×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Doctor Healed My Broken Heart After I Replaced My Strong, Tragic Mate / Брак по замене: Исцеляя сердце опального принца: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже давно он не чувствовал себя таким отдохнувшим.

Снаружи послышался стук в дверь.

– Цзи Юань, ты проснулся? – раздался голос Асы.

Цзи Юань отозвался:

– Проснулся.

– Я могу войти?

– Можно... Постой, пока не входи.

Цзи Юань торопливо заправил постель, бросился в ванные комнаты, умылся и пригладил волосы; в каждом его движении сквозила легкая спешка.

Услышав это, Аса слегка закусил губу, и в его взгляде промелькнула тень уныния.

В последнее время Цзи Юань словно избегал его: почти не обнимал, а порой, когда он гладил Асу по хвостовому жалу наполовину, вдруг вскакивал на ноги, да и слов ему говорил всё меньше.

Неужели Цзи Юань узнал о том, что он тайком вытворял по ночам, и поэтому днем намеренно держится от него подальше?

Нет, быть того не может, он же знает меру.

Цзи Юань спал очень крепко.

Аса молча подумал, что если еще немного сократить время, то его точно не разоблачат.

Когда Цзи Юань закончил сборы и открыл дверь,

возле нее Асы не оказалось.

Там стояла лишь стопка аккуратно сложенных, изящно упакованных подарочных коробок и термокружка с завтраком.

На приклеенном сверху стикере было написано: «Подарок для тебя, надеюсь, тебе понравится».

Глядя на этот почерк – острый, как меч, с нажимом, проступающим сквозь бумагу, –

Цзи Юань по привычке скатал стикер в трубочку и спрятал в карман на память.

Он стал распаковывать подарки один за другим.

В них нашлось абсолютно всё: и одежда, которую можно носить, и аксессуары. Было видно, в скольких стараний это стоило.

Аса, казалось, знал всё до мелочей.

Вся одежда оказалась сшитой на заказ.

Добравшись до самого конца, Цзи Юань заметил знакомый строгий костюм.

На лице Цзи Юаня не дрогнул ни один мускул, но в душе шевельнулось странное, едва уловимое чувство.

Неужели Аса хочет, чтобы он работал в этом костюме?

Время пролетело незаметно, наступил вечер.

Цзи Юань выполнял свою повседневную работу – массировал ноги Асы, чтобы поддерживать активность мышц.

Регенеративные способности у Асы были потрясающие.

Спустя полмесяца лечение начало приносить первые плоды: упрямый токсин он вывел почти на две трети.

Атрофированные мышцы на ногах уже не казались такими болезненно худыми и слабыми, как при их первой встрече, они начали приближаться к нормальному состоянию, став более пропорциональными и гармоничными.

Под пальцами даже появилась приятная упругость.

– Когда я полностью выведу токсин, можно будет приступить к регулярным реабилитационным тренировкам, –

сказал Асе Цзи Юань, продолжая массаж. – Нам понадобится отдельная комната, приспособленная для упражнений. Я тут прикинул, тренажерный зал виллы отлично подойдет, его нужно будет лишь немного переоборудовать.

– К тому же твой случай довольно необычный: во время восстановительного периода ноги будут невыносимо болеть от каждой тренировки, так что лучше морально подготовиться к этому.

– В то время я буду тренироваться вместе с тобой.

Цзи Юань опустил взгляд; сквозь пряди растрепавшихся волос на переносице поблескивала оправа очков с золотым ободрением, отражая мягкий свет, а голос его звучал ласково.

– Если станет больно, я дам тебе обезболивающее, но старайтесь принимать его как можно реже. Некоторые повреждения необратимы, и в сырую, холодную погоду они всё равно будут ныть. Если же в период восстановления злоупотреблять лекарствами, разовьется толерантность, и тебе придется очень тяжко.

Аса лежал на постели, и его взгляд, прикованный к облаченному в белый халат Цзи Юаню, был полон глубоких раздумий.

Сегодня вечером Цзи Юань казался еще более интеллигентным и сдержанным.

В конце концов он пришел к выводу, что Цзи Юаню понравился подарок, который он преподнес, да и самому Асе он тоже пришелся по душе.

– Лишь бы ноги исцелились, а боль – это пустяки. Я стерплю, лекарства мне не нужны.

Ему доводилось переносить суровые пытки, и даже когда его пальцы сдирали кожу оземь до кровавого марева, он не молил о пощаде, не в силах снести мучения.

Это Цзи Юань считал его слишком хрупким.

Или, возможно, он сохранил лишь часть воспоминаний об Асе.

Цзи Юань видел лишь ту сторону его горького прошлого, где над ним издевались.

Услышав это, Цзи Юань прекратил массаж.

Во взгляде Асы читалось эмоциональное оцепенение – следствие того, что о нем никогда прежде не заботились.

Дело было вовсе не в силе духа.

Просто он считал боль чем-то постыдным.

Терпеть боль для него означало сохранять собственное достоинство.

Очевидно, он затронул в Асе механизм под названием «стойкость».

Цзи Юань тут же строго произнес:

– К чему это терпение?

– Я говорю это лишь для того, чтобы ты меньше страдал. Если тебе будет слишком больно и ты станешь молчать, это помешает выздоровлению.

Взгляд Асы скользнул по их соединенным рукам; в груди всколыхнулась радость, но внешне он остался недоверчив и переспросил:

– Правда?

Цзи Юань ответил:

– Если тебе больно, это лишь доказывает, что мое мастерство несовершенно и я оставил у тебя побочные эффекты. Я несу за тебя полную ответственность.

– И еще: самое главное в будущих восстановительных тренировках – это прислушиваться к своим ощущениям и говорить о них открыто. Понятно?

Аса тихонько угукнул.

Он обязательно это запомнит.

Сегодня Цзи Юань сказал ему так много слов.

Ему нравилось чувствовать, что Цзи Юань о нем заботится.

Глава 20. Полумесяц под его ладонью

Цзи Юань поднял руку, прерывая все разговоры, и посмотрел на Асу.

С каких это пор они переплели пальцы?

Цзи Юань молча разомкнул их.

Глядя, как слегка розовеющие кончики пальцев Асы лежат на тыльной стороне его собственной руки, он чувствовал сквозь соприкасающиеся ладони мягкие мозоли на руках мужа.

Остановив взгляд на пустом безымянном пальце Асы, Цзи Юань почувствовал укол вины.

И всё-таки он был неправ перед своим мужем.

Для Асы, который уже начал принимать его и воспринимал их союз как нечто само собой разумеющееся, делить одно ложе было, пожалуй, лишь проявлением нормальной супружеской близости.

Это он сам никак не мог перестроить свои мысли и до конца осознать, что из человека превратился в инсектоида.

Если он считает Асу своим мужем, значит, рано или поздно им придется открыться друг другу полностью.

Цзи Юань поднялся, крепко сжал руку Асы, и в его голосе прозвучали сдержанные, хрипловатые нотки:

– Муж, спок…

– Спокойной ночи, – опустив взгляд, произнес Аса.

Он знал, что Цзи Юань собирался пожелать ему спокойной ночи.

Цзи Юань всегда говорил ему холодные слова с таким нежным выражением.

Сегодня Цзи Юань сказал ему столько всего, и он был уже безмерно счастлив.

Аса хвостовым жалом подтянул одеяло, укрываясь с головой, молча высвободил руку и замер, глядя на Цзи Юаня взглядом, говорящим о том, что он собирается спать.

Застывший на месте Цзи Юань тихонько рассмеялся.

Это был первый раз, когда Аса первым пожелал ему спокойной ночи.

– Хорошо, – Цзи Юань наклонился и, расправив край одеяла, тщательно укутал Асу: – Ночью холодно, укутайся как следует, не простудись.

Вернувшись в свою комнату, Цзи Юань ослабил воротник и манжеты, а затем направился в ванную.

Час спустя.

Выйдя из ванной, Цзи Юань обнаружил, что его прическа, прежде аккуратно уложенная волосок к волоску, полностью растрепалась и упала на лоб, придавая ему ленивый и расслабленный вид.

Цзи Юань подхватил с тумбочки Звездное кольцо.

И зашел в торговый центр.

Звездных монет, заработанных на прохождении игр, вместе с тем, что уже было на счету, вполне хватит на покупку того, что он задумал.

Ночью повалили крупные заказы, да еще от нового клиента, так что у управляющего глаза на лоб полезли – он лично вышел на связь в роли консультанта.

Управляющий: [Уважаемый господин, здравствуйте! Ваш заказ сформирован, пожалуйста, укажите желаемое время доставки на дом.]

Цзи Юань: [Завтра около восьми утра.]

Управляющий: [Хорошо. Заранее желаем вам успехов в завоевании сердца вашего избранника – уважаемого самца-инсектоида, а также приятной жизни.]

Цзи Юань поправил его: [Я женат.]

Управляющий ответил: [Прошу прощения.]

Цзи Юань: [Шеф, что можете порекомендовать из подарков, которые нравятся самцам-инсектоидам?]

Неужели у них однополый брак между инсектоидами?

Конечно, управляющий и помыслить не мог, что самцы станут заходить в торговый центр в поисках подарков.

Управляющий: [Пожалуйста, подождите минуту.]

Сразу после этого Цзи Юань получил целый список рекомендованных товарных ссылок.

Глядя на пестрящее разнообразием товаров для взрослых меню,

Цзи Юань замер на пару секунд и ответил: [?]

Управляющий: [Всё верно, вы же понимаете () это несколько самых ходовых позиций в моем филиале.]

Цзи Юань выразился деликатно: [Мой благоверный очень застенчив, боюсь, ему не понравится. Есть что-то подходящее для первого раза?]

Застенчив? Вот это и впрямь новенькое! Управляющий потер подбородок.

В следующую секунду среди вновь присланных ссылок Цзи Юань заметил уже знакомые коробочки, тут же не раздумывая заказал несколько штук про запас и прихватил еще кое-что из товаров, горячо рекомендованных управляющим.

Управляющий: [Желаю вам счастливой и бурной личной жизни (^__^)]

Цзи Юань: [Угу, всё будет хорошо.]

Затем он вышел из торгового центра.

Заметив, что всплывающие окна с игровыми уведомлениями на Звездном кольце только мешают, Цзи Юань просто отключил оповещения – в ближайшее время он точно не собирался заходить в игру.

Он всё обдумал: вместо того чтобы ворочаться в одиночестве на ледяной постели и безуспешно пытаться уснуть, лучше уж засыпать в обнимку с мужем.

– Аса, муж мой… – пробормотал обессиленный Цзи Юань, опускаясь на кровать.

Он уже целую вечность не спал нормально.

Когда Цзи Юань погрузился в сон,

дверь бесшумно приотворилась на палец.

Мягкий лунный свет косо падал в комнату.

Прошло неизвестно сколько времени.

На грани сна и явь Цзи Юань ощутил мягкое тепло на ладони.

Что-то придавливало его руку?

Почувствовав, что Цзи Юань собирается проснуться, Аса замер, испуганно втянув хвостовое жало, которое он просунул под одеяло в поисках тепла, и притворился мертвым прямо на полу.

Цзи Юань не видит его, не видит.

Нахмурившись, Цзи Юань приподнял тяжелые веки, машинально скосил глаза и замер от изумления.

Инвалидная коляска была брошена в стороне, а легко одетый Аса, набросив на плечи одежду, которую Цзи Юань носил сегодня, сидел на полу, прислонившись спиной к кровати, и спал, прижавшись лицом к его ладони.

Цзи Юань почувствовал глубокое умиление.

Неужели. Не мудрено, что те отвары против холода, которые он заваривал в последнее время, никак не могли полностью изгнать студеную сырость из тела Асы.

Упрямый страдалец, вызывающий столько жалости.

Цзи Юань на цыпочках поднялся, снял с Асы обувь, подхватил его на руки, уложил на кровать и прижал к груди, чтобы согреть.

Они пролежали так долгое время; Аса не слышал слов Цзи Юаня, но прекрасно понимал, что тот вовсе не спит.

Ресницы Асы едва заметно дрожали, прижатая к животу и боку Цзи Юаня рука горела огнем, а колени, уже способные чувствовать тепло, впитывали жар от его ладоней.

Цзи Юань не стал относить его обратно в свою комнату.

И даже не сердился на то, что тот тайком забрался к нему?

http://bllate.org/book/34916/4308896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Doctor Healed My Broken Heart After I Replaced My Strong, Tragic Mate / Брак по замене: Исцеляя сердце опального принца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода