×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Tiger and Rabbit in the Same Cage / Тигр и кролик: Союз мечты: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Пин вытер руки насухо, достал из кармана носовой платок и с совершенно естественным видом стер с лица Чжо И оставшиеся слезы, а заодно спросил:

— Тебе высморкаться?

Чжо И был потрясен до глубины души и торопливо затряс головой:

— Не нужно, не нужно.

Ци Пин кивнул и высморкался сам, вид у него при этом был совсем как у наивного ребенка — ни капли от образа недосягаемого кумира.

Обед, который приготовил Чжо И, они не стали относить за стол — вместо этого расставили тарелки прямо на полу и уселись есть, прислонившись спинами к стене.

— Жареные яйца с морковью я приготовил специально для тебя, забирай всё. — Чжо И пододвинул к нему большую тарелку.

На этот раз пришла очередь Ци Пина изумленно замереть. Снова и снова благодаря, он просто вывалил рис прямо поверх моркови, взял огромную тарелку в руки и принялся уплетать за обе щеки, на ходу приговаривая:

— Вкусно!

Только что они вдвоем рыдали навзрыд, словно тяжело больные, но это ощущение нахождения товарищей по несчастью стерло всю неловкость от недавнего знакомства. Оба интуитивно чувствовали, что в будущем станут лучшими друзьями.

Ци Пин зачерпнул полную ложку риса, на мгновение засомневался в душе и всё же вымолвил:

— Я хочу рассказать тебе один секрет.

— М? — Чжо И последовал примеру Ци Пина и свалил рис прямо на мясо, а ел с исключительно молодецким размахом.

— На самом деле у меня очень хрупкое сердце, я ужасная плакса и дома чуть что — сразу в слезы. — Лицо Ци Пина покраснело, в точности совпав оттенком с жареной морковью в его тарелке. — Я буду стараться сдерживаться, но если вдруг не получится, чур, не смейся надо мной.

Внутри у Чжо И снова грохнуло, будто его поразили пять молний подряд! Причиной такого потрясения стало вовсе не то, что у кумира оказалось нежное сердце, а то, что кумир решился открыться ему в подобном!

Чжо И почти растрогался до слез и ответил:

— Я не буду над тобой смеяться, потому что... потому что я ведь тоже такой плакса, хнык... Спасибо, что не побоялся мне рассказать, хнык...

— Мы же будем хорошими друзьями, так что я обязан был тебе открыться, — серьезно произнес Ци Пин.

— Тогда я тоже открою тебе тайну: на самом деле я... каждый день переживаю, как бы планета не погибла... Это звучит слишком глупо, да?

— С чего бы? В следующий раз будем бояться вместе. — Ци Пин похлопал Чжо И по спине.

— Теперь мы сможем вместе переживать из-за всяких мелочей и вместе плакать, и никто ни над кем не станет смеяться.

— Как здорово... Мой папа вечно твердит, что мужчинам не положено плакать, но порой всё равно так тоскливо...

— Вот оно как? — Ци Пин немного подумал. — А мой папа говорил, что если хочется плакать — плачь, тот, кто по-настоящему тебя любит, обязательно придет и утешит, и тогда сразу станет намного легче.

После этих слов Чжо И окончательно утвердился во мнении, что не только Ци Пин — прекрасный человек, но и его отец тоже!

Сегодняшний день выдался долгим и утомительным из-за бесконечных разъездов, к тому же они только что от души выплакались, и для Проводника с его не самой крепкой физической конституцией Чжо И уже порядком вымотался. К тому же завтра предстояло проходить медосмотр и получать форму, так что, как бы сильно ему ни хотелось поболтать с Ци Пином подольше, нужно было ложиться спать.

Он подумал, что раз Ци Пин — Страж, его духовные силы наверняка всё еще на высоте, и оставалось лишь надеяться, что собственный отдых не доставит ему неудобств.

Однако, когда Чжо И вышел из ванной, он увидел, что Ци Пин в полудреме распластался на диване. Услышав шаги, тот с трудом разлепил глаза и, сонно шатаясь, забрал свою пижаму и скрылся в ванной.

Вернувшись после водных процедур, парень с разбегу запрыгнул на кровать и невнятно бормонул:

— Я спать... Спокойной ночи, сладких снов.

Спустя минуту с верхнего яруса уже доносилось размеренное сопение Ци Пина. Чжо И лежал внизу, мысленно перебирая события сегодняшнего дня, и вскоре тоже погрузился в сладкий сон.

Среди ночи, в два часа, Ци Пин проснулся, достал планшет и, уткнувшись в него, принялся читать книгу прямо на кровати.

Полчаса спустя он бесшумно спрыгнул на пол, вытащил из холодильника морковку и, зажав ее во рту, точно так же вернулся наверх.

Эта череда движений не издала ни звука, и Чжо И по-прежнему спал мертвым сном.

Ци Пин прибавил яркости на экране планшета, с головой накрылся одеялом и принялся мелко-мелко грызть морковку.

В половине пятого утра Ци Пин зевнул, отложил планшет в сторону, прижал к себе плюшевого зайца, лежавшего у подушки, и снова заснул.

На не успевшем погаснуть экране планшета по-прежнему красовался учебник по механике.

Без десяти пять проснулся Чжо И.

Немного полежав в постели и собираясь с мыслями, ровно в пять часов он встал.

На ковре перед диваном он начал отжимания: по тридцать раз за подход, всего три подхода.

Немного передохнув после окончания упражнения, он перешел к скручиваниям на пресс: по пятьдесят раз за подход, тоже три подхода.

Закончив разминку, он вытер пот и направился в ванную приводить себя в порядок.

Чжо И придерживался этой привычки уже три года: по утрам он выполнял несложные силовые тренировки, а по вечерам бегал.

Хотя природа Проводника изначально обрекала его на то, чтобы всегда отставать от Стражей, он никогда не бросал тренировки, стремящихся сократить этот разрыв.

Поначалу он выдыхался уже через пару минут, но теперь мог легко и плавно выполнить весь комплекс.

Приняв душ и чувствуя себя свежим и бодрым, Чжо И принялся готовить завтрак, в то время как Ци Пин на кровати не подавал никаких признаков пробуждения.

В половине восьмого Чжо И замер на лестнице, ведущей на второй ярус, глядя на спящего Ци Пин.

Их жилому сектору назначили время медицинского осмотра на половине девятого. Путь до места сбора после завтрака занимал около часа, так что было самое время вставать.

Тем не менее Ци Пин и не думал просыпаться.

Его одеяло сбилось в полный беспорядок, живот остался совершенно открытым, а пижама задралась, обнажая рельефный пресс.

Его рот слегка приоткрылся, в уголке губ блестела капелька слюны, но даже во сне его миловидное лицо выглядело невероятно привлекательным.

Чжо И стоял на стремянке, разглядывая его, и мучился дилеммой: будить или не будить?

Если не разбудить прямо сейчас, они опоздают! Но как же можно тревожить того, кто спит столь крепким, сладки сном?

Что будет, если они опоздают? Их исключат? И если его исключат, неужели он больше не сможет управлять меха, и все мечты о будущем... гибель планеты — всё это случится исключительно из-за того, что сегодня он не разбудил соседа!

Только удастся ли вообще его добудиться? Выглядит он донельзя умиротворенным...

С благоговейным трепетом глядя на спящего кумира, Чжо И в конце концов молча спустился вниз.

Сегодня утром Чжо И сварил кашу, а на закуску открыл консервы, купленные вчера в супермаркете.

Раз уж будить Ци Пина напрямую не хотелось, у него имелся другой способ. Взяв ложку, он принялся громко и звонко стучать ею по консервной банке.

http://bllate.org/book/34923/4309797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода