×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Розділ 57

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, почтенный даосинь, куда же ты так торопишься? Нам ещё предстоит выяснить, кто кого одолеет, так что останься да рассуди нас!

Изогнутый клинок в руках Пожирателя Душ замелькал ещё быстрее, со свистом рассекая воздух, а самого практика окутала леденящая душу, зловещая жажда крови.

— Пустая забава, — пренебрежительно обронил Сюаньюань Юй.

В его холодном голосе сквозило откровенное презрение. Он мгновенно перешёл в глухую оборону: безупречно отражал каждый выпад, уклонялся от лезвия и шаг за шагом отступал, явно намереваясь прекратить этот бессмысленный поединок.

Пожиратель Душ опасно прищурился. В его голосе зазвучала неприкрытая угроза:

— Сюаньюань Юй, если ты не перестанешь валять дурака и не сразишься со мной в полную силу, я вырежу всех твоих соучеников, что прибыли вместе с тобой в Город Северного Сияния.

— Какое мне дело до их никчёмных жизней? — ледяным тоном отозвался тот.

В то же мгновение Сюаньюань Юй нанёс сокрушительный удар. Мощный выброс духовной энергии отбросил Пожирателя Душ на добрый десяток чжанов назад. Воспользовавшись секундным замешательством противника, Сюаньюань Юй взмыл в воздух и стремительным росчерком скрылся за горизонтом.

Пожиратель Душ с трудом удержал равновесие. Когда он вскинул голову, небо уже опустело — противник растворился без следа.

На его губах заиграла презрительная усмешка. Но стоило ему краем глаза заметить крадущуюся у выхода из заднего двора фигуру, как во взгляде вспыхнул дикий, хищный азарт.

Размазавшись в воздухе туманной тенью, он в одно мгновение вырос прямо перед Инь Цзитянем, преграждая путь к спасению. Холодная сталь изогнутого клинка скользнула вверх и замерла у самого кадыка юноши.

— Раз уж этот трус Сюаньюань Юй сбежал, — Пожиратель Душ оскалился, обнажая зубы, — то развлекать меня будешь ты!

Почувствовав леденящее прикосновение острия к шее, Инь Цзитянь мысленно осыпал Сюаньюань Юя самыми грязными ругательствами. Однако внешне он не выказал ни капли страха.

— И во что же ты хочешь поиграть? — невозмутимо спросил он.

Оказавшись во власти этого безумца, он понимал: глупо было рассчитывать на грубую силу — оставалось полагаться лишь на хитрость.

— Условия просты, — хмыкнул Пожиратель Душ, слегка надавив на рукоять, отчего клинок едва заметно оцарапал кожу. — Одолеешь меня — ступай на все четыре стороны. А не сдюжишь — твоя никчёмная жизнь перейдёт в моё безраздельное владение!

Инь Цзитянь поморщился от колкой боли в горле.

— Не обманываешь? Стоит мне только выиграть, и ты отпустишь меня целым и невредимым?

— Моё слово кремень! — рассмеялся тот, упиваясь своим превосходством. — Одержи верх в честном бою, и я пальцем тебя не трону.

В глазах Инь Цзитяня промелькнул хитрый блеск. Медленно, стараясь не делать резких движений, он поднял правую руку, туго замотанную плотными слоями бинтов, и аккуратно ухватился пальцами за лезвие сабли.

— Тогда тебе стоит убрать оружие, — вкрадчиво произнёс юноша. — А не то победа твоя будет бесчестной. Разве пристало великому мастеру нападать на безоружного?

— Ну что ж, забавный ты малый. Поглядим, как ты собрался меня одолеть! — глумливо ухмыльнулся Пожиратель Душ.

Но стоило ему ослабить хватку, намереваясь опустить клинок, как Инь Цзитянь мёртвой хваткой вцепился в остриё и рванул на себя с чудовищной, неестественной силой.

Пожиратель Душ даже не успел сообразить, что произошло. В следующее мгновение гигантская инерция оторвала его от земли и швырнула прочь из поместья. Словно сорвавшаяся с небосвода комета, он пролетел над стенами внутреннего двора и с тихим свистом растворился в бескрайней лазури горизонта.

Юноша в ошеломлении уставился на свою ладонь. Он рассчитывал застать врага врасплох и отбросить его от силы на пару чжанов, но чтобы так... Новая, дарованная укреплением плоти сила превзошла все мыслимые ожидания. А ведь ещё мгновение назад он всерьёз опасался, что не сумеет сдвинуть с места могущественного практика. Пожиратель Душ посмел бросить вызов самому Сюаньюань Юю, а значит, его культивация наверняка находилась как минимум на Стадии Золотого Ядра, если не выше.

Вполне возможно, тот и вовсе достиг пика Золотого Ядра или даже перешагнул этот порог — иначе как бы он смог биться на равных с гением из великой секты? Разве что Сюаньюань Юй дрался вполсилы, поддаваясь безумцу, либо его собственное развитие по какой-то причине временно упало.

Инь Цзитянь довольно улыбнулся.

Кто бы мог подумать, что обретённая лишь этим утром невероятная мощь сослужит столь верную службу так скоро? Его бросок оказался куда эффектнее и разрушительнее, чем все пафосные приёмы, которыми Сюаньюань Юй пытался отогнать назойливого врага.

Что ж, похоже, укрепление тела — штука чрезвычайно полезная в хозяйстве.

Юноша опустил руку. Понимая, что рассвирепевший Пожиратель Душ может вернуться в любую минуту, чтобы поквитаться за столь унизительный полёт, он поспешил убраться подобру-поздорову и быстрым шагом направился в переднюю часть усадьбы.

Но едва он миновал резную арку и ступил на вымощенную камнем дорожку переднего двора, как навстречу ему, заламывая руки от тревоги, выбежал взволнованный Бэйдоу.

http://bllate.org/book/34904/4931837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу