×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Blessing You Can't Escape / Судьба, от которой не уйти: Тайны психиатрической лечебницы: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, будто на Горе Юйсянь обитают небожители. И эту легенду вряд ли можно назвать полностью вымышленной — вот только, судя по нынешним временам, точнее было бы сказать, что на Горе Юйсянь обитают ёкаи.

В наши дни даже ёкаи стремятся в мир людей. Они скрываются среди толпы, живут по-человечески и, надо признать, чувствуют себя вполне вольготно.

Но поскольку Гора Юйсянь — это место, которое держит под контролем практически всех практикующих праведный путь: демонов-практиков, практикующих-людей, практиков-призраков и практикующих демонический путь, — там непременно должен оставаться кто-то способный удержать порядок. У этих проживших немалый срок Великих демонов с безграничной духовной силой был свой оплот — некий небожитель, на вид совершенно несерьезный.

Около трех лет назад этот последний небожитель с Горы Юйсянь скончался. Он пал от рук дракона, к которому питал одновременно любовь и ненависть, да кдо того же после смерти дракон его проглотил.

В тот же вечер многочисленные демоны и духи с Горы Юйсянь устроили бурное обсуждение насущного вопроса: жует ли этот дракон вообще свою еду?

Позже все сошлись во мнении, что небожитель был уже давным-давно мертв еще до того, как дракон его проглотил, и даже если тот дракон не утруждал себя пережевыванием пищи, способности здешних мелких ёкаев и бродячих практиков уже никак не могли спасти покойного.

Небожитель погиб, но это вовсе не означало, что на Горе Юйсянь не осталось старшего. В конце концов, тот небожитель при жизни прекрасно знал о своем легкомысленном нраве, а потому заранее перепоручил всевозможные большие и малые дела как на горе, так и у ее подножия другим. И теперь, стоило ему умереть, привычный упорядоченный уклад жизни ничуть не изменился.

Вот только беда заключалась в том, что спустя ровно три года двое иностранцев, назвавшихся близкими друзьями того небожителя, вооружившись завещанием, затащили всех до единого обитателей Горы Юйсянь — от мала до велика — вместе со столичными бродячими практиками-людьми, обитающими у подножия, в некий особый сетевой чат.

Когда присутствующие поняли, что не могут ни покинуть этот чат со своих телефонов, компьютеров и прочих гаджетов, ни отправить туда хоть какое-то сообщение, поболтать или оставить комментарий, некий иностранный друг с золотыми волосами и синими глазами на вид чуть старше двадцати уже битый час вещал перед камерой.

О, мой бедный Нин! Кто бы мог подумать, что он так нас покинет, это просто ужасно! — иностранец с поистине театральным пафосом вытер сухие уголки глаз. — Нин поручил мне огласить его завещание. Я долго размышлял и пришел к выводу, что подобный формат будет наиболее удобным.

Все практикующие были вынуждены молча внимать стенаниям юноши, и лишь спустя полчаса они наконец услышали суть завещания.

Текст делился на три большие части, которые можно было свести к следующему:

Первое: изначально я питал великие устремления, но родился не в свое время, и вдруг осознал, как коротка жизнь небожителей, а потому решил предаваться наслаждениям, пока не поздно.

Этот фрагмент исчерпывающе объяснял, почему некий небожитель целыми днями бездельничал и пренебрегал своими обязанностями. Заодно он выразил признательность всем обитателям Горы Юйсянь за их исключительное рвение, трудолюбие и усердие — ведь они взяли всю работу на себя, позволив ему наконец-то спокойно умереть.

Второе: я оставил колоссальное Наследие, и оно не на Великом пути, а прямо у меня на пороге — отправляйтесь же на его поиски!

Эта часть и была главным гвоздем программы. Она не только проливала свет на давнюю загадку — почему этот небожитель прожил столько лет, но вокруг него никогда не замечалось никаких редких сокровищ, — но и доказывала, что небожитель всегда думал о жителях горы, а все накопленные за долгие годы сокровища приберег для них. Вот только данный небожитель дал зарок поддерживать таинственный образ небожителя до самого конца, а потому лишь сообщил о наличии сокровищ, но так и не раскрыл, где именно они спрятаны.

Третье: в поисках сокровищ соблюдайте осторожность: остерегайтесь пожаров, воров и практикующих путь зла!

Эта часть в полной мере демонстрировала, как сильно этот небожитель заботился о своих подчиненных — даже составляя завещание, он не забыл напомнить всем о безопасности. Между делом он упомянул и заклятых врагов демонов и духов с Горы Юйсянь, выразив глубокое сожаление о том, что так и не завершил свою пожизненную миссию по искоренению демонов и защите праведного пути.

Родиться ёкаем вовсе не страшно — пока ты идешь по праведному пути, рано или поздно наступит день обретения Дао. Однако некоторые люди, демоны или духи, вместо того чтобы следовать широкой столбовой дороге праведного пути, норовят свернуть на кривую дорожку зла. Взять хотя бы этих практикующих путь зла: в малом они способны лишь крыши разбирать, а в великом — грабить да убивать. Куда ни загляни — везде смута, а если смуты нет, они сами ее создадут, лишь бы пролезть куда следует. Уследить за ними просто невозможно!

А ведь на Горе Юйсянь все до единого — демоны и духи, постигающие праведный путь, и они непримиримы с этими приверженцами зла.

Только вот праведный и темный пути боролись уже долгие годы, и конца этому противостоянию не было видно. А теперь еще и последний небожитель, остававшийся в мире людей, скончался — поистине прекрасная пора для практикующих путь зла, чтобы приняться за свои бесчинства. Создавая завещание, этот небожитель прекрасно осознавал подобное положение дел, а потому, желая выразить всю тяжесть своего душевного состояния, в этом абзаце завещания нарочно расставил аж пять или шесть восклицательных знаков.

Когда многотысячное завещание подошло к концу, лица многочисленных демонов и духов с Горы Юйсянь омрачились сложными чувствами.

Выражения большинства из них выглядели весьма странными еще в тот момент, когда их насильно затащили в этот чат. И практика показала, что это было лишь инстинктивное отторжение грядущей крупной неприятности.

Сюэчэн, расположенный на севере Хуася, был шумным провинциальным городом. Солнце уже клонилось к закату, и бесчисленное множество людей, стоя в пробках на асфальтированных дорогах неподалеку от собственного дома, уныло размышляли о бренности бытия, уставившись то на медленно затухающий закатный свет, то на красные огни стоп-сигналов впереди идущих машин.

Линь Хуэй находился как раз в этом плотном потоке машин. Передний автомобиль замер без движения, а его собственный взгляд был прикован к экрану смартфона, брови — сурово сдвинуты.

Он вовсе не полагался на то, что с чтением завещания всё закончится. Судя по его знакомству с тем мастером саморазрушения, которого все звали небожителем, следом их наверняка ждали куда более шокирующие новости.

Будучи старейшим демоном-практиком на Горе Юйсянь, господин Линь культивировал уже более трех тысяч лет. Вот только беда: врата, ведущие из мира людей в Храм Тайшюй, закрылись, и о вознесении не могло быть и речи, так что ему пришлось остаться в смертном мире. Он провел на Горе Юйсянь более двух тысяч зим и весн и знал нрав тамошнего небожителя лучше кого бы то ни было; разумеется, он прекрасно понимал, какого рода друзьями мог обзавестись этот небожитель.

И действительно, долго молчавший иностранец с золотыми волосами и синими глазами по ту сторону экрана сперва упорядочил завещание с аккуратностью ведущего новостной программы, а затем извлек из-за экрана деревянную шкатулку, внутри которой лежали пожелтевшие от времени листы бумаги.

Иностранный друг произнес на редкость чистым путунхуа: Нин как-то говорил мне, что спрятал свое Наследие в разных уголках. Чтобы отыскать точное местонахождение сокровищ, вам нужно собрать эту карту воедино. Но где же спрятаны ее части?

Прямой эфир снова погрузился в тишину. Никто не произносил ни слова, ожидая, пока этот иностранец продолжит.

http://bllate.org/book/34906/4307565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу