×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After the Omega Built a Nest, His Ex-Husband Came Back / После того как Омега свил гнездо, его бывший муж вернулся: Розділ 33

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для омеги присутствие альфы действовало эффективнее любых лекарств и уколов.

Они толком не общались, просто сидели рядом в тишине салона, но изнуряющий жар, мучивший Чу Вэньхэ весь день, улегся почти наполовину.

Прежний разговор заглох сам собой. Цзян Юй приглушил свет. Вэньхэ откинулся на сиденье, обняв себя за плечи. Тень от черной маски пала на лицо, выгодно оттенив влажно блестящую кожу.

Свозь опущенные ресницы Вэньхэ косился на бывшего мужа, погруженного в работу за ноутбуком. У альфы, казалось, был бесконечный гардероб костюмов: строгие, повседневные, из плотной ткани или мягко облегающие тело. Этот, хоть и черный, при освещении отдавал благородным серым глянцем, а крой плеч и рукавов придавал облику непринужденную элегантность.

В правом ухе Цзян Юя снова темнел беспроводной наушник «Сенхай Утопия Поколение 2» — на этот раз серо-зеленый, точно под цвет галстука.

Идеальный материал для гнезда.

В животе тихо предательски заурчало.

Вэньхэ с трудом оторвал взгляд и отвернулся к окну. Спустя минуту, не выдержав зуда в душе, он разулся, поджал ноги к груди и накинул объемный кардиган прямо на голову, с концами уходя в укрытие.

Цзян Юй, не прерывая стука по клавиатуре, наблюдал, как его спутник превращается в плотно закрытую раковину.

Инстинкт гнездования заставлял омегу закутываться в вещи альфы. Вэньхэ не знал — а Цзян Юй не стал говорить, — что этот лазурный кардиган был одной из дизайнерских работ самого Цзян Юя, случайно попавших в массы. Скажи он правду — омега тут же сбросил бы одежду.

Альфа молча смотрел, как омега прячется за этой преградой, не подозревая, что давно попал в расставленную ловушку.

Наконец Цзян Юй захлопнул крышку ноутбука. На переднем сиденье лежал шарф, подобранный в тон кардигану. Этим утром альфа надевал его по дороге на работу, а приехав в Мэйцзэ, просто повесил в машине.

Вэньхэ дремал, но спал неспокойно. Когда он чуть приподнял голову, мягкая ткань обвила его шею. Оцепенев, он завороженно следил за тем, как ловкие пальцы Цзян Юя повязывают шарф.

Уровень комфорта стремительно взлетел.

Вэньхэ тихо выдохнул.

Со стороны это напоминало заботливое наряжение маленькой девочки, но из-за застывшей позы Вэньхэ у Цзян Юя возникло ощущение, будто он украшает снеговика. Омега всем видом выражал протест, но не пытался его остановить. Выглядел он при этом точь-в-точь как человек, опьяневший от дешевого пойла.

Мгновение спустя Чу Вэньхэ словно под воздействием наваждения сдернул маску, уткнулся лицом в шарф и замер.

Цзян Юй расстегнул пиджак, снял зажим для галстука и положил его рядом с Вэньхэ, после чего снова открыл ноутбук.

Прошло около пяти минут.

Из-под полы кардигана, накрывавшего сиденье, осторожно выскользнули два пальца. Двигаясь крошечными шажками, они утянули зажим для галстука внутрь своего импровизированного укрытия.

Когда Вэньхэ окончательно погрузился в глубокий сон, пальцы Цзян Юя надолго замерли над клавиатурой. Он проводил взглядом каждое движение омеги. В салоне работала мощная система очистки воздуха, но тонкий, еле уловимый древесно-дымный феромон все равно коснулся ноздрей...

В следующее мгновение Цзян Юй толкнул дверцу и вышел из машины.

***

Дежуривший у входа в переулок Юань Бин уловил движение и поспешил навстречу. Он застыл как вкопанный, едва не протирая глаза: Цзян Юй на руках нес Чу Вэньхэ в клинику.

Цзян Юй не задержался наверху и спустя пару минут спустился обратно. Время перевалило за два часа ночи. Юань Бин вытянулся у машины:

— Разрешите я отвезу вас, господин начальник штаба.

— Оставайся здесь, — отрезал Цзян Юй, сходя с последних ступеней. — Я поеду сам.

— Но... — Юань Бин отчаянно перехватил руку начальника, уже тянувшуюся к дверце. — Вы... выглядите не совсем нормально.

Юань Бин предпочтительно молчал бы, но ситуация заставляла. Цзян Юй замер. По его шее из-под темных волос за ухом скатилась капля холодного пота.

Из ночного ресторана неподалеку вывалилась компания — трое альф и трое омег, гулявшие там несколько часов. Изрядно подшофе, они брели по улице, покачиваясь из стороны в сторону.

Шагавший впереди альфа неожиданно повел носом:

— Чем это так вкусно пахнет?..

Спутники-омеги недовольно скривились, но остальные два альфы тоже жадно затянули воздух, пытаясь уловить тончайшие, почти призрак-феромоны.

— Где-то рядом...

— Точно, совсем близко...

Но наслаждение длилось считаные секунды. Идущий первым альфа внезапно застыл как вкопанный, и его пьяные товарищи наскочили на него сзади.

Следовавшие за ними омеги тоже замерли, но совсем по иной причине. В этой глухомани, среди ночи, перед ними стоял альфа столь высокого класса, что казался почти нереальным. У него были суровые, белые как мел черты лица и бескровные губы — не от болезни, а от погружения в дикое, инстинктивное состояние. Его взгляд веял лютым холодом, а подавляющее чувство хозяина территории способно было раздавить любого, кто посмеет приблизиться.

Пока омеги ошеломленно разглядывали его, альфы, только что хваставшиеся в заведении своей удалью, моментально протрезвели. Бормоча извинения, они бросились наутек. Омеги с задержкой в пару секунд тоже кинулись врассыпную.

— Позвольте мне вести, — снова попросил Юань Бин, вызывая по рации подкрепление для охраны переулка. — Я дежурю здесь несколько дней, район спокойный. Отвезу вас и сразу вернусь.

Спустя паузу Цзян Юй опустился на пассажирское сиденье.

— Будь добр.

***

Автомобиль покинул переулок, миновал перекресток и выехал на проспект. Но направился он не к дому Цзян Юя.

В элитном жилом комплексе в центре города на верхнем этаже глубокой ночью вспыхнул яркий свет. В квартире с плотно задернутыми шторами Нин Чэнь вытравил пузырек воздуха из тонкого шприца.

Инъекция альфе — задача не из простых. Их железы, как и у омег, расположены на загривке, но поскольку они отвечают лишь за выделение феромонов, со временем они редуцировались до едва заметных размеров. Даже бывалый врач не всегда с первого раза попадет точно в цель, а ошибка грозит осложнениями и исками.

Нин Чэнь с темными кругами под глазами, мурлыкая под нос незамысловатый мотив, ввел препарат в шею Цзян Юя. Использованную ампулу он подписал и поставил личный штамп.

Цзян Юй выпрямился, переждал головокружение и, придя в себя после вспышки неконтролируемой ярости, взял упаковочную коробку. На этикетке значилось:

[Альфа-Рест (некоммерческая версия v3.4): Препарат для купирования эмоциональных расстройств, вызванных дисфункцией альфа-феромонов. Применять строго под наблюдением квалифицированного медицинского специалиста]

— Гон? — Цзян Юй бегло пробежал глазами короткую инструкцию.

— Ты, похоже, вообще забыл, что у альф бывает гон, — хмыкнул Нин Чэнь, взъерошив волосы и отправляясь на кухню за водой. На нем была простая мягкая рубашка кофейного цвета. — Впрочем, нас потому и «отобрали» в свое время, что наш организм почти не подвержен этой дряни.

Он сделал особый акцент:

— А уж ты в плане устойчивости вообще побил все рекорды. Помнишь, когда через медосмотр прогнали полторы сотни омег? Датчики на тебе даже не дрогнули!

Тогда результаты измерений повергли ученых в шок. Они сначала грешили на поломку приборов, а потом усомнились, альфа ли Цзян Юй вовсе. Впрочем, на следующем тесте на детекторе лжи, когда Цзян Юй с абсолютно каменным лицом произнес: «Завтра наступит конец света», аппаратура снова показала ровную линию. Издерганный исследователь чуть было не поверил ему на слово и едва не побежал писать завещание.

Увлажнитель воздуха бесшумно выпускал белесые струйки пара. В лаконично оформленной гостиной царил мягкий полумрак.

— Гон... — повторил Цзян Юй, не сводя глаз с приятеля.

— Именно, — ухмыльнулся Нин Чэнь. — Тот самый период, когда альфа до безумия жаждет завладеть конкретным омегой.

— Ты уверен?

— Ладно, отправляйся спать, — Нин Чэнь похлопал его по плечам. — «Рест 3.4» хоть и безопасен для организма, действует всего сутки. Впрочем, ничего страшного: главное — не приближайся к нему, пока работает лекарство.

Цзян Юй повернул голову:

— Мне нужно вернуться к нему сегодня вечером.

— И ты еще споришь, что это не гон! — воскликнул Нин Чэнь.

Жажда обладания распространяется не только на самого омегу, но и на всю территорию его обитания — классический симптом.

Нин Чэнь не собирался выгонять гостя. Он занялся приготовлением яичницы на кухонном островке. История брака Цзян Юя и Чу Вэньхэ разворачивалась у него на глазах.

Удивительное дело: омега, чья совместимость с Цзян Юем стремилась к абсолютным ста процентам, оказался сосредоточением всех худших омежьих пороков. Поверхностный, не думающий на шаг вперед — одного этого хватало, чтобы Цзян Юй, органически не переносивший глупость, проникся к нему отвращением.

Поэтому, сколько бы слухов ни распускали в Танбо о романе Цзян Юя и Сюй Цзиня, Нин Чэнь твердо знал: между ними ничего быть не может.

После развода Вэньхэ несколько месяцев отчаянно пытался вернуть мужа — в ход шли и хитрость, и давление. Истощив арсенал уловок, он просто исчез из виду, а когда объявился вновь, то уже в роли врача в мелкой клинике.

Как говорится, не виделись три дня — и человека не узнать... Но тут перемены вышли слишком уж разительными.

Самое странное заключалось в том, что Вэньхэ теперь был тесно связан с темой «гнездования». Нин Чэнь видел то интервью и понимал: омега искренне избегает бывшего супруга.

— Гнездо... — Нин Чэнь откинулся на спинку мягкого дивана. — Омеги действительно собирают вещи альфы для гнезда, хотя чаще всего не отдают себе отчета, насколько оно качественное. К тому же гнездование — прихоть не только омег.

Цзян Юй оторвал губы от чашки с кофе:

— Что ты имеешь в виду?

Инстинкты, связанные с размножением, впечатаны в геном так же глубоко, как страх перед стихией. Тревога омег во время течки заставляет их искать защиту в сооружении гнезда.

— В исследовательском институте зафиксированы редчайшие случаи гнездования у бет, — Нин Чэнь заложил руки за голову. — У бет нет развитых желез, их инстинкт просыпается только при долгой подавленности. Но поскольку им не нужны феромоны, их гнезда — лишь пустышки, имитация.

Цзян Юй долго молчал, переваривая услышанное.

— Почему он не хочет подпускать меня к себе, но забирает мои вещи?

Нин Чэнь задумчиво скрестил руки на груди:

— Это значит, что ему нравится твой феромон. А вот если бы ты был ему успешен как человек, он вел бы себя куда откровеннее.

Цзян Юй молча слушал.

Нин Чэнь усмехнулся:

— Например, пригласил бы тебя разделить с ним сделанное гнездо.

http://bllate.org/book/34915/4698388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу