×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Omega Built a Nest, His Ex-Husband Came Back / После того как Омега свил гнездо, его бывший муж вернулся: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Альфонсами умеют быть не только омеги. Когда альфа с невозмутимой дерзостью садится кому-то на шею — это зрелище способно повергнуть в шок любого.

Чу Вэньхэ, кутаясь в свой любимый кардиган в кабинете, с сожалением думал о том, что тушеная черная курица на столе размякнет в бульоне и потеряет вкус, да и холодное пиво пора бы убрать обратно в холодильник.

За стеной разгоралась баталия: Розововолосый и Сун Ци сцеплялись с азартом, сверкая один розовой, другой синей шевелюрой. Чэн Юй немного понаблюдал за этим цирком, а затем, испугавшись, что на шум сбегутся все соседи, схватил бельевую сушилку и выставил Розововолосого за дверь.

— Тебе тут не рады!

Розововолосый отступил к порогу и, выставив средний палец, орал на Сун Ци:

— Ты у меня попляшешь, сучонок! Затаился тут, тварь! Завтра же ноги тебе переломаю!

Глотка у него не умолкала, а руки тем временем судорожно щелкали камерой смартфона:

— Пусть вся сеть полюбуется на твою харю, хейтер хренов!

— Ах ты, паскуда...

Сун Ци засучил рукава и ринулся было в бой, но Чэн Юй вовремя повис у него на плечах.

Чу Вэньхэ непреодолимо захотелось пройтись по Клинике Душевного Покоя с освежителем воздуха. Омежьи разборки и так встречались на каждом шагу, но устраивать грызню из-за паршивого офисного альфы — это был перебор.

Виновником всей этой драмы являлся альфа по имени Ян Цин. На четвертом курсе они с Сун Ци сбежали из университетского общежития и сняли жилье. Сун Ци отличался прямым и открытым нравом, но излишне ценил престиж, из-за чего Ян Цин ошибочно принял его за сынка богатых родителей. После выпуска они остались в одном городе: Ян Цин устроился в компанию, а Сун Ци поступил в магистратуру обычного вуза. Все шло гладко, пока Ян Цин не осознал, что никаких миллионных сокровищ у парня нет. Вскоре его внимание переключилось на Розововолосого стримера, с которым он пересекся на одной из вечеринок. К слову, именно Розововолосый научил его циничному предлогу для расставания — заявить Сун Ци, будто у того руки растут не из того места и гнезда он строить не умеет.

— Но он же нереально скупой! — Ян Цин ползал на коленях, обхватив руками талию Сун Ци. — Я жалел о расставании с первой же минуты! Мы ведь столько лет были вместе... Неужели у тебя сердце из камня? Неужели ты выбросишь меня?!

Сун Ци, при всей своей внешней ершистости, душой оставался мягким. Скрестив руки на груди, он закатывал глаза к потолку, но, слушая, как альфа воркует о золотых студенческих днях, сдавался под натиском ностальгии.

—... Правду говоришь?

Ян Цин тут же сжал его ладони в своих:

— Да разве я могу соврать?!

В Клинике Душевного Покоя висел удушливый коктейль из альфа-феромонов и соплей. Чэн Юй радовался лишь тому, что Сун Ци приперся до ужина — поешь он перед этим спектаклем, его бы гарантированно вывернуло наизнанку. Чу Вэньхэ собрал мусор на кухне и распахнул окно, чтобы хоть немного выветрить эту дрянь.

Чэн Юй шепнул:

— И ты вот так это оставишь? Даже не вмешаешься?

— Раньше, сталкиваясь с подобными глупостями, я пытался вразумить хотя бы кого-то, — ответил Чу Вэньхэ, выливая в раковину застоявшийся напиток из холодильника. — А теперь у меня на всё один ответ: уважение и наилучшие пожелания.

***

Говорить-то он говорил, но прекрасно помнил: еще будучи бетой, он усвоил, что узы между альфой и омегой не порвать по щелчку пальцев. Хотя назвать это «узами» — слишком честь. Сексуальное влечение между ними превосходило все, о чем беты могли догадываться. Омеги, уступающие остальным гендерам и в физической силе, и в социальном статусе, с рождения несли в себе зерно тревожности. Они с трудом расставались с теми альфами, что были под боком во время гона.

Феромоны оставались для альф безотказным оружием контроля. Слияние в период течки выжигало душу и тело куда сильнее, чем банальный сексуальный контакт — и длилось это безумие по три-четыре дня подряд... Сун Ци не был дураком и прекрасно видел фальшь Ян Цина. Но, не имея под рукой замены, он с ужасом думал о приближающейся течке.

Чу Вэньхэ вовсе не стремился влазить в чужое грязное белье, но стоило Ян Цину появиться на пороге, как профессиональный инстинкт взял верх: за три секунды он препарировал запах его феромонов. Запах каждого альфы уникален, но это не значит, что между ними нет сходства. Чем ниже и обыденнее ранг альфы, тем выше перекрытие в ароматах — они напоминают дешевку из массового производства. Но какими бы ни были феромоны убогими, для омеги это все равно спасительный сорбет.

— Вот поэтому я и не хотел становиться омегой. Никаких предрассудков, просто не хочу, — ворчал Чу Вэньхэ, распаковывая коробки с одеждой, купленной на оптовом рынке.

Понюхав вещи, он отобрал пару пухлых курток и за время этого короткого разговора состряпал простенькое гнездо. Сун Ци, ожидавший чудо-средства, при виде этой кучи шмоток задохнулся от возмущения:

— Спрячь эту дрянь и не мозоль мне глаза!

— Ложись, — равнодушно бросил Чу Вэньхэ.

В тот день он же объяснял Сун Ци суть гнездования, но тот пропустил слова мимо ушей!

— Это еще зачем? — Сун Ци с недоверием погладил край куртки.

Чу Вэньхэ сдержанно пояснил:

— Если феромоны альфы можно воспроизвести или заменить, омеге нафиг не сдастся сам альфа. Я ведь прав?

***

Стоял редкий для зимы теплый день. Снег повсюду превратился в кашу, а на ясном небе сияло ослепительное солнце.

Сун Ци превратился в ярого апологета гнездования. Гнездо, пропитанное сгенерированным духом альфы, приглушило накатывавший жар, и характер у парня заметно смягчился. Единственное, что его раздражало — знакомый до тошноты запах, хотя это было в сотни раз лучше, чем ложиться с Ян Цином в постель.

Быть разумным инструктором по гнездованию — настоящая трагедия. Способ освободиться от зависимости перед альфами лежал прямо перед ними, но омеги обращались за помощью лишь ради того, чтобы удержать или завлечь очередного самца.

После победы над Сюй Цзинем популярность Чэн Юя взлетела до небес. Он набрал кучу рекламных интеграций и теперь, давясь злостью от шквала хейтерских сообщений в личке, ежедневно целыми часами тренировался в кладовке продавать товары на стримах.

Чу Вэньхэ по-прежнему принимал пациентов в вязаной шапке и защитной маске — правда, старый комплект светился на всю страну, так что пришлось обзавестись новым.

Впрочем, дела Чэн Юя волновали его куда меньше, чем состояние Сюй Цзиня. Прямой эфир «Полюс» вывалил статистику, и хотя самые отбитые фанаты Сюй Цзиня уперлись рогом, более адекватные подписчики уже все поняли. А ведь этот манерный нарцисс обладал хрустальной психикой — не дай бог он сломается и ляжет на дно, это станет проблемой.

Чу Вэньхэ очистил вилок капусты и опустил его в миску с водой, про себя приговаривая: «Давай же, отправляйся туда, где тебе самое место. Беги под крылышко к Цзян Юю и будь его послушной женушкой».

Жжж...

Вытерев руки, Чу Вэньхэ снял фартук и достал коммуникатор.

[Сун Ци: Черт! Этот мерзкий Розововолосый реально выложил фотку в сеть!]

[Сун Ци: Да он меня уродом каким-то снял!!]

«...»

И только-то?

Чу Вэньхэ уже собирался погасить экран, как с Танбо пришло новое уведомление:

[В сообществе «Сладкий Апельсин», на которое вы подписаны, новая активность!]

Градус обсуждения в фан-клубе зашкаливал, плашка темы горела тремя значками пламени — обычно такое случалось, когда в комментарии приходил сам Сюй Цзинь. Чу Вэньхэ перешел по ссылке и увидел, что снимок, сделанный Розововолосым, уже разлетелся тысячами репостов. На Сун Ци вылили ушат грязи, прошвшись и по его внешности, и по манерам. Однако вектор всеобщего яда неожиданно сменился из-за одного-единственного комментария!

Из-за дикого количества репостов пройти мимо этой записи было просто невозможно.

На этот раз недоумевал самый настоящий мимокрокодил:

«А какого черта в комнатке Чэн Юя висит тренч Цзян Юя?»

От глазастых пользователей ничего не укрывалось. Стоило Цзян Юю где-нибудь засветиться, как фэшн-блогеры всех мастей тут же разбирали его гардероб по косточкам, публикуя разборы стилей; бывало, официальный бренд еще не выкатил релиз, а рынки уже заваливали дешевыми репликами.

На этот раз поднялась невиданная буря. Наблюдательные фанаты быстро откопали снимок с посиделок Мэйцзэ в тот вечер в ресторане хого: в тот вечер, провожая Сюй Цзиня, Цзян Юй был именно в этом плаще!

«Не верю! Неужели и безупречный Цзян Юй споткнулся?!»

«Народ, он вообще-то не звезда шоу-бизнеса, чтобы лезть к нему в постель. Хотя от таких альф изначально стоит держаться подальше — от них так и веет опасностью».

«Я один заметил, что Цзян Юю, похоже, дико заходят гнезда? Он что, переключился, потому что Сюй Цзинь продул баттл?»

«Я в шоке! Я же только ради шипперства Цзян Юя и Сюй Цзиня вступила в сообщество «Сладкий Апельсин»!!»

«Плюсую! Срочно выжгите мне память, я не хочу в это верить!»

— Это же супертема Сюй Цзиня... — пробормотал Чу Вэньхэ.

В комментариях творился сущий ад.

Сюй Цзинь взлетел на вершину исключительно благодаря авторитету агентства «Мэйцзэ» и имени Цзян Юя. Контракт с «Мэйцзэ» открыл перед ним двери в элиту модельного бизнеса, а статус спутника Цзян Юя гарантировал безбедную жизнь до конца дней. Меньше чем за месяц он набрал миллионы подписчиков, среди которых хватало и перебежчиков, раньше поливавших его грязью.

Чу Вэньхэ не было дела до чужих меркантильных интриг. Он, человек по натуре мирный, дергался до сих пор только потому, что никак не мог разгадать истинное отношение Цзян Юя к Сюй Цзиню.

Цзян Юй упорно уклонялся от прямых ответов на вопросы о Сюй Цзине, давая Чу Вэньхэ хотя бы крошечную надежду на то, что их роман реален. Пусть мизерную, но единственную на данный момент.

Его «бывший муженек» отличался ледяным прагматизмом. Даже если у того и водились мыслишки прибрать Сюй Цзиня к рукам, то теперь, увидев удары по собственному реноме, он наверняка поспешит откреститься от кокетливого омеги...

Шторм в сети продолжал набирать обороты.

«Участники истории молчат, а вы уже кости всем перемыли! И вообще, Чэн Юй по внешке и близко возле Сюй Цзиня не стоял! Не верю я, что какое-то гнездо может перекрыть рожу!»

«Еще как может! Если знакомые вам альфы думают исключительно ширинкой, это не значит, что все вокруг такие!»

«Я альфа, спасибо за опрос. И мне лично больше импонируют взрывные и дерзкие омеги вроде Чэн Юя».

Из коридора донесся отчаянный вопль Чэн Юя, и парень влетел запыхавшись:

— Да как так-то?! В этой сети одни Шерлоки Холмсы сидят?! Им работать не надо?! Семей нет, что ли?!

«...»

Чу Вэньхэ давно перегорел и сохранял олимпийское спокойствие:

— Подумай трезво. Тут есть и свои плюсы.

Лента сообщений обновлялась каждую секунду, Чэн Юй ткнул пальцем в экран:

— Плюсы?! Ты мне переведи, блин, что в твоем понимании минусы тогда?!

Чу Вэньхэ невозмутимо парировал:

— Сюй Цзинь сейчас паникует куда сильнее нашего.

Страх потери присущ всем людям, а у омег этот инстинкт обострен до предела. Их шипперскую пару с Цзян Юем рвали на части, и Сюй Цзиню требовались неопровержимые козыри, чтобы удержать ускользающую славу. А значит, у него не оставалось иного выхода, кроме как форсировать соблазнение Цзян Юя.

Не успел Чу Вэньхэ договорить эту мысль, как в ленте мелькнул новый комментарий:

«М-м-м... А что, если с Цзян Юем связан вовсе не Чэн Юй, а...»

«Пинпин?!»

«А-а-а-а!! Мое шипперское сердце снова бьется!!»

«Постойте, Розововолосый же сам проболтался, что тот альфа, выложивший сотку тысяч, чтобы подставить Пинпина — это Цзян Юй?!»

«То есть дело реально только в гнезде?!»

«Они что, мутили еще тогда?!»

Чу Вэньхэ: «...»

Чэн Юй, на полпути бросивший набивать текст опровержения, искоса взглянул на Чу Вэньхэ. Ему показалось, что дзен человека, мечтавшего лишь о тихой жизни, треснул с оглушительным звоном.

***

Главным событием зимнего сезона в мире высокой моды считалась Выставка Цзяоу. Тему этого года — «Омега и закат года» — утвердили еще три месяца назад; по слухам, коллекция изначально посвящалась женщинам-омегам. Агентство «Мэйцзэ» первым узнало о расширении формата: в программу включили показы мужских линий, а открывать мероприятие пригласили Сюй Цзиня, ставшего главным трендсеттером среди омег.

Прежде организацией Выставки Цзяоу занимались муниципальные структуры. Однако, изучив обновленный список спонсоров, секретарь Лю обнаружил, что львиную долю — добрых семьдесят процентов — взяла на себя Корпорация «Процветание и Победа».

Ранее «Процветание и Победа» заключила с Сюй Цзинем контракт на рекламу головных уборов и пижам, и образцы коллекции только-только привезли. Ассистент лично доставил вещи и в разговоре между делом снова намекнул на совместный проект Сюй Цзиня и Цзян Юя.

Наступило время смут и пересудов.

Тысячи глаз с нетерпением ждали, как Цзян Юй и Сюй Цзинь отреагируют на всплывший снимок с роковой курткой. Даже если они промолчат, сам факт появления на публике бок о бок мог бы потушить скандал.

Секретарь Лю отправился к Цзян Юю со схемой рассадки на Выставке Цзяоу. Дельцы из «Процветания и Победы» знали толк в хайпе: кресло слева от Цзян Юя предназначалось Сюй Цзиню, а на карточке справа красовалась интригующая надпись: «Уточняется».

http://bllate.org/book/34915/4587670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода