×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Destined Fall / Предначертанное падение: Десять лет ожидания: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шэнь, великий красавчик, расскажи-ка, почему ты опоздал и приехал так поздно?

— Знаешь ли ты, что фанаты едва ли не стены от нетерпения царапали, не имея возможности тебя увидеть?

— К тому же в последнее время тебя не было видно на мероприятиях, давай уж выкладывай, куда это ты запропастился?

— …

— Никуда не запропастился, — Шэнь Юй ответил неторопливо, ровным и спокойным тоном. — Ходил к парню.

Стоило прозвучать этим словам, как остальные гости на площадке обменялись многозначительными взглядами, после чего разразились дружным безжалостным смехом.

В то же время в зоне трансляции на официальном экране разразился настоящий шквал комментариев: весь экран пестрил бесконечными ха-ха-ха, среди которых то и дело мелькали безумно тиражируемые фразы: «Началось! Началось! Этот мужчина снова за своё!»

Стоит сказать, что, придя в индустрию развлечений, Шэнь Юй выбрал путь актёра, а не профессионального айдола. Он никогда не создавал образ парня нарасхват и не давал фанатам повода фантазировать о романтических отношениях с ним. Он уже давным-давно открыл свою ориентацию, прямо заявив, что у него есть парень.

По праздникам и памятным датам Шэнь Юй почти никогда не появлялся на мероприятиях и неизменно выпускал заявление: мол, у всех каникулы, так что он тоже не работает и обязан выкроить время, чтобы побыть с парнем.

Поначалу большая часть поклонников действительно верила ему. Однако позже, в один из дней святого Валентина, он отказался от организованной компанией фан-встречи, сославшись на то, что проведёт праздник с парнем, но в тот самый день его заметили на диком озере на окраине города: он в полном одиночестве примостился на корточках и целый день ловил рыбу.

А в другой раз, на Циси, он отклонил приглашение на вечернее шоу в честь праздника влюблённости — заветную мечту любого артиста, — снова заявив, что идёт к парню. В итоге в ту же ночь репортёры засняли его на горе возле того самого дикого озера: сначала он наблюдал за закатом, а затем просидел на вершине всю ночь напролёт, дожидаясь рассвета. И всё это время — от начала и до конца — он был один.

После таких выходок, повторявшихся раз за разом, фанаты не только начали сомневаться в самом существовании у него бойфренда, но и всерьёз обеспокоились состоянием его психического здоровья. Несколько главных фанатов из фан-клуба даже затеяли сбор средств, планируя скинуться ему на лечение.

Впрочем, шли годы, в его жизни вроде бы не происходило никаких бед, работал он тоже усердно, всё увереннее и увереннее продвигаясь по актёрскому пути, так что поклонники в конце концов успокоились.

Поэтому теперь, когда он заикался о своём парне, все воспринимали это как старую шутку, которую он поддерживает уже добрый десяток лет. Фанаты вовсе не принимали это всерьёз, а лишь подтрунивали и забавлялись.

Гости на площадке из-за камер не могли позволить себе зайти слишком далеко в подначках, но вот поклонники в чате трансляции ни в чём себя не ограничивали.

[Слушайте! У моего брата эта мания величия уже столько лет продолжается, наверняка ведь таблетки горстями пьёт, почему же это никак не вылечится?!]

[Ха-ха-ха, призываю сестрицу из комментариев проявить милосердие, болезнь моего брата нельзя подвергать раздражителям. Если он это увидит, не придётся ли ему снова сегодня вечером идти к парню!]

[Ха-ха-ха, это точно! Идёт уже третий выпуск, его с таким трудом затащили сюда, смотрите опять не спугните, а то сбежит.]

[Ха-ха, вызываю сестрицу Мэн Мэн! Скорее иди исцели моего брата, пусть он непременно останется и доведёт съёмки этого шоу до конца, я не хочу так быстро его потерять а-а-а!]

[Сестрицы, расслабьтесь! Утешительные объяшки от сестрицы Мэн Мэн уже на подходе! Я лично всё видела и даже сфотографировала! Прошу всех заглянуть на супер-топик и насладиться этой безумно красивой любовью а-а-а!]

[…]

Скорость обновления сообщений в чате на добрые десять секунд резко рухнула, а затем вновь взлетела до пика: весь экран заполнили возгласы а-а-а-а-а-а, как же это мило, я больше не могу!

В то же время на складе овощей и фруктов две молодые сотрудницы — администратор и бухгалтер — обнимали свои телефоны и восторженно постили в чат голосовые сообщения со своими а-а-а, напугав только что вошедшего Син Яня.

Шэнь Юй ведь уже наведывался к Син Яню раньше, да ещё и получил тогда от него пинка — было очевидно, что их отношения далеко не просты. Девушки не стали додумывать лишнего, они просто чувствовали, что те наверняка были очень близки в прошлом, и последние пару дней постоянно пытались выведать у Син Яня подробности о прошлой жизни Шэнь Юя.

Когда Син Янь сталкивался с расспросами, он либо хранил молчание, либо отрезал, что ничего не знает, и никогда не пускался в долгие разговоры. Он вообще от природы не любил болтать, целыми днями ходил с ледяным выражением лица, так что девушки немного его побаивались и не смели слишком сильно наглеть.

Но сегодня, видимо, переполнившись эмоциями, обе девчонки, не раздумывая ни секунды, подбежали к нему, схватили за руки и сунули телефон прямо под нос. — Брат Янь, только посмотри! Они же собираются объявить об отношениях, да?!

Если подумать, то по сравнению с вымышленным бойфрендом Шэнь Юя, которого никто никогда в глаза не видел, куда более привлекательной для фанатов казалась реальная фигура его пиар-директора и агента — женщины чуть старше его, которая сопровождала его уже добрый десяток лет и превратила зеленого юнца в сияющую суперзвезду.

Особенно учитывая, что за все эти годы у Шэнь Юя не было никаких других романтических слухов, и на всех фотографиях, где его запечатлевали хоть в какой-то близости с кем-либо, неизменно присутствовала Сунь Мэн.

В этот раз ракурс на фото был просто великолепным: идеальная разница в росте, тёплые улыбки, крепкие объятия, ощущение надёжной опоры — в каждом штрихе сквозило именно то слово: идеальная пара.

Син Янь долго-долго вглядывался в снимок, храня полное молчание.

Наконец девушки не выдержали ожидания и слегка потрясли его за рукав. — Брат Янь, умоляем, ну расскажи нам! Это правда или нет? Честно, мы просто хотим знать, клянёмся, что никому ничего неболтнем.

Син Янь поморщился от тряски и бросил: — Я не знаю.

Услышав всё тот же ответ, девушки не смогли скрыть разочарования, но, подумав чуть дольше, решили, что раз он совсем недавно освободился из тюрьмы, то незнание вполне логично, и спросили снова: — А тогда скажи, Шэнь Юй раньше говорил, что он по парням и что у него есть бойфренд. Это правда?

Син Янь на мгновение замолчал и произнёс: — Когда мы ещё учились в школе, ему нравились девочки.

— Ха! Я так и знала!

Администратор тут же хлопнула себя по бедру. — Этот лжец! Точно с ненормальной психикой, целыми дни только и делал, что дурил нам голову!

— И не говори! — подхватила бухгалтер, сердито фыркнув. — Пойду к нему на страничку и обругаю! Когда уже он наконец поведёт себя как мужчина и открыто признает нашу сестрицу Мэн Мэн!

Девушки удалились, продолжая возмущаться и браниться. Син Янь поднялся на верхний склад за товаром, и едва он переступил порог, как Вэй Цян с довольной улыбкой поиграл бротями. — Неплохо, научился девчонок обманывать.

http://bllate.org/book/34903/4307383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу