×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After the Omega Built a Nest, His Ex-Husband Came Back / После того как Омега свил гнездо, его бывший муж вернулся: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзинь возглавлял список горячих трендов уже несколько часов кряду, причем с таким отрывом, что второй строчке и не снилось.

А началось все с обычной фотографии, которую тот выложил в соцсетях.

На снимке Сюй Цзинь с флаконом питательного раствора для омег в руке сидел на слегка помятой постели под нарочито многозначительной подписью. Одной этой фотографии хватило, чтобы взбудоражить весь город и обеспечить работой сотни стримеров- «детективов».

— Ткни в самый популярный эфир, — посоветовал Чэн Юй. — Сам все увидишь.

Чу Вэньхэ открыл трансляцию с тридцатью тысячами зрителей.

Экран тут же захлестнула лавина комментариев. Алгоритмы платформы выхватывали из потока ключевые слова: «куча намеков», «жаришка», «официальное признание»…

Стримером оказался омега с ярко-розовыми волосами в безразмерной спортивной майке. В углу экрана непрерывной чередой всплывали уведомления о щедрых донатах, а в верхнем левом углу красовался тот самый снимок из профиля Сюй Цзиня.

— Я вам говорю, — стример отхлебнул ледяного пива и повертел на пальце увесистый перстень, — фоточка только кажется невинной. У меня инсайд из первых рук, чистый огонь!

Зрители в чате изнывали от нетерпения; некоторые уже сыпали ругательствами: «Давай ближе к делу, или мы сваливаем!»

Розововолосый прокашлялся и без обиняков выдал:

— Сюй Цзинь и Цзян Юй сошлись!

Чат взорвался:

«Чего-о?!»

«Да ладно, быть не может!»

«Тот самый Цзян Юй?!»

«Сюй Цзинь же ничего прямым текстом не писал!»

Пока фанаты голосили, стример придвинулся вплотную к камере:

— Все спрятано в деталях.

Чу Вэньхэ слушал затаив дыхание. Сердце колотилось как безумное.

Неужели без малейших усилий с его стороны бывший муженек уже нашел себе новую пассию? Неужели судьба наконец-то преподнесла такой подарок?!

Заметив его волнение, Чэн Юй решил, что наставник разделяет его праведный гнев, и принялся яростно тыкать пальцем в экран:

— Вот, глянь сюда! Нет, ниже, вот сюда смотри!

Чу Вэньхэ пролистнул ленту к комментариям. Главный городской папарацци со стотысячной аудиторией уже выкатил поминутную хронику событий:

6 декабря

19:05: Глава «Мэйцзэ» ведет сотрудников в ресторан на хот-пот. Новичок Сюй Цзинь идет со всеми, Цзян Юй тоже среди приглашенных.

20:22: Цзян Юй открыто заявляет, что развелся из-за бездарной техники гнездования бывшей пассии. Сидящие за столом коллеги могут подтвердить. Личность бывшего супруга до сих пор держится в тайне, Цзян Юй не обронил ни имени.

20:34: Сюй Цзинь жалуется на недомогание и покидает ресторан вместе с Цзян Юем.

21:41: Сюй Цзинь публикует фото с подписью: «Клинике — твердый кол, "ему" — высший балл».

…

«Сходится же! Цзян Юй отвез его в клинику, так что высший балл предназначался только ему!»

«Я сразу говорила: с такими навыками Сюй Цзинь ни за что не попал бы в "Мэйцзэ", тут явно замешаны связи!»

«Я один заметил, как измята постель? А еще там гнездо из штормовки!»

«Мать честная, да это гнездо просто шедевр!»

«И это не официальное подтверждение отношений?! Сбежали с банкета босса, чтобы устроить страстную схватку на триста раундов в какой-то крошечной клинике по соседству?!»

«О боги, кровь носом пошла!..»

«Сладкий Апельсинчик! Сяо Тянь, ты лучший! Ты просто бог!..»

…

— Какой еще к черту сладкий, кислятина сплошная! — вскипел Чэн Юй. Казалось, он готов сам устроить «схватку на триста раундов» в комментариях, а потом заявиться к офису «Мэйцзэ» с матерными транспарантами.

Настроение Чу Вэньхэ совершило головокружительный вираж: от недоумения к восторгу, затем к разочарованию — и в итоге рухнуло на самое дно.

Вот ведь…

А он-то поверил. Рано обрадовался.

Будучи невольным участником событий того вечера, Чу Вэньхэ прекрасно понимал, что за птица этот Цзян Юй. Если бы между ними действительно вспыхнула страсть, они бы попросту не пересеклись в процедурной.

Радовало лишь одно: публика знала о его разводе и о том, что бывший супруг с позором выставлен за дверь, но мало кто со стороны представлял, как тот выглядит и как его зовут.

Снимок Сюй Цзиня на время отвлек сплетников от поисков таинственного бывшего. И пока папарацци не докопались до правды, лучшим исходом было бы одно: истово молиться, чтобы Цзян Юй и Сюй Цзинь как можно скорее затащили друг друга в постель.

Чу Вэньхэ задумчиво коснулся губ. Неужели Сюй Цзиню не хватает хватки? Личиком вроде бы вышел, фигура при нем — чего ж так неумело вешается на шею? Прямо зло берет от такой беспомощности!

Сидящий рядом Чэн Юй в бешенстве колотил диванную подушку:

— Этот гад накатал, будто мы отказались ему помочь, влепил нам одну звезду! А хуже всего то, что он перед Цзян Юем выдал гнездо из штормовки за свое! Тьфу на него, тьфу трижды!

Чу Вэньхэ опешил:

— Цзян Юй правда решил, будто гнездо свил он?

— А кого еще там винить? Гнездо было прямо под задом Сюй Цзиня, с чего бы Цзян Юю сомневаться?!

Заметив остекленевший взгляд наставника, Чэн Юй принялся трясти его за плечи:

— Да очнись же ты! Соберись! Этот нахал уводит твоего альфу, еще и работу украл, не раскисай ты так из-за…

— Да я счастлив до безумия! — взволнованно перебил Чу Вэньхэ, хватая ученика за руки. — Пошли, скорей в клинику! Нам нужно срочно все обмозговать!

***

Сюй Цзинь уже несколько дней не высовывал носа из квартиры.

Начальство уехало в командировку, надзор в компании ослаб, а благодаря теплым отношениям с секретарем Лю удалось без лишних вопросов оформить оплачиваемый отпуск на время течки. После этого оставалось лишь запереться дома и дрожать от страха.

Даже когда в прошлом разъяренные фанаты травили его в сети, он не паниковал настолько сильно.

Сюй Цзинь только начинал карьеру модели, и его профиль был сугубо рабочим, набитым контактами из индустрии. Пару лет назад он пробовал себя в стриминге, собрал немало донатов и за спиной агентства выставил четкий ценник: за кругленькую сумму добавлял щедрых поклонников в друзья.

Некоторые наивные фанаты послушно платили, но стоило переводу дойти, как Сюй Цзинь через пару дней отправлял их в черный список. Обиженные зрители выкатили скандал на всеобщее обозрение, окатив ледяной водой едва взлетавшую карьеру модели.

Руководство устроило разнос, и Сюй Цзиню пришлось уйти. Тот старый аккаунт превратился в помойку с бесконечным бахвальством и состязанием в роскоши.

Сейчас он всего лишь хотел слегка подразнить публику ради охватов, но проснувшись наутро, едва не сгорел со стыда под испепеляющими взглядами из ленты контактов. А вскоре фото и вовсе утекло в широкие массы.

В глубине души Сюй Цзинь упивался вниманием, но на улицу носа показать не смел.

Он панически боялся, что обезумевшие омеги начнут выпытывать, как именно свито это гнездо.

И еще больше боялся, что Цзян Юй снова заговорит о нем.

Слабость его к безупречным омежьим гнездам ни для кого не была секретом. Вот только настоящим автором этого шедевра был вовсе не Сюй Цзинь.

Он ворочался на кровати, не находя себе места. За двое бессонных суток под глазами залегли глубокие тени.

Внезапно экран коммуникатора на тумбочке вспыхнул.

Сюй Цзинь глянул на уведомление — личное сообщение в «Танбо». Наверняка опять какой-нибудь омега лезет с расспросами про гнездование.

"Да откуда мне знать?! Не знаю я ничего!"

Отвечать он, разумеется, не смел. Вскройся обман — его засмеет весь город. А уж в глазах Цзян Юя репутация рухнет окончательно.

Сообщение пришло с нового, пустого аккаунта. Сюй Цзинь обратил на него внимание лишь потому, что на аватарке красовалась вывеска Клиники Душевного Покоя.

Горло перехватило.

Все-таки выследили.

В прессу не слили, написали лично — значит, надеются замять дело полюбовно?

Сколько же они заломят за молчание?..

Сюй Цзинь потянулся за телефоном, собираясь набрать секретарю Лю, но тут взгляд зацепился за первые строчки сообщения. Смысл послания оказался совсем не таким, как он ожидал.

Поколебавшись, он все же открыл диалог:

«Гнездо на твоем снимке свил я. Могу подтянуть твою технику гнездования. Если интересно, напиши мне: wenhe1223».

http://bllate.org/book/34915/4419668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода