернула голову и увидела прямо перед собой потерявший управление большой грузовик, который с невероятной скоростью заваливался набок прямо на их автомобиль.

Бах!

Мир Янь Суй погрузился во тьму, и неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем она резко открыла глаза.

Я... умерла?

Янь Суй окинула взглядом место, где она сейчас находилась. Это была чисто белая комната без дверей и окон.

Здравствуйте, хозяйка.

Раздался холодный механический голос, после чего перед Янь Суй появился бело-золотой сгусток света размером с кулак.

Янь Суй закрыла глаза, три секунды спустя открыла их снова и бесстрастно произнесла:

— Только не говори мне, что ты Система и я сейчас буду перемещаться.

Хотя Янь Суй не слишком разбиралась в так называемых перемещениях по романам, у неё была соседка по комнате, которая отлично в этом разбиралась.

Благодаря постоянному влиянию Лили она тоже имела общее представление о подобных вещах.

Механический голос, казалось, преисполнился радости:

— Хозяйка, вы такая умная. Как только вы выполните задание, вы сможете вернуться в свой мир и выжить в этой автокатастрофе.

Янь Суй холодно ответила:

— Я отказываюсь.

Система зависла, в ней даже послышался потрескивающий звук электрического тока:

— Хозяйка, возможно, я выразился не совсем понятно, я...

— Я понимаю, что ты имеешь в виду, но я всё равно выбираю отказ, — перервала Систему Янь Суй. — Умерла так умерла, на всё воля судьбы.

У Системы не было лица, но Янь Суй почему-то показалось, что световой сгусток перед ней хочет что-то сказать, но не решается.

Бело-золотой сгусток света немного потускнел, а затем снова ярко вспыхнул:

— Хозяйка, помимо воскрешения, могут быть и другие награды, они вам обязательно понравятся.

Янь Суй осталась непреклонна:

— Люди, деньги, власть — мне ничего из этого не нужно.

А главное, ей казалось, что в смерти нет ничего страшного.

Такова судьба.

В механическом голосе Системы неожиданно прозвучало нечто вроде самодовольства:

— Если вы сможете выполнить это задание, я смогу сказать хозяйке, что это были за слова.

Янь Суй поджала губы и глубоко вздохнула.

— Я не понимаю, о чём ты говоришь.

Хотя у Системы не было чувств, она почему-то хихикнула, и бело-золотой сгусток света превратился в маленькую белую птичку, а её голос стал звонким.

— Хозяйка, вы прекрасно понимаете, о чём я говорю.

Янь Суй молчала, а птичка продолжала чирикать:

— Это правда, хозяйка, стоит вам только согласиться взять на себя это задание, и я позволю вам услышать те слова.

Хозяйка, я...

— Хорошо.

Система еще собиралась набивать цену, как вдруг Янь Суй неожиданно согласилась.

— Выкладывай, что за задание.

Электрический голос Системы на мгновение запнулся:

— Эм... это задание по спасению второстепенного женского персонажа. Роман, который вы только что читали, — это один из бесчисленных маленьких миров, а я — Система спасения второстепенных героинь, отвечающая за то, чтобы вместе с хозяйкой спасти второстепенного женского персонажа. К тому же, чтобы гарантировать хозяйке полное погружение в процесс выполнения задания, в мире романа у вас будет точно такое же тело, как и в вашем родном мире.

— Ох, — Янь Суй быстро сообразила, — то есть я вселюсь в того самого менеджера из книги, у которого со мной одинаковые имена и фамилии, и уже в этом качестве буду спасать второстепенного женского персонажа?

Система, подготовившая множество речей, снова закоротила:

— ...Да. Хозяйка, вы такая умная.

http://bllate.org/book/34924/4309919

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода