Готовый перевод Dust Road Tea / Пыльный путь: Обет под сенью мечей: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Процесс лечения на самом деле был одновременно скучным и неловким. Чтобы было удобнее, Лу Ли требовалось снять верхнюю одежду. Фу Шуанцзэ одной рукой прижимал его к груди, с серьезным и молчаливым видом направляя внутреннюю энергию, и не произносил ни единого слова.

Каждый раз Лу Ли хотел поболтать, но на беду, Фу Шуанцзэ был крепким орешком, совершенно не владеющим искусством беседы, так что всякий раз разговор не доставлял особой радости. Сегодня Лу Ли сильно клонило в сон, поэтому он больше не заводил речи.

Отсутствие привычного шума даже заставило Фу Шуанцзэ почувствовать некий дискомфорт. Он не удержался, приоткрыл глаза, чтобы взглянуть на Лу Ли, и его взгляд мимоходом скользнул по телу юноши. Непонятно почему, но в этот момент он вспомнил слова Лу Ли о том, что в его теле есть кое-какие прелести.

Фу Шуанцзэ молча размышлял об этом последние несколько дней: что же это за «прелести» такие?

Присмотревшись повнимательнее, он заметил, что этот человек, хоть и был тщедушным и сплошь покрытым шрамами, обладал нежной, приятной для глаз кожей. Да и... на ощупь она тоже оказалась неплоха.

Лу Ли вдруг тихонько усмехнулся.

Фу Шуанцзэ: — Чему ты смеешься?

Лу Ли ответил: — В детстве у соседа по соседству кошка окотилась, и он позвал меня посмотреть на котят. Спросил, милые ли они. Я подумал, что для мальчика восторгаться милыми зверушками слишком по-детски, и специально ответил, что нет, не милые. Но на самом деле в душе они мне очень нравились. Когда звали смотреть — я не шел, зато тайком приходил, когда никого не было. И не просто смотрел, а еще и украдкой тискал. Разве это не забавно?

Фу Шуанцзэ: — ...

Он мгновенно почувствовал, что кожа под его рукой стала горячей, но убрать ладонь сейчас было нельзя — в таком случае Лу Ли стал бы смеяться еще заливистей.

Он предпочел хранить молчание.

А Лу Ли напротив — оживился: — Если главе секты Фу это нужно, можете тискать сколько душе угодно, этот скромный человек не возражает.

Фу Шуанцзэ: — Не шути так.

Лу Ли моргнул: — На этот раз я не шучу. Мы оба мужчины, ну и что с того, что потискаешь пару раз? Этот скромный человек вовсе не беспокоится о своей репутации. Разве что глава секты Фу переживает... Хм... Глава секты оказал мне огромную милость, и этот скромный человек ломает голову, не зная, как отблагодарить. Если я действительно нужен Главе секты, я с готовностью услужу...

Его голос на конце фразы понизился, приобретя некий нежный и тягучий оттенок: — Вы молоды, полны сил и провели в испытаниях на Горе Фэнцан столько времени в одиночестве. Наверное, изрядно заскучали?

Фу Шуанцзэ сбился с дыхания, циркуляция его ци дала сбой. Лу Ли пожинав плоды собственных злоключений: его грудь охватило жутким жаром, стало невыносимо тяжело, и он сильно нахмурился.

Фу Шуанцзэ быстро нажал несколько жизненно важных точек на его теле, и после недолгой возни беды все же удалось избежать — иначе с учетом того, что у Лу Ли не было никаких навыков культивации, при столь мощных колебаниях внутренней энергии он вполне мог повредить сердечные каналы, и тогда жалеть было бы уже поздно.

Разозлившись, он бросил: — Если не будешь говорить, умрешь, что ли?

Лу Ли, лежа на кровати, сделал несколько судорожных вдохов и ответил: — Нет, но и моей вины тут нет.

Фу Шуанцзэ холодно посмотрел на него.

Экий молодой, а туда же — корчит из себя крутого. Выражение лица такое ледяное, а в мыслях черт знает что творится... Лу Ли внутренне усмехнулся, опустил глаза, и на его лице проступило обиженное выражение: — Это ведь ты первый на меня напал, я лишь подыгрывал, чтобы поддержать атмосферу...

То ли от смущения, то ли от гнева Фу Шуанцзэ неожиданно покраснел, резко развернулся и зашагал прочь.

Распахнув дверь, он обнаружил, что предела неловкости не существует — бывает лишь неловкость еще большая. Даже для такого человека, которому чуждо чувство неловкости, как Глава секты, это стало испытанием.

Лю Суэр и Сяо Хуа стояли прямо у входа, и на лицах обоих застыли крайне выразительные гримасы.

Лю Суэр: — Я... я пришла сменить повязки Лу Ли.

Сяо Хуа: — А я... я просто сопровождал сестрицу Суэр.

Этот ветхий домишко на самом деле отличался весьма скромной звукоизоляцией.

...

Фу Шуанцзэ обошел их стороной и с бесстрастным лицом удалился.

Лю Суэр и Сяо Хуа переглянулись: неужели он смутился?

Если говорить о невозмутимости, то равных не было Лу Ли. Воспользовавшись моментом, он уже успел одеться, непринужденно улыбнулся и мягко произвел: — Сестрица Суэр, братец Сяо Хуа, извините за хлопоты.

Вид у него был такой, будто ничегошеньки не произошло.

Изумление и жажда сплетен в сердцах Лю Суэр и Сяо Хуа едва не выплескивались через край, но расспрашивать напрямую было неудобно. Они молча обменялись взглядами и наперебой заговорили: — Не стоит церемониться.

После прибытия главы секты Секты Союза Чжосин городской уهлаж пограничного города изначально устроил в его честь праздничный пир. Однако Седьмая Секта проявила пренебрежение к новому главе секты, и Чжэн Тун на пиру не появился, намеренно пытаясь поставить Фу Шуанцзэ в неловкое положение. Это положение даже Сяо Хуа разглядел невооруженным глазом, втайне сетуя на высокомерие Небесной Столицы Фэнхуан. Впрочем, Фу Шуанцзэ не придавал этому никакого значения — встретиться с Чжэн Туном ему нужно было по другому, крайне важному делу.

Пропуск банкета сам по себе был проявлением вопиющего высокомерия, но Седьмая Секта — как ни крути, не Дворец Цинмин, да и Чжэн Тун — не Чао Сяоминчжи. Он не смел вести себя слишком заносчиво, поэтому ранним утром следующего дня явился с визитом почтения. Фу Шуанцзэ перешел прямо к делу и вручил ему вызов на поединок, заявив: — Раз уж я прибыл во Фэнци, нет нужды назначать другую дату. Пожалуйста, передайте этот вызов главе секты Чао Сяоминчжи, пусть сразится со мной.

Получив вызов, Чжэн Тун едва заметно усмехнулся — то ли над тем, что тот не осознает масштабов собственных возможностей, то ли из-за выказанного неуважения. Что значит нет нужды назначать другую дату? Неужели раз уж он прибыл во Фэнци, то может вызывать на бой тогда, когда ему заблагорассудится?

Чжэн Тун ответил: — Я могу передать вызов, но наш глава секты погружен в дела, и еще неизвестно, ответит ли он на вызов. Надеюсь, глава секты Фу не станет держать зла, если что.

И дело было даже не в том, что глава секты находился в уединении; даже будь у него свободное время, он, скорее всего, не стал бы сражаться. Ведь этот новоиспеченный глава секты Фу уже дважды присылал вызовы ранее, но глава секты даже не взглянул на них — это означало лишь одно: он считал, что Фу Шуанцзэ недостоин сражаться с ним. С тех пор как легендарный мастер Цзинсюй-цзы потерпел поражение от рук главы секты, бесчисленные возомнившие о себе глупцы жаждали испытать свои силы под его началом. Стоило одержать хотя бы один шанс из ста на победу, и это могло привлечь к ним внимание. А уж если бы кто-то действительно сумел победить его своей силой, то стал бы самым обсуждаемым человеком в Книге Гор и Рек и тем, кем восхищается каждый житель Континента Чжунчжоу. Тогда перед ним открылись бы и статус, и власть, и богатство! И даже если не ради этого, находились те, в ком жажда битвы разгоралась лишь при одном имени Чао Сяоминчжи. Среди бросавших вызов было немало тех, кто занимал высокие места в Списке Ветров и Облаков, а также несколько мастеров грандиозного уровня... Разумеется, никому из них еще не удавалось преуспеть.

Никто не мог победить главу секты Чао Сяоминчжи.

Фу Шуанцзэ произнес: — Ничего страшного. Рано или поздно он согласится сразиться со мной.

Разумеется, Лу Ли не был приглашен на вчерашний пир — лишь Сяо Хуа ходил туда поглазеть на веселье. Лю Суэр же к пирам была равнодушна. Сменив Лу Ли повязки, она вернулась в свою комнату писать письмо семье. Перед уходом она посмотрела на Лу Ли так, будто хотела что-то сказать, но не решилась. Лу Ли заметил это, однако стал допытываться. Поколебавшись немного, Лю Суэр так ничего и не произнесла.

http://bllate.org/book/34913/4308499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода