×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Eloped with the Protagonist / Пушечное мясо меняет правила игры: украсть главного героя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Динь —】

【Поздравляю, Хозяин! Получен эффективный предмет. Активировано случайное задание: в течение пятидесяти минут верните картину главному герою-шу.】

【Произнесите при нем фразу: «Твоя картина — худшее, что я видел, она никому не понравится. Лучше брось это дело, не трать время зря», и тогда откроется побочный сюжет «Тайный уголок». Награда за успех: три часа жизни; за провал: удар током.】

Лу Сюнье с силой швырнул полотенце на пол:

— Ты что, с ума сошла, хочешь моей смерти?!

— Ты хоть понимаешь, сколько сил я потратил, чтобы он перестал меня так отторгать? Если я скажу это, чем я буду отличаться от того, кто всё разрушил своими руками?

Сяо Ай обиженно пропищала:

【Я тоже ничего не могу поделать, задания генерируются случайно. К тому же, открыв побочный сюжет, Хозяин сможет узнать прошлое главного героя-шу, и дальнейшее прохождение станет в два раза легче.】

Лу Сюнье немного успокоился и поднял полотенце с пола:

— Если верить твоим словам, у него есть секреты в прошлом. Он так любит рисовать… Мало того, что я должен его оскорбить, так я еще и вскрою его старые раны. О каком прохождении может идти речь? Боюсь, он возненавидит меня до глубины души.

Почувствовав, что его решимость пошатнулась, Сяо Ай продолжила увещевать:

【Если вы планируете начать с дружбы и дойти до полного завершения прохождения, сколько времени это займет? Хозяин и сам на собственном опыте убедился, как нелегко главному герою-шу открывать кому-то свое сердце. Но у Хозяина действительно нет времени. Если упустить это задание, неизвестно, когда выпадет следующее. После сегодняшнего дня у вас останется всего 29 дней. К тому же, не факт, что главный герой-шу возненавидит Хозяина. Есть поговорка: чтобы что-то построить, нужно сначала разрушить. Разрушив барьер дружбы, быть может, вы только сблизтесь.】

Лу Сюнье: «...» Черт возьми, а ведь логика в этом есть.

Сяо Ай продолжила:

【И потом, Хозяин, вы правда хотите наказания? Раз уж это наказание, то сила удара будет в десять раз больше прежней.】

Лу Сюнье опомнился:

— Ах вот как? Значит, раньше ты била меня током вовсе не в качестве наказания?

【…Не совсем, — Сяо Ай смутилась. — Когда Хозяин не идет на сотрудничество, приходится принимать небольшие меры.】

— Небольшие? — переспросил Лу Сюнье.

Сяо Ай тут же добавила:

【Хозяин, не волнуйтесь! Ток при наказании воздействует только на душу, он абсолютно не причинит вреда вашему телу!】

Лу Сюнье ответил холодно:

— Так я должен тебя благодарить?

Сяо Ай застеснялась:

【Хе-хе, ну что вы, не стоит.】

— Я тебя не хвалю, — отрезал Лу Сюнье. — Ты даже не понимаешь, когда тебя хвалят, а когда ругают, словно у тебя в голове короткое замыкание от воды. И ты еще смеешь учить меня, как действовать? На что я могу рассчитывать с тобой?

Система: 【…】

Прошло десять минут. Лу Сюнье сидел в гостиной, не отрывая взгляда от лекарств на журнальном столике. Когда до конца таймера оставалось всего сорок минут, Сяо Ай начала нервничать:

【Хозяин, почему вы еще не идете к главному герою-шу? Осталось всего сорок минут.】

— Ты сказала, сколько часов жизни я получу за успех? — Лу Сюнье вычистил ухо и нетерпеливо перебил её.

Сяо Ай: 【Т-три часа.】

Лу Сюнье откинулся на спинку дивана и закрыл глаза:

— Тогда бей меня током до смерти, и ищи себе нового Хозяина. Разве ты не мастер угрожать мне этим? Если честно, мне самому уже надоело жить. Если ты такая способная, иди сама превращайся в человека и проходи этого твоего главного героя-шу. Уверена, с твоим-то умом и талантами он влюбится в тебя с первого взгляда. Красота же! Ну давай, прибей меня током.

Капли воды с волос Лу Сюнье скатывались на лицо и стекали по подбородку, оставляя мокрые дорожки. Его выражение лица было твердым, словно ничто в мире не могло его тронуть.

Система наконец всё поняла и искренне извинилась:

【Простите, Хозяин, я больше не буду говорить глупости и вмешиваться в ваши мысли.】

— Я знаю, что ты, возможно, переживаешь за меня, — Лу Сюнье открыл глаза. — Но постарайся запомнить свои слова.

Сяо Ай поспешно ответила:

【Мгм-мгм… Так что Хозяин будет делать дальше?】

Лу Сюнье повертел в руках флакон с йодом и произнес лишь одно слово:

— Ждать.

Сяо Ай опешила:

【Что? Осталось всего тридцать пять минут, чего ждать? Хозяин, вы…】

Она не успела договорить, как раздался звонок в дверь. Лу Сюнье с грохотом поставил флакон на стол и встал, словно всё предвидел. Он спокойно сказал Системе:

— Разве он не пришел?

Он открыл дверь и выглянул наружу. Как и ожидалось, перед порогом стоял Шэнь Юньцянь, его палец всё еще не успел отстраниться от кнопки звонка.

Лу Сюнье притворно удивился и улыбнулся:

— Как ты здесь оказался? Соскучился?

Шэнь Юньцянь подобрал пальцы и, услышав его слова, нахмурился. Он был в полном недоумении:

— Ты можешь вести себя нормально?

— Что значит нормально? Мне кажется, я веду себя вполне нормально, — Лу Сюнье распахнул дверь полностью, отступил в сторону и радушно пригласил его: — Проходи, проходи, скорее заходи.

Как только дверь открылась, взгляду предстала вся обстановка квартиры. Шэнь Юньцянь не пытался разглядывать специально, но всё равно был поражен. Он замер. Комната не то чтобы выглядела роскошно, но по сравнению с прежним притоном это было небо и земля. Чисто, опрятно, даже цветы в горшках на полке у двери дышали уютом и элегантностью.

Шэнь Юньцянь почти решил, что у него начались галлюцинации, и слова отказа застряли у него в горле:

— Ты… я…

— Что я? — Лу Сюнье, пользуясь тем, что гость опешил, тихо склонил голову и придвинулся ближе. — Хороший у меня вкус, правда?

Совершенно неожиданно на ухо обдало горячим дыханием. Шэнь Юньцянь вздрогнул и повернул голову так резко, что чуть не коснулся носом лица собеседника. На таком близком расстоянии — то ли потому, что тот только что принял душ, — влажное тепло, исходящее от Лу Сюнье, смешивалось с отчетливым ощущением опасности и словно пыталось окутать его целиком.

Шэнь Юньцянь рефлекторно хотел отступить. Лу Сюнье не дал ему шанса, притворился, что ничего не произошло, и спросил:

— Я что, дикий зверь? От чего ты бежишь?

Он потянул юношу на себя, захлопнул дверь и прижал его между собой и дверным полотном:

— Раз уж пришел, позволь мне, как хозяину, как следует принять дорогого гостя.

Глава 6: Преднамеренное соблазнение

— Ну уж нет, — Шэнь Юньцянь положил ладонь на грудь Лу Сюнье.

Лу Сюнье, который изначально собирался лишь подразнить парня, внезапно побледнел. Шэнь Юньцянь в тот же момент убрал ногу, которой наступил на ногу мужчины, и, слегка подтолкнув его ладонью, отстранился, добавив безразлично:

— Не нужно.

— С-с-с… — Лу Сюнье от боли поджал ушибленную ногу, уперся локтями в дверь, спрятал лицо в руках и жалобно запричитал: — Ну какая же ты жестокая душа! Разве мы теперь не друзья?

Он добавил с видом обиженного человека:

— И так ты поступаешь с друзьями?

— Сейчас ты совсем не похож на друга, — раскусил его Шэнь Юньцянь. — Хватит притворяться.

Лу Сюнье неловко кашлянул дважды, поправил воротник и, словно найдя забаву, стал допытываться:

— А на кого я похож, если не на друга?

— На подонка, — Шэнь Юньцянь посмотрел на его удивленное лицо и не удержался от встречного вопроса: — Разве нет?

— … — Лу Сюнье тихо рассмеялся, качая головой. — Ладно, пусть будет так.

Он достал из обувного шкафа пару чистых серых тапочек и, наклонившись, поставил их рядом с ногами Шэнь Юньцяня:

— Заходи, присаживайся.

Шэнь Юньцянь не сдвинулся с места. Лу Сюнье подчеркнул:

— Они чистые, их никто не носил.

Тот всё еще стоял неподвижно. Лу Сюнье сменил тактику:

— Ты не устал стоять? Или хочешь, чтобы я помог тебе переобуться?

Он выждал мгновение, прежде чем добавить:

— Впрочем, можно и так.

Сказав это, он присел на корточки и потянулся к обуви Шэнь Юньцяня. Тот явно недооценил его бесстыдство. Он отступил на шаг назад и произнес с запинкой:

— Я… сам.

Лу Сюнье вскинул брови, выпрямился и развел руками:

— Ладно.

Они сели на диван. Шэнь Юньцянь расположился в центре длинного дивана, его лицо было омрачено, и он не знал, куда деть взгляд. Лу Сюнье же развалился в одноместном черном кожаном кресле рядом, подпирая рукой висок, и украдкой, словно воришка, поглядывал на юношу.

Тягостная атмосфера между ними не то что не предвещала никакой двусмысленности — она давила своей тяжестью. Кто-то должен был первым нарушить это молчание.

Наконец Лу Сюнье выпрямился, откинулся на спинку и, повернув голову, обратился к нему, возвращаясь к теме, которую они начали у двери. Со стороны казалось, будто он вклинился в разговор ужасно неуклюже:

— Ты только что назвал меня подонком, так что, получается, ты пришел ночью домой к подонку… как овца в логово тигра?

Шэнь Юньцянь не хотел тратить на него слова. Он достал телефон и протянул ему QR-код Alipay:

— Добавишься в контакты?

Лу Сюнье даже не вгляделся. Свалившаяся на него внезапная радость полностью выбила его из колеи: мозг отключился, а руки сами собой начали беспомощно шарить по карманам брюк.

— ?

Пошарив впустую, Лу Сюнье встал и оглянулся на диван, почесав в затылке. Шэнь Юньцянь не выдержал и подсказал:

— На столе.

Лу Сюнье посмотрел туда — телефон преспокойно лежал на самом краю стола, прямо у него под носом:

— …

Он попытался оправдаться:

— Кхм… сам знаешь, иногда бывает, что ищешь вещь, а глаза в упор не видят, кхм-кхм.

Он торопливо открыл WeChat, отсканировал код, раздался звук «пик». Ожидаемая информация с визиткой не появилась — вместо неё на пустом экране возникла строчка черного шрифта: «Для просмотра, пожалуйста, нажмите на ссылку и скопируйте её, чтобы открыть в браузере». Ниже следовала длинная ссылка. Лу Сюнье интуитивно почувствовал что-то неладное.

Он хотел взглянуть, какое приложение открыто у собеседника, но увидел, что Шэнь Юньцянь уже убрал телефон. Пришлось копировать и вставлять ссылку в поиск. Переход перенаправил его прямо в Alipay. Сразу после этого долгожданная информация наконец появилась. Лу Сюнье удивился:

— Alipay?

Шэнь Юньцянь обновил страницу, не увидел нового друга и поднял голову с подозрением, что тот его так и не добавил:

— Ну что, готово?

— Готово, готово, — Лу Сюнье поспешно подтвердил запрос и отбросил телефон в сторону.

Не краснея, он свалил вину на гаджет:

— Телефон завис. В ближайшее время обязательно его сменю.

Как только он закончил говорить, Шэнь Юньцянь отвернулся и чихнул, прикрыв рот рукой. Лу Сюнье обернулся и посмотрел на кондиционер. Температура 19 градусов действительно была чересчур низкой, к тому же в последнее время похолодало, а Шэнь Юньцянь только что попал под дождь и у него поднялась температура.

http://bllate.org/book/34908/4307788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода