×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Strawberry Jam Kaya Toast / Клубничное варенье и тост с каей: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Мы не женаты

Чтобы отпраздновать «возвращение» своего мужа домой, Сет заказал невероятно романтичный ужин при свечах и специально нанял повара, который приготовил всё на дому.

За обеденным столом колыхались язычки пламени, а тени причудливо танцевали на стенах. Повар тем временем привычно и методично хлопотал неподалёку: смешивал соусы и сервировал блюда. Напряжённые нервы Сино, изначально бывшие на пределе, постепенно расслабились благодаря присутствию этого «постороннего».

Покончив с ужином, они вдвоём перешли в гостиную и уселись на мягком диване бок о бок перед телевизором. По экрану как раз шло то самое тревел-шоу, которое Сино всегда не пропускал. Путешественники прогуливались по заграничным улицам, и из динамиков доносился их беззаботный, звонкий смех. Уголки губ Сино невольно приподнялись, и он совершенно забыл, как ещё каких-то полчаса назад чувствовал себя скованно и неловко наедине с Сетом, терзаемый сплошным смущением.

Внезапно телевизионный экран без всякого предупреждения прервала реклама геля для душа, и расслабленные нервы Сино вмиг снова натянулись струной.

Уже почти девять часов, скоро ведь придётся собираться в дух и ложиться спать, верно? При этой мысле Сино бессознательно скомкал в кулаке край одежды. Днём он и сам не понял, что на него нашло: в состоянии помутнения рассудка, наобум согласился делить с Сетом одну спальню. Теперь же, немного остыв, он чувствовал лишь пылающие уши и жгучее раскаяние.

Многократно взвесив всё за и против, Сино всё-таки решил переговорить с Сетом и переиграть это решение, но не успел он и рта раскрыть, как некстати зазвонил телефон мужчины.

Уютный мир на двоих оказался грубо нарушен, и настроение господина генерал-майора мгновенно сменилось с ясного на пасмурное — на лице промелькнуло едва заметное раздражение. Впрочем, разглядев имя на экране входящего вызова, он глубоко вздохнул и постарался подавить накатывающую волну досады.

— Прости, — Сет слегка нахмурился и виновато посмотрел на Сино. — Похоже, мне нужно ответить на звонок.

Сино покачал головой и мягко произрёл:

— Ничего страшного, отвечай.

Заметив, что Сет уверенно сидит на диване и вовсе не собирается куда-то уходить, чтобы поговорить в уединении, Сино протянул руку к журнальному столику, взял пульт и немного убавил громкость телевизора.

Сет нажал кнопку ответа, и вскоре из динамика раздался звучный и уверенный голос Холла:

— Простите, генерал-майор, что отвлекаю! Только что поступило экстренное уведомление из Военного совета: через тридцать минут начнётся внеплановое онлайн-совещание.

Брови Сета слегка сошлись на переносице:

— Что случилось?

Холл:

— Вы помните то дело о похищении и торговле омегами с отягчающими обстоятельствами, о котором я докладывал вам вчера? Во второй половине дня стали известны результаты расследования: выяснилось, что за этим стоят высокопоставленные лица в правительстве. Руководство опасается, что правительство попытается замять дело, поэтому расследование передали в полное ведение Военного совета с требованием предоставить результаты в течение трёх дней.

Сет:

— Хорошо, я понял.

Сино всё это время исподтишка поглядывал на Сета. Заметив, как после завершения звонка лицо мужчины помрачнело, он тоже почувствовал, как внутри всё ёкнуло. После долгих колебаний Сино всё же решился подать голос:

— Эм... что-то случилось?

— Ничего особенного. — Сет обернулся на звук, и стоило его взгляду коснуться Сино, суровое выражение на лице мгновенно растаяло. — Наконец-то появились кое-какие зацепки по тому делу, которым я занимался раньше. — Он сделал небольшую паузу, тихо вздохнул и продолжил: — Просто работа внезапно настигла меня дома, придётся поработать в кабинете и провести видеоконференцию.

— Иди работай, не обращай на меня внимания, — тут же отозвался Сино.

Сет с лёгкой досадой кивнул и повернулся в сторону лестницы. Однако, не сделав и нескольких шагов, он вдруг вернулся обратно.

— Почему ты всё время смотришь на меня? Не хочешь, чтобы я уходил, или хочешь что-то сказать? — на губах Сета играла мягкая улыбка. Он слегка подался вперед, чуть согнув колени, сравнялся взглядом с Сино и ласково спросил.

Поняв, что его тайное наблюдение застукали с поличным, Сино залился ярко-красной краской до самых корней волос, а в глазах мелькнула паника. Поколебавшись ещё немного под пронзительным взглядом Сета, который явно намеревался вывесть всё до конца, Сино всё же набрался храбрости и заикаясь выдавил из себя:

— Т... так ты потерял память, разве это не скажется на твоей работе?

Вообще-то Сино хотел задать этот вопрос ещё днём, когда увидел, как Сет разбирается с делами прямо в машине.

Сет невольно рассмеялся и протянул руку, чтобы погладить мягкие волосы Сино:

— Я всего лишь потерял память, а не отупел, супруг мой. Доверяй способностям своего мужа.

Внезапное ласковое прикосновение заставило тело Сино резко напрячься. Температура его лица стремительно росла, сердце забилось всё быстрее и быстрее. В царившем хаосе Сино вдруг вспомнил, как Сет назвал его мужем и бросил это привычное «супруг мой», и его эмоции мгновенно переплелись в сложнейший узел.

Хотя ради состояния Сета он не стал опровергать их романтические отношения, в некоторых принципиальных вопросах всё же требовалось внести ясность.

Сино глубоко вздохнул, собрался с духом и, запинаясь, произнёс:

— Нет... вовсе я не муж.

— Мы, мы ведь не женаты, — Сино слегка опустил голову, не смея встретиться с Сетом взглядом, и продолжил покраснев: — Так что... так что ты не должен меня так называть... называть супругом.

— Не женаты? — тело Сета резко замерло, а на его доселе невозмутимом лице отразилось неподдельное изумление. Брови сурово сошлись, а в глазах на мгновение мелькнуло сомнение — казалось, он пытался переварить эту информацию.

— Да, мы действительно не женаты, и метки у меня нет! Если не веришь, можешь сам сорвать блокатор и понюхать! — стоило этим словам слететь с губ, как Сино готов был откусить себе язык.

В нынешнюю эпоху даже если альфа оставляет на омеге метку, стоит той наклеить блокатор, как запах надежно скрывается.

Сам предложил сорвать пластырь и позволить альфе понюхать его железу — что за двусмысленное и дерзкое заявление! Просто позор на свою голову!

Лицо Сино мгновенно вспыхнуло, покраснели даже кончики ушей, а испуганный взгляд метался из стороны в сторону, избегая встречи с глазами Сета. Он до смерти корил себя за только что проявленную импульсивность.

К счастью, Сет не стал развивать эту неловкую тему. Выразив на лице искреннее сожаление, он лишь тихо пробормотал:

— Оказывается, мы еще не расписались... — А затем с надеждой в голосе допытывался: — Тогда я делал тебе предложение раньше?

Предложение...

Это слово прозвучало словно острое лезвие, в один миг разрезав сладкую дымку двусмысленности, висевшую в воздухе. Глаза Сино резко поблекли, а в памяти помимо воли всплыло та самая фотография: Сет и Уиан вместе выбирают кольца в ювелирном магазине.

Невыносимая, щемящая горечь поднялась из глубин груди, распространившись от горла до самого кончика языка, и он машинально прикусил нижнюю губу.

Сет ведь наверняка уже делал предложение Уиану? На худой конец, они точно обсуждали свадьбу, иначе с какой стати им вместе идти за обручальными кольцами?

— Прости, я виноват. — Заметив, что Сино молчит, Сет решил, что действительно никогда не делал ему предложения, и с глубоким раскаянием произнёс: — Супруг мой, поверь мне, я обязательно устрою тебе безупречное предложение руки и сердца и исправлю всё, о чём мы сожалеем.

Сино застыл на месте, чувствуя, будто невидимая рука сжала его сердце в тисках — в груди одновременно ныло и распирало от боли. Он понятия не имел, как реагировать на это обещание, которое изначально ему не принадлежало.

А сидевший рядом Сет совершенно не подозревал о буре, бушевавшей в душе Сино, и продолжал рассуждать вслух:

— Раз мы ещё не расписались, значит, называть тебя мужем действительно рановато, но ведь «супруг» звать можно? Разве в сериалах влюбленные парочки не называют друг друга мужьями и жёнами? — с этими словами он лучезарно улыбнулся, подмигнул Сино и снова переспросил: — Можно ведь, супруг мой?

Это ласковое и нежное обращение стрелой пронзило сердце Сино, окончательно выбив его из колеи.

— Я пойду в душ! — выпалил Сино первое попавшееся оправдание и бросился бежать.

Спотыкаясь на ходу, он влетел в спальню, с грохотом захлопнул дверь, прижался к ней спиной и почувствовав, как ноги вмиг наливаются свинцом, медленно осел на пол.

Вокруг стояла зловещая тишина, нарушаемая лишь гулким стуком собственного сердца — удар за ударом оно отбивало ритм по натянутым нервам. Глаза мгновенно защипало, слёзы брызнули из глаз помимо его воли. Горячие капли скатывались по щекам и падали на паркет, оставляя после себя крошечные влажные пятна.

Как сильно я люблю его...

По-настоящему люблю...

Но он никогда не станет моим...

Он принадлежит другому омеге...

Покрасневшими глазами Сино обвёл взглядом двуспальную кровать. Активно застеленная простыня казалась ему острой иглой, вонзающейся прямо в глаза, и тяжёлая волна горечи вновь подступила к горлу. Он невольно закрался грешной мыслью: а спал ли Уиан на этой же кровати?

Раздалось несколько коротких, требовательных стуков в дверь, после чего из коридора донёсся мягкий альфачий голос:

— Супруг мой, я уже навёл порядок в шкафу, можешь разложить туда свои вещи.

Услышав это, Сино судорожно вздрогнул. В панике он торопливо поднял руку, тыльной стороной ладони прикрыл рот, кашлянул и постарался максимально усмирить голос, до смерти боясь выдать хоть малейшую фальшь, после чего поспешно отозвался:

— Хорошо!

Лишь когда шаги Сета в коридоре стихли окончательно, Сино с облегчением выдохнул воздух, застрявший в груди, и напряжённые плечи наконец опустились.

Глубоко вздохнув, он попытался успокоить бушующие в душе чувства, уперся руками в пол, согнул колени и медленно поднялся на ноги. Неуверенной походкой подойдя к своему чемодану, он опустился на колени и принялся механически перебирать лежащую внутри одежду, словно потеряв контроль над собственными руками.

Затем он распахнул створки шкафа. Первое, что бросилось в глаза — одежда Сета: идеально отглаженная парадная форма, сложенная стопка к стопке, от которой веяло безупречной собранностью и холодной властностью. Рядом висели ослепительно белые рубашки, чистые и свежие.

Уиан ведь ещё не переехал сюда? В глазах Сино промелькнула стыдливая радость: в шкафу не было вещей Уиана, и в комнате тоже не наблюдалось следов его присутствия.

Хотя, если подумать, это логично. Если бы Уиан уже жил здесь, при проницательности Сета он наверняка давно заметил бы неладное и вряд ли позволил какому-то самозванцу занять его место.

Сино повернулся, взял свои вещи и, аккуратно складывая каждую вещь, стал вешать их на другую половину шкафа. Видя, как его одежда тесно соприкасается с вещами Сета, он почувствовал, как в глубине души зарождается — и медленно разливается по всему телу — невыразимое, наполняющее чувством счастья тепло.

http://bllate.org/book/34896/4306681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода