×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это мгновение весь мир вокруг словно замер. Лишь из хлипкого деревянного отхожего места доносилось мерное, звучное журчание — кто-то справлял нужду.

Инь Цзитянь остолбенело уставился на двух практиков, замерших прямо на крыше уборной. Оба сжимали в руках духовное оружие. Атмосфера между ними была накалена до предела — казалось, воздух так и искрил от переполнявшей его жажды убийства. Достаточно было одной искры, чтобы вспыхнул смертельный бой.

«Твою ж мать! — мысленно выругался Цзитянь. — Это еще что за новости? Ладно драка, но зачем устраивать ее прямо на крыше сортира?!»

И тут оба противника над его головой словно по уговору одновременно опустили взгляды, уставившись прямо на источник столь неблагозвучного шума.

— Мать вашу! — вскипел Инь Цзитянь, спешно натягивая штаны. — Вы что, мужика за этим делом ни разу не видели?!

Сгорая от неловкости, он выскочил наружу и резко развернулся, чтобы рассмотреть незваных гостей.

Лишь теперь он смог толком их разглядеть. Один щеголял в роскошном угольно-черном халате, а его лицо скрывала белоснежная маска, придававшая облику таинственность и величие. Второй, облаченный в безупречно белую накидку, обладал невероятно изящными, почти неземными чертами лица. В тонких пальцах он держал нефритовую флейту, выглядя так, словно сошел с картины о небожителях.

Инь Цзитянь всегда считал, что вряд ли встретит кого-то, кто сможет сравниться красотой с Бэй Мином. Однако этот незнакомец ничуть ему не уступал. И если Бэй Мин напоминал пышный, царственный пион, то этот юноша в белом казался чистейшим лотосом, поднявшимся над мутной озерной гладью.

— Хах, — легко усмехнулся юноша в белом.

Его улыбка, мимолетная и прекрасная, словно заставила померкнуть все краски этого невзрачного дня. Однако в следующее мгновение его мягкий, спокойный взгляд мгновенно заледенел. Посмотрев на противника в маске, он холодно спросил:

— Почтенный даос, по какой причине ты нападаешь исподтишка?

Тот лишь зловеще рассмеялся в ответ:

— Мне просто стало любопытно, на что годен хваленый гений, о чьем величии кричат на каждом углу. Покажи мне свою силу, Сюаньюань Юй!

Едва договорив, нападавший взмахнул изогнутой саблей, обрушивая на противника шквал смертоносных ударов. Сюаньюань Юй даже не подумал отступить — он ринулся навстречу, выставив флейту. В воздухе замелькали две тени, зазвенела сталь, и битва закипела с новой силой. Движения их были настолько стремительны, что человеческий глаз едва успевал следить за этой яростной пляской смерти.

«Сюаньюань Юй?!» — Инь Цзитянь потрясенно застыл, не отрывая взгляда от сражающихся. Значит, этот изысканный заклинатель и есть тот самый прославленный мастер?

«Вот же черт! Я-то думал, что пройдут недели, прежде чем мне представится случай с ним встретиться. Но чтобы это произошло так быстро, да еще и при столь... кхм, постыдных обстоятельствах?! Спасибо небесам, что я догадался нацепить бамбуковую шляпу с вуалью. Иначе позора было бы не обобрать, а тень пала бы и на Бэй Мина!»

Схватка тем временем становилась все более ожесточенной. Человек в маске сражался в крайне странной, изломанной манере, целясь исключительно в жизненно важные точки — так бьются лишь те, кто привык убивать без жалости и правил. Никакой праведной школой тут и не пахло. Но чем дольше Цзитянь всматривался в его ломаные, текучие движения, тем отчетливее росло внутри него смутное чувство узнавания.

Он лихорадочно перебирал в памяти обрывки прошлого, пока его наконец не осенило.

«Не может быть...» — Цзитянь оцепенел.

Этот безумец в черном — Пожиратель Душ! Ученик Школы призрачных практиков, чья зловещая слава в свое время гремела наравне с именем самого Цзитяня.

В прошлой жизни Цзитянь мельком сталкивался с ним во время испытаний на Стадии Бессмертного Царства, но тогда судьба их не свела: они не обменялись ни словом, не говоря уже о том, чтобы скрестить оружие.

Пожиратель Душ славился своей необузданной жестокостью и полным пренебрежением к любым законам. Свои темные дела он вершил, подчиняясь лишь сиюминутным прихотям, а излюбленным его способом возвышения было поглощение душ других практиков — так он подпитывал собственную темную ци.

Цзитянь прекрасно понимал: пока его собственное тело не обрело былую силу, соваться в чужие разборки — чистое самоубийство. Нужно убираться отсюда, и как можно скорее.

Но стоило ему сделать шаг назад и развернуться, как земля у его ног содрогнулась от оглушительного грохота. Всего в паре чи от него разорвался шальной заряд духовной энергии, оставив после себя глубокую дымящуюся воронку.

http://bllate.org/book/34904/4921638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода