×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Бэй Ванчжун помрачнел.

Попытка разыграть чужую карту обернулась против него самого. Зверинец клана Бэй находился под его началом. И пусть среди прочих семейных угодий он считался не самым прибыльным, каждый молодой практик, едва достигнув стадии Возведения Фундамента, лично являлся сюда за духовным зверем. Из-за этого юнцы заглядывали Ванчжуну в рот и всячески заискивали, что позволяло ему грести золото лопатой.

Сейчас в зверинце служили исключительно его люди. Зачем Бэй Юйхуну понадобилось пристраивать туда супруга своего сына? Уж не для того ли, чтобы следить за каждым шагом управляющего?

Бэй Цянь повернулся к Бэй Ванчжуну и с улыбкой спросил:

— Ванчжун, что думаешь по этому поводу?

Бэй Юйхун высказался настолько разумно и к месту, что придраться было не к чему. Поняв, что приличного повода для отказа не найти, Ванчжун натянул на лицо благообразную мину и постарался ответить как можно мягче:

— Что ж, наш зверинец и впрямь неплохое место для маленького наставника Цзитяня. Вот только работа там не из легких, да и грязи хватает. Если его это не пугает, милости прошу.

Бэй Юйхун тихо усмехнулся:

— Раз уж Ванчжун не против, согласен ли ты, Цзитянь, помочь нам со зверями?

В тот же миг все присутствующие уставились на Инь Цзитяня.

Юноша нахмурился. Сделать выбор оказалось не так-то просто.

Управляющий Ванчжун явно лукавил. Стоит согласиться, и легкой жизни в зверинце точно не видать.

С другой стороны, откажись он сейчас — и старейшины придумают что-нибудь похуже. Опять начнут шпынять из угла в угол, как ненужный хлам, который никто не хочет пристроить. И уж точно никто не выставит его за ворота поместья Бэй только из-за отказа возиться со зверями.

"А ведь больше всего на свете ему хотелось просто сбежать отсюда подальше, и этот проклятый зверинец ему и даром не сдавался"

Бэй Мин, словно почуяв его сомнения, медленно расслабил пальцы, а затем перехватил его ладонь, крепко переплетая их пальцы.

От столь интимного жеста у Инь Цзитяня екнуло сердце.

Бэй Мин не произнес ни слова, но само это прикосновение было красноречивее любых клятв. Что бы юноша ни решил, муж поддержит его и никому не позволит причинить ему вред.

И ведомый каким-то странным порывом, Цзитянь молча кивнул в знак согласия.

Осознание пришло мгновенно, и его тут же захлестнуло раскаяние.

Проклятье!

И как только его угораздило купиться на смазливое личико? Ввязался в неблагодарную авантюру, точно бес попутал!

Заметив согласный кивок юноши, Бэй Цянь раскатисто рассмеялся:

— Ну что, Ванчжун, вручаю тебе супруга нашего Мин-эра! Смотри у меня, береги его как зеницу ока!

Бэй Ванчжун искоса зыркнул на Инь Цзитяня и процедил:

— Будет исполнено.

— А теперь вернемся к делу, — Бэй Цянь посерьезнел и строго посмотрел на Бэй Юйхуна. — Юйхун, женитьба Мин-эра — событие для нашего клана из ряда вон выходящее. Почему же ты провернул все втайне от нас? Неужели думал, что у старейшин не найдется достойных подарков для молодых?

Присутствующие согласно закивали, устремив на Юйхуна укоризненные взгляды.

Бэй Юйхун сокрушенно вздохнул:

— Старейшина Цянь, вы меня неправильно поняли. Силы покидали Мин-эра с каждым днем, и у меня просто не оставалось выбора. Пришлось обратиться к великому предсказателю. Тот рассудил, что лишь брак-солидарность — священное изгнание недуга счастливым событием — спасет моему сыну жизнь. Я не стал слать весть, поскольку до последнего не знал, успеет ли Цзитянь добраться до Города Северного Сияния вовремя. Свадьбу сыграли наспех, лишь бы облегчить страдания Мин-эра. Конечно, мы обошлись с Цзитянем несправедливо, устроив все так скромно, но обещаю: со временем я выберу благоприятный день, и мы закатим пир на весь мир.

Инь Цзитянь мысленно хмыкнул. Значит, его и правда притащили сюда в качестве живого лекарства.

В глазах Бэй Цяня промелькнул живой интерес.

— И что же это за мудрец, обладающий столь глубоким знанием Небесных тайн, раз он сумел составить гороскоп для Мин-эра?

Бэй Юйхун лишь покачал головой. Прежде чем он успел ответить, нетерпеливый Бэй Юйфэн встрял в разговор:

— Брат, ладно еще эта затея с изгнанием недуга, но почему именно монах? К тому же...

Он осекся и воровато зыркнул на Бэй Мина. Убедившись, что лицо племянника осталось бесстрастным, Юйфэн поспешно исправился:

— Брат, тебя точно не обвели вокруг пальца? Сам Истинный человек Байли, которого когда-то величали Божественным предсказателем, и тот не сумел составить гороскоп для Мин-эра! Куда уж прочим тягаться с ним?

Бэй Юйхун виновато развел руками:

— Принося клятву предсказателю, я скрепил ее перед Небесным Дао. Мне запрещено раскрывать его имя и подробности прорицания.

Услышав о клятве перед лицом Небесного Дао, присутствующие прикусили языки — расспросы сделались неуместными.

Бэй Цянь слегка улыбнулся:

— Что ж, Мин-эр и впрямь выглядит куда бодрее обычного. Похоже, тот таинственный мастер не зря ест свой хлеб. Как бы там ни было, его выздоровление — великое благо для всего клана Бэй. Дай бог ему поскорее окрепнуть духом и телом, чтобы наконец преодолеть застой на пике стадии Золотого Ядра, в котором он пребывает вот уже десять лет, и возвыситься до стадии Зарождающейся Души!

— Да услышат Небеса ваши слова, старейшина Цянь, — с благодарностью поклонился Бэй Юйхун.

— Коль скоро настоящая свадьба еще впереди, мы прибережем главные дары до лучших времен, — продолжил Бэй Цянь. — И все же, раз Цзитянь перешагнул порог нашего дома, негоже оставлять его с пустыми руками. — С этими словами он извлек из широкого рукава расшитый красный мешочек. — Вот скромный гостинец от старика. Подойди, Цзитянь.

Ютившаяся у входа сваха смекнула, к чему идет дело. Глаза ее воровато блеснули, и она зычно, во всю глотку прогорланила:

— Подать чай!

http://bllate.org/book/34904/4587803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу