×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rich Young Master's Persona Cracked / Амплуа избалованного богача: Сделка с последствиями: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Что не так с тем, что мне погладили голову?

Юй Юй был немного сбит с толку. К тому же, если подумать, Чжан Шинань только что трепал его по волосам, а вовсе не гладил по голове. Но почему это так расстроило Линь Чие, он никак не мог взять в толк.

— Погладить голову — это же физический контакт. Разве обычные друзья станут гладить друг друга по голове? Раньше братец Юй говорил, что потрогал меня за грудь, чтобы проверить, подхожу ли я… для подработки с тобой. Ты позволил тому человеку погладить тебя по голове, наверное, тоже для того, чтобы проверить… проверить его инициативность… Получается, он всё-таки больше подходит для этой подработки, чем я?

Юй Юй редко видел Линь Чие таким взволнованным. В его слегка сердитом голосе сквозила обида, а уголки глаз даже покраснели, казалось, еще секунда — и он расплачется.

— Ой, так ты переживал из-за нашего сотрудничества? Не бойся, не бойся, я не собираюсь искать кого-то другого себе в компаньоны. К тому же я натурал и никогда не позволю себе близких вольностей с другими мужчинами. А… мой друг просто заметил у меня в волосах какую-то соринку и помог ее убрать.

Юй Юй понимал чувства Линь Чие: в конце концов, для бедного паренька потеря высокооплачиваемой подработки была страшнее смерти.

— Т-тогда… братец Юй… когда я смогу приступить к своим обязанностям?

— Не спеши, не спеши…

— Тогда, братец Юй… когда ты снова пойде…шь куда-нибудь с тем другом… можешь предупредить меня?

То, с каким осторожным умолянием Линь Чие произнес это, позабавило Юй Юя. У этого паренька и вправду было здорово развито чувство конкуренции по поводу данной подработки.

— Ладно, впредь буду говорить тебе, куда бы ни отправлялся один, устраивает? Если ты умеешь водить, то вообще можешь ездить со мной.

— Братец Юй, я умею водить.

Юй Юй подумал, что Линь Чие шутит:

— Я тоже умею, только у меня прав нет!

— Братец Юй, я правда умею водить, у меня есть права!

С этими словами Линь Чие и вправду вытащил из рюкзака водительское удостоверение.

— Я сдал на них совсем недавно, но братец Юй может не сомневаться: в моей машине будет абсолютно безопасно.

Юй Юй с сомнением бросил Линь Чие ключи от машины:

— Ну что ж, давай проверим?

Они спустились в гараж и выгнали автомобиль. Линь Чие вовсе не преувеличивал: он действительно отлично умел водить и выжал из этой спортивной машины максимум, буквально ошеломив Юй Юя своей безумной ездой.

Свежеуложенная прическа Юй Юя растрепалась на ночном ветру.

— Сяо Е… Сяо Е… потише! Я… я не выдержу!

Линь Чие не обратил внимания на слова Юй Юя и еще с полчаса гонял по безлюдным улицам, прежде чем наконец остановиться. Как только машина замерла, он протянул руку и принялся приглаживать волосы Юй Юя.

— Братец Юй, у тебя прическа растрепалась, я тебе поправлю.

— Сяо Е, я подозреваю, что ты сделал это специально!

— Да, я сделал это специально. И что, братец Юй сердится?

— С чего бы мне сердиться? Такой Сяо Е просто прелесть, прямо как мои младшие братья и сестры из детского дома…

Юй Юй, расслабленно откинувшись на спинку сиденья, сболкнул лишнего в порыве расслабленности.

— Детский дом?

— Кхе-кхе… Я имею в виду детский дом, который я спонсирую… Я отношусь к тамошним детям как к младшим братикам и сестричкам… Они такие же чистые и милые, как Сяо Е.

Линь Чие закрыл глаза и, притворившись беспечным, спросил:

— Почему ты относишься к тем детям как к младшим брату и сестре? Разве у самого братца Юя нет братьев или сестер?

— Э-э… ну… можно сказать, есть старший брат, только… только… у нас не очень ладные отношения…

Юй Юй с трудом выдавил из себя полуправду, ведь он и сам не знал, можно ли назвать их отношения с Чжан Шинанем хорошими.

— Если отношения между братьями не ладятся, неужели родителям всё равно?

— Мм… мои… мои родители… они… они очень заняты… у них нет времени на это…

Сообразив, что еще пара вопросов — и его выведут на чистую воду, Юй Юй поспешил перевести тему:

— А что насчет Сяо Е? Родители Сяо Е наверняка очень красивые люди, иначе с чего бы Сяо Е уродился таким привлекательным?

Линь Чие открыл глаза и пустым взглядом уставился в ночное небо.

— Мм… Моя мама была очень красивой, отец в молодости тоже был хорош собой… Только… потом они оба от меня отказались, и я рос с дальними родственниками…

У Юй Юя сердце ёкнуло. Он никак не ожидал, что судьба Линь Чие окажется похожа на его собственную — они оба были людьми, брошенными родителями. Неудивительно, что ему всегда казалось, будто Линь Чие похож на младших детей из его детского дома.

— Ничего страшного, Сяо Е, не грусти. Родители от тебя отказались — так я тебя беру. Получить даром такого симпатичного и милого младшего братца — настоящее благословение для меня, — утешил его Юй Юй.

— Братец Юй, ты хочешь стать моим настоящим старшим братом?

— А что? Нельзя? Я видел твое личное дело при поступлении: ты на год младше меня, так что по праву должен быть младшим братом. Держи! В честь того, что наши особые отношения нанимателя и работника переросли в братские, дарю тебе эту машину!

Юй Юй с широким барским жестом презентовал ему Феррари, подаренную Чжан Шинанем.

На этот раз Линь Чие не стал отказываться. Приняв ключи, он произнес:

— Братец Юй подарил мне машину, а я подарю братцу Юю послушного водителя, который стерпит любые тяготы.

Услышав это, Юй Юй почувствовал, как сердце гулко забилось. Что же это за чудесный маленький ангелочек, который откуда-то знает, что сейчас ему нужен именно такой человек?

— Тогда давай так… Завтра Сяо Е-водитель отвезет меня в Отель Хуалинь…

— Мм? Мне нужно будет надеть тот новый костюм, который я купил? Моя подработка уже начинается?

— Нет-нет-нет… Сяо Е, не спеши. Завтра я просто кое с кем встречусь, это не банкет…

— С кем?

— Я и сам точно не знаю. Наверное, с человеком одновременно важным и неважным.

В голосе Юй Юя сквозила безысходная подавленность, и Линь Чие, проявив тактичность, больше ничего не стал расспрашивать.

На следующий день Юй Юй переоделся в приготовленный Чжан Шинанем наряд, зачесал челку со лба и слегка брызнулся духами, которые ему самому не нравились. Линь Чие усадил его за руль спорткара и доставил в Отель Хуалинь.

Когда Юй Юй поднялся в конференц-зал на самом верхнем этаже отеля, Чжан Шинань уже ждал его на диванчике в холле. Окинув Юй Юя критическим взглядом и убедившись, что в его внешнем виде придраться абсолютно не к чему, он все же опасался, что слова или поведение Юй Юя могут оскорбить Чжан Циляна.

Чжан Шинань попытался дать еще пару напутствий, но Юй Юй холодно прервал его:

— Я знаю, можешь ничего не говорить. Говорить поменьше, отвечать только на то, о чем спрашивают, и выполнять все его требования — так ведь?

http://bllate.org/book/34914/4308729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Rich Young Master's Persona Cracked / Амплуа избалованного богача: Сделка с последствиями / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода