Готовый перевод Ms. Zheng's Social Anxiety and Inferior Relationship / Неблагоприятные отношения: Мисс Чжэн и социофобия [Завершено]: Глава 14

Когда слова стихли, в трубках с обеих сторон повисло молчаливое согласие.

Ли Шишу долго смотрел на раскидистое баньяновое дерево за окном и лишь спустя долгое время ответил:

— Хорошо, пришли мне адрес и время позже.

— Хорошо, — радостно согласился Лу Цинхэ и тут же повесил трубку.

Отложив телефон, Ли Шишу протянул руку и потрогал пластырь на шее, которым заклеил след от поцелуя. Подумав, он всё же решил его не снимать.

Снимай не снимай, а Ли Шишу был уверен, что Лу Цинхэ всё равно догадается.

Раз уж он не хочет говорить прямо, то хотя бы намекнет — чтобы тот выбросил из головы мысли о нем.

Ведь им обоим прекрасно понятно: быть вместе им не суждено.

Ни в этой жизни, никогда.

Поэтому Ли Шишу не собирался давать ему ни малейшей надежды.

Восемь часов вечера. Ли Шишу вовремя прибыл в забронированный Лу Цинхэ ресторан.

Лу Цинхэ ждал его уже давно и, заметив входящего Ли Шишу, тут же подскочил со стула.

На нем была простая черная футболка и обычные джинсы, но необычайный рост и привлекательная внешность привлекали косые взгляды окружающих.

Улыбка на его лице казалась ослепительной под ярким светом ламп.

Ли Шишу отвел от него взгляд и уверенно направился к его столику.

— Давно ждешь? — Ли Шишу сел напротив и взял поданное официантом меню.

— Нет, я тоже только что пришел. — Лу Цинхэ был безумно рад его приходу, и радость в его глазах невозможно было скрыть.

Сделав заказ, Ли Шишу вернул меню официанту, а затем сделал глоток воды.

— Ты в Пэнчэне уже два дня, сильно занят?

— Нормально. — Ли Шишу поставил телефон на беззвучный режим, положил его на стол и спросил: — Когда ты успел сходить на собеседование в Цзяньхэ?

— Еще до начала учебного года, а ответ пришел только сегодня, — на лице Лу Цинхэ сияла улыбка. — Я уж думал, ничего не выйдет.

Ли Шишу выглядел совсем не таким радостным, напротив, его брови были нахмурены и никак не разглаживались.

— Разве ты раньше не говорил, что ходил на собеседование в риэлторскую компанию Линьцзян? Не прошел?

— У них закончились места для стажеров, поэтому я и пошел в Цзяньхэ. — Заметив странное выражение лица Ли Шишу, Лу Цинхэ с опаской спросил: — С Цзяньхэ что-то не так? Разве дядя Ли раньше не работал там?

Ли Шишу покачал головой, немного сгоняя тень с лица:

— Нет, просто немного неожиданно. Я ведь помню, ты говорил, что обязан устроиться именно в Линьцзян.

— Я просто не ожидал, что меня возьмут стажером в Цзяньхэ. Говорят, отбор стажеров там еще строже, чем в Линьцзяне. — Говоря это, Лу Цинхэ по-прежнему выглядел счастливым.

Ли Шишу, не разделявший его энтузиазма, кивнул, немного рассеянно:

— Тогда тебя действительно стоит поздравить.

Яркий свет подчеркивал некоторую осунувшуюся бледность лица Ли Шишу.

Лу Цинхэ заметил пластырь на его шее, а также едва заметные красные следы на запястьях, и радость в его глазах мгновенно померкла.

— Все эти дни я хотел задать тебе один вопрос, — Лу Цинхэ пристально посмотрел на него, пытаясь уловить малейшее изменение в выражениях лица. — У тебя... кто-то появился?

Ли Шишу задержал взгляд на изящном стеклянном бокале, а затем поднял глаза на Лу Цинхэ, который так ждал ответа.

Он не ожидал, что тот задаст вопрос настолько прямо, полагая, что намеков будет достаточно — тот должен был всё понять.

Но раз уж прозвучал вопрос, значит, он был готов услышать то, что меньше всего хотел услышать.

Хотя их отношения с Фу Жанем нельзя было назвать романтическими, по крайней мере, в течение этих восьми месяцев Ли Шишу приходилось поддерживать с ним эту тонкую, не подлежащую огласке связь.

— Да, — слетело с губ Ли Шишу короткое слово.

Натянутая в голове Лу Цинхэ струна внезапно лопнула.

В его темных зрачках отражался лишь силуэт Ли Шишу.

Даже услышав такой ответ, он напустил на себя неловкую, донельзя солнечную улыбку:

— Какая радостная новость.

Ли Шишу улыбнулся и опустил глаза:

— Поэтому пару дней назад я переехал к нему домой. Извини, что заставил тебя волноваться.

— Вы так быстро съехались? — Лу Цинхэ слегка нахмурился и недоверчиво посмотрел на него. — Вы давно встречаетесь?

— Знакомы уже несколько месяцев. — Ли Шишу мысленно вернулся к той первой встрече с Фу Жанем в университете; если считать с того момента, действительно прошло несколько месяцев.

Но за все эти месяцы у него с Фу Жанем не было ничего общего.

— А, понятно, — кивнул Лу Цинхэ. — А я и не знал.

В течение этих месяцев Лу Цинхэ не замечал никого рядом с Ли Шишу.

Более того, прежде на нем никогда не оставалось подобных меток.

Ли Шишу не стал продолжать разговор, так как официант уже начал подавать блюда.

Взяв нож и вилку, он отрезал кусочек нежной рыбы и отправил в рот.

Лу Цинхэ опустил голову, словно еда перед ним разом потеряла всю привлекательность.

Проглотив рыбу, Ли Шишу сменил тему:

— Цзяньхэ находится ближе к твоим родителям, ты собираешься переехать туда?

— Даже в мыслях не было, одному жить очень удобно, — Лу Цинхэ взял столовые приборы и принялся резать сочный кусок говядины на тарелке.

— У реки прекрасный вид и хороший воздух, почему бы и нет? Ты всё еще дуешься на дядю с тетей?

— Раз уж ты знаешь причину моей обиды, разве ты сам не злишься? — спросил Лу Цинхэ, поднимая на него взгляд.

Он не злился.

Он не злился с самого начала и до конца.

Даже когда родители Лу Цинхэ тыкали ему в лицо пальцем и оскорбляли, Ли Шишу не сердился.

Лу Цинхэ был единственным ребенком в семье, но в один из вечеров перед выпускными экзаменами внезапно совершил каминг-аут перед родителями.

Для родителей Лу это прозвучало как гром среди ясного неба.

http://bllate.org/book/34901/4307153