Готовый перевод Ms. Zheng's Social Anxiety and Inferior Relationship / Неблагоприятные отношения: Мисс Чжэн и социофобия [Завершено]: Глава 15

Ли Шишу никогда не скрывал от соседей по улице, что ему нравятся мужчины.

Поначалу, когда кто-то из соседей видел, как он идет за руку с мужчиной, на них, конечно, показывали пальцем, но со временем никто уже не обращал на это внимания.

Однако, поскольку Ли Шишу жил прямо напротив семьи Лу, к тому же Лу Цинхэ в последнее время держался с ним очень близко, родители Лу тут же выбежали из дома, вытащили Ли Шишу на улицу и заявили, что это он испортил их ребенка.

Какими грязными словами они тогда ругались, Ли Шишу уже забыл.

Вот только в тот день все соседи встали на сторону родителей Лу и принялись вместе с ними обвинять его.

Запертый дома Лу Цинхэ отчаянно колотил в дверь, умоляя выпустить его наружу, и кричал, что Ли Шишу здесь ни при чем, но как бы он ни кричал, все было бесполезно.

Ли Шишу в те времена не вступал в перепалки и не распускал руки — он просто молча стоял там, позволяя скверным словам залетать прямо в уши.

Лишь позже, когда Лу Цинхэ пошел на крайние меры, родителям пришлось пойти на уступки.

После окончания выпускных экзаменов он так и жил один в том ветхом доме.

В чем была первопричина всего этого, Ли Шишу никогда у него не спрашивал.

Потому что не хотел спрашивать.

— Я не сержусь, — покачал головой Ли Шишу.

Если подумать хорошенько, то в том, что Лу Цинхэ совершил каминг-аут, наверняка была и его доля вины.

— Спасибо.

При воспоминании о событиях тех дней в сердце Лу Цинхэ оставалось лишь чувство вины.

И это тоже была одна из причин, почему столько лет он не решался признаться ему в своих чувствах.

Этот обед нельзя было назвать приятным.

Выйдя из ресторана, Ли Шишу направился к станции метро.

Лу Цинхэ предложил подвезти его домой, но Ли Шишу решительно отказался.

Вернувшись в прибрежную виллу, Ли Шишу поздоровался с Тетей Дин и сразу же поднялся наверх.

Толкнув дверь спальни, Ли Шишу обнаружил на письменном столе свежий, сочный букет розовых роз.

Цветы стояли в стеклянной вазе и выглядели очень красиво.

Ли Шишу предположил, что это Тетя Дин расставила их здесь.

Но зачем понадобилось ставить сюда цветы?

Он вроде бы никому не говорил, что в комнате нужно расставлять цветы.

Стоя на месте в недоумении, он вдруг услышал стук в дверь:

— Господин Ли.

Ли Шишу повернулся, чтобы открыть, и увидел, что Тетя Дин поднимается наверх с подносом в руках:

— Тетя Дин, это что?

— Суп из черной курицы с астрагалом, господин Фу велел приготовить, говорит, чтобы восполнить жизненную энергию и кровь, — с улыбкой ответила Тетя Дин. — Господин Ли и впрямь слишком похудел.

— Я… — Ли Шишу немного поколебался и не стал брать куриный суп. — Тетя Дин, впредь не утруждайте себя. И цветы на столе больше ставить не нужно.

Ли Шишу не хотел забавно принимать чужую доброту просто так, тем более что в его глазах эта доброта больше походила на подачку или насмешку.

Наверное, он был слишком мнителен и чувствителен.

Стоявшая перед ним Тетя Дин руководствовалась самыми добрыми побуждениями, но насчет Фу Жан Ли Шишу был не уверен.

Услышав это, Тетя Дин кивнула:

— Хорошо, я не знала, что господин Ли не любит цветы. Просто увидела, что во дворе отлично распустились розы, вот и срезала немного для вазы. Я сейчас же их уберу.

Ли Шишу протянул руку и взял поднос:

— Простите за беспокойство, Тетя Дин, я чуть позже сам спущу вниз пустую часку.

— Хорошо.

Тетя Дин забрала вазу и вышла, прикрыв за собой дверь.

Ли Шишу поставил поднос на письменный стол и сел.

Лежавший в кармане телефон непрерывно вибрировал. Ему даже не хотелось доставать его, ведь звонил наверняка Фу Жань.

Кроме него, кто еще станет обрывать телефон так, будто от этого зависит жизнь?

Пара минут спустя, допив куриный суп и проигнорировав звонок трижды, Ли Шишу наконец вытащил телефон из кармана.

Это действительно был Фу Жань, судя по всему, игнорировать его было правильным решением.

Он уже собирался отложить телефон в сторону, как Фу Жань позвонил в четвертый раз.

Неужели и вправду случилось что-то срочное?

Ли Шишу слегка нахмурился и нажал на прием вызова.

— Профессор Ли, добиться от вас ответа на звонок — поистине трудная задача, — раздался в трубке чуть ленивый голос Фу Жаня.

Похоже, ничего срочного не было, мысленно отметил Ли Шишу.

— Что-то случилось?

— Разве нельзя позвонить тебе просто так, если ничего не случилось?

Фу Жань сделал глоток красного вина, глядя на фигуру Ли Шишу на экране камеры видеонаблюдения, и не удержался от улыбки.

Ли Шишу немного помолчал:

— Если ничего нет, я вешаю трубку.

— Есть дело, — поспешно произнес Фу Жань, заметив, что тот действительно собирается сбросить вызов.

— Говори.

— С кем ты ужинал сегодня вечером?

Дело в том, что геопозиция телефона Фу Жаня показывала, что Ли Шишу пробыл в том западном ресторане около часа.

Было очевидно, что он ужинал с кем-то другим.

Ли Шишу не хотел отвечать и не желал, чтобы тот слишком сильно лез в его жизнь:

— Не твое дело.

— Снова не мое дело? — Фу Жань холодно усмехнулся, увеличил видео с камеры и присмотрелся к выражению его лица. — Ужинал с тем мужчиной по имени Лу Цинхэ?

Ли Шишу сорвал с шеи пластырь, швырнул его в мусорное ведро и ответил ровным, спокойным тоном:

— Фу Жань, тебе нужна лишь моя плоть, а что до того, кто у меня на сердце — это действительно не твое дело.

— А если я скажу, что мне нужно и твое тело, и твое сердце — всё? — Фу Жань сорвал с шеи галстук и замер в ожидании ответа.

В сердце Ли Шишу эти слова не вызвали ни малейшей ряби, на лице же по-прежнему царило полное спокойствие.

Потому что Фу Жань вполне мог сказать это нарочно. Цель же, судя по всему, заключалась лишь в том, чтобы заставить его послушно оставаться рядом.

— Я не полюблю тебя, так что тебе не стоит тратить на это силы и время.

Едва договорив, он сбросил вызов, так как не желал больше вести с ним пустые разговоры.

http://bllate.org/book/34901/4307154