×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Blessing You Can't Escape / Судьба, от которой не уйти: Тайны психиатрической лечебницы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иностранец прищурился, словно мог заглянуть в душу каждого участника этого оглашения завещания через экран. Вскоре он заговорил снова:

— Нин сказал, что он рассказал своим друзьям о местонахождении чертежей, и у его друзей есть ключи, только Нин не объяснил им толком, как именно выглядят ключи, которые они держат при себе. О, и еще: по поводу того, что из себя представляет само Наследие, пожалуйста, не гадайте понапрасну, Нин сказал, что все это — вещи, которые вы искали долгие годы.

Когда присутствующие почувствовали, как холод медленно проникает в каждую клеточку их тел, этот человек снова произнес:

— В поисках сокровищ нужна терпеливость и сплоченность, короче говоря, в одиночку отыскать какое-либо Наследие попросту невозможно. Это всё, что Нин хотел, чтобы я передал. Напоследок желаю всем счастливо и радостно завершить это путешествие за сокровищами.

Едва голос иностранца смолк, как устройства всех участников автоматически вышли из чата.

Линь Хуэй тщательно обдумал каждое услышанное слово, а полминуты спустя позвонил и велел составить список имен всех друзей этого божества.

Тогo бессмертного звали Цинь Инин, он вечно заявлял, что является птицей Фэнхуан, хотя истинным обликом напоминал цыпленка. Товарищ Цинь Инин с виду казался мягким и безобидным, но на деле был человеком, с которым лучше не связываться, и вечно любил пакостить исподтишка. Однако из-за того, что его внешняя маскировка была безупречна, людям всегда хотелось с ним сблизиться, и за столько лет у него набралось от силы несколько тысяч близких друзей, если не десятков тысяч.

К счастью, товарищ Цинь Инин прожил слишком долго, и в настоящее время его живых друзей можно было пересчитать если не по пальцам десяти рук, то уж по пальцам десяти ног точно. Если подумать, разве сам господин Линь не входил в их число?

Гора Юйсянь в уезде Хуаньмэй на севере Хуася когда-то служила единственной связью между миром людей и Храмом Тайшюй, а ныне являлась главным оплотом практикующих праведного пути, так что ее значение было поистине огромно.

Тогда они славно обо всем договорились: господин Линь контролирует демонов и духов в мире людей, а молодой господин Цинь управляет демонами и духами на Горе Юйсянь. Они распределили обязанности и трудились рука об руку, заботясь обо всем как внутри, так и снаружи. Но в конце концов человек по фамилии Цинь бросил дела, и господин Линь превратился в самого занятого ёкая в человеческом мире — ему приходилось не только следить за порядком у себя, но и подыскивать работу для остальных демонов и духов.

Хотя господин Линь обладал большой сметкой в этом деле и постепенно расширял самые разные компании, созданные специально для трудоустройства демонов и духов в мире людей, а сам становился все более известным в кругу практикующих, это не могло восполнить тот духовный и физический удар, который нанес ему товарищ Цинь Инин, умывший руки.

Теперь же товарищ Цинь Инин был мертв уже три года, но ухитрился выкинуть фокус с этим завещанием.

Господин Линь чувствовал, что сам не прочь бросить всё к чертям.

Мм, он решил: как только всё это закончится, он устроит себе долгий отпуск, и тогда не будет делать ничего, а станет каждый день обращаться в истинный облик и слоняться где попало.

Поток машин впереди наконец-то начал медленно продвигаться вперед. Лелея прекрасные мечты о будущем, господин Линь под нетерпеливые гудки автомобилей сзади завел мотор.

Ранним утром следующего дня помощник господина Линя принес список. Вопреки ожиданиям господина Линя, в этом списке оказалось ровно около пятидесяти страниц, и на каждой содержались подробные данные человека, подозреваемого в том, что он является закадычным другом товарища Цинь Инин.

Господин Линь нахмурился:

— Почему так много?

— Изначально их было не столько, но в последние годы молодой господин Цинь поддерживал тесные связи с простыми смертными, — ответил помощник. — Сначала мы все думали, что молодой господин Цинь не стал бы впутывать смертных, поэтому хотели их исключить, но из соображений осторожности все же проверили досье каждого и обнаружили, что среди этих смертных нет никого с обычным происхождением.

— Он сделал это специально.

Господин Линь продолжал листать толстую стопку документов. Случайно открыв одну из страниц и увидев сияющего от улыбки юношу на фотографии, он замер. У юноши на снимке были темные круги под глазами и бледная кожа, он выглядел хрупким, словно от дуновения ветра, но улыбался очень жизнерадостно.

Помолчав немного, он протянул этот лист помощнику и спросил:

— Где этот человек сейчас?

Помощник взял бумагу, открыл свой переносной ноутбук и ввел в программу номер с листа:

— Господин Гу Чжаолин два года и шесть месяцев назад лег в психиатрическую лечебницу у подножия Горы Юйсянь. В настоящее время его состояние оценивается как хорошее, он уже оформил выписку, как раз сегодня должен покинуть больницу.

Линь Хуэй спросил:

— Когда и при каких обстоятельствах у него возникли проблемы?

Господин Линь прекрасно понимал, для чего была открыта лечебница у подножия Горы Юйсянь: содержавшиеся там пациенты либо являлись жертвами бесчинств злых ёкаев, либо представляли собой ушедших на покой ветеранов Мира искусств Сюань. К тому же защитный Барьер Горы Юйсянь покрывал и эту больницу, так что ее можно было назвать превосходным убежищем.

Помощник ответил:

— Одиннадцатого октября три года назад господин Гу добровольно обратился в психиатрическую лечебницу, заявив, что у него, судя по всему, начались проблемы с психикой, и изъявил одностороннее желание лечь на лечение. Оформлять документы его сопровождали двоюродный брат и дядя. Позже мы расспросили его родственников, но те ничего не знают.

Господин Линь приподнял бровь:

— Одиннадцатого октября три года назад. На следующий день после похорон Цинь Инина.

Помощник продолжил:

— Семьи родителей господина Гу происходят из практикующих-людей, а также от смешанных браков практикующих-людей и демонов-практиков. Эти кланы зарегистрированы на Горе Юйсянь, поэтому никто не стал чинить препятствий его поступлению в лечебницу и даже не стал слишком подробно расспрашивать. В конце концов, подобные случаи бывали и раньше и ни к чему дурному не приводили.

Господин Линь снова спросил:

— Он друг А-Нина?

— Да.

Помощник быстро пролистал материалы.

— Молодой господин Цинь когда-то держал закусочную в человеческом мире, господин Гу был там постоянным клиентом, к тому же они с молодым господином Цинем жили в одном доме. Хотя судя по документам их связывало лишь поверхностное знакомство, молодой господин Цинь перед многими практикующими говорил, что господин Гу — его друг.

— Он сегодня выписывается? — пробормотал себе под нос господин Линь, а затем снова спросил: — Когда были оформлены документы на выписку?

— Вчера утром, — добавил помощник. — Перед поступлением в больницу господин Гу также прошел тщательное обследование, а вчерашний осмотр подтвердил, что с его физическим и душевным здоровьем всё в порядке, поэтому формальности уладили очень быстро.

Господин Линь кивнул:

— Во второй половине дня я отправлюсь в уезд Хуаньмэй, отмени остальные дела.

Господин Линь посчитал, что выразился предельно ясно, а господин помощник счел, что понял его исчерпывающе.

http://bllate.org/book/34906/4307566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода