×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Blessing You Can't Escape / Судьба, от которой не уйти: Тайны психиатрической лечебницы: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда помощник забрал документы и вышел, господин Линь начал одну за другой снимать с себя только что надетые вещи. Аккуратно сложив одежду, он положил её на кровать. В следующее мгновение господин Линь, оставшись без одежды, исчез, а на месте, где он только что стоял, распласталась чёрная лисица размером с ладонь.

Не прошло и минуты, как исчезла и чёрная лисица.

Владелец аккуратно сложенных на кровати вещей... по всей видимости, отправился бегать нагишом.

Глава 2. Сожаление, длившееся «Вечность». Часть 2

В северных землях Хуася, в уезде Хуаньмэй, у подножия Горы Юйсянь, среди густой зелени стояло несколько каменных зданий, построенных по образцу сторожевых башен. На первый взгляд они казались пропитанными духом истории, но это место вовсе не было прибежищем для эстетов — здесь располагалась довольно большая психиатрическая лечебница.

В тот час в лечебнице царило оживление. У входа в главный корпус висел транспарант с надписью: Поздравляем господина Гу Чжаолина с выздоровлением и выпиской. Сад перед зданием был полон людей — они пели и танцевали, празднуя радостную весть: их товарищ, плечом к плечу сражавшийся с ними три года, наконец-то покидает стены больницы.

Разумеется, возможно, они просто нашли повод как следует повеселиться.

Виновник торжества — товарищ Гу Чжаолин — был окружен толпой почтенных стариков и старушек. Они наперебой давали Чжао Лину наставления о том, как следует жить после выписки.

— Чжао Лин, ты ведь ученик нашей Секты Сороки-Предвестницы, обязан ставить своей целью искоренение зла и защиту справедливости. Что бы ни случилось, всегда придерживайся праведного пути, видишь нечисть — не раздумывая вступай в бой! — проговорил дедушка лет пятидесяти, активно размахивая веером. На самом пылком моменте он даже вытер полой своей белой майки пот, капавший с подбородка.

— Не слушай его, — оборвала старика женщина лет сорока. Она согнулась в три погибели и даже слизнула капельку с тыльной стороны ладони. — Наш Чжао Лин такой паинька, как же можно отправлять его на верную смерть? Старый Сунь, ты ничему хорошему не учишь! Чжао Лин, запомни: снаружи всё совсем не так, как у нас, люди там коварные, будь осторожен.

— Ой, да ладно вам, — отозвался шестилетний старик с седыми распущенными волосами и худощавой фигурой, изящно выставив пальцы «орхидеей». — Я вот сшил для Чжао Лина десяток мешочков с благовониями, чтобы принести удачу. Они гарантированно защитят нашего мальчика. Старый Сунь, старый Мяо, вы только языком чешете, берите пример с других, делайте хоть что-то полезное.

Дедушка в майке уже хотел было ответить, как увидел медсестру, которая несла в их сторону металлический поднос:

— Господин Сунь, пора принимать дневное лекарство.

— Какое еще лекарство? Я не болен! — дедушка в майке вытаращил глаза. — Я — почтенный глава Секты Сороки-Предвестницы, неужели я могу заболеть, достигнув такого уровня культивации?

— Конечно, нет, господин глава Сунь, — сладко улыбнулась медсестра. — Это всё биологически активные добавки, которые прислали ваши ученики. Вы уж примите их, порадуйте своих подопечных проявлением сыновней почтительности.

Гу Чжаолин тоже принялся его уговаривать:

— И правда, учитель, чего добру пропадать? Выпьете лекарство, и я дам вам конфету.

Дедушка в майке взял стакан воды и упаковку с таблетками. Он неотрывно смотрел на лекарство, бормоча себе под нос:

— Какие еще ученики? Никто из них не сравнится с нашим Чжао Лином. Только и умеют, что слать всякую ерунду, а заглянуть ко мне хоть раз за год — так нет... Когда придет время, никто не станет главой, я передам пост только Чжао Лину. Чжао Лин — хороший, Чжао Лин — лучший, в мире нет никого лучше Чжао Лина, без Чжао Лина и старость не в радость.

— Не зря вы глава Сунь, даже лекарство пьете так статно, — улыбнулась медсестра, забирая пустую упаковку и стакан.

Не дожидаясь, пока дедушка в майке снова начнет спорить, медсестра подошла к Гу Чжаолину и слегка поклонилась:

— Господин Гу, спасибо вам за добрые слова — моё свидание вслепую наконец-то прошло успешно. И Сяо Лю просила передать вам благодарность: она сказала, что лотерейный билет, который вы посоветовали ей купить, действительно выиграл несколько десятков тысяч юаней. У её матери наконец-то появились деньги на лечение.

— Хорошо, что мой язык работает безотказно: если скажу плохое — сбудется, если хорошее — тоже, — рассмеялся Гу Чжаолин. — Конечно, всё это благодаря моему учителю.

— Верно, благодаря мне, — седовласый дедушка снова выставил пальцы «орхидеей» и игриво улыбнулся.

— Это всё благодаря мне! — средних лет женщина подпрыгнула почти на полметра, возмущенно воскликнув: — Только и знают, что присваивать мои заслуги!

Дедушка в майке презрительно фыркнул:

— Посмотрите на вас, вечно ничего не делаете, а как только случится что-то хорошее — сразу наперегонки хвастаться. Берите пример с меня! По одному моему выдающемуся виду понятно, что Чжао Лина воспитал я!

— Ой, да какой ты мужчина, старый Сунь, даже с людьми заслугами делишь не хочешь, — седовласый старец отвернулся, косо взглянув на него, и застенчиво прикрыл рот рукой, тихонько посмеиваясь.

Женщина явно была из тех, кто любит подливать масла в огонь:

— И правда, посмотри, сколько в тебе кокетства.

Видя, что эта троица снова готова начать ссору, Гу Чжаолин тут же вскочил между ними:

— Учитель, за мной скоро приедут родные. Неужели у вас не найдется для меня на прощание никакого подарка?

http://bllate.org/book/34906/4307567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу