×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Miss Izumi, Who Is a Man / Мисс Изуми: Женственный шпион из клана Учиха: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время мужчина, прятавшийся в соседнем переулке, прижался спиной к стене. Он в ужасе зажал себе рот, не смея издать ни единого звука.

Только что он услышал шум снаружи, выглянул и случайно увидел, как глаза Идзуны налились алым светом.

Эти глаза, ярко-красные, словно кровь, и пугающий узор Томоэ в них так напугали его, что он покрылся холодным потом, тут же отпрянул вглубь переулка и принялся молиться, чтобы его не заметили.

Подумав об этом, он перевел взгляд вниз, на лежащую у его ног женщину в растрепанной одежде, которая была без сознания.

Мужчина затаил дыхание, слушая шаги, которые, казалось, отдавались прямо в его груди, не давая вздохнуть. Только когда звуки окончательно стихли, он смог облегченно выдохнуть.

Внезапно раздался голос, от которого у него по спине пробежал холодок:

— Ой? А почему это здесь лежит такая прекрасная леди?

Его шея, словно старая несмазанная дверная петля, с трудом и скрипом повернулась — казалось, он даже слышал этот неприятный скрежет.

Из-за угла переулка вышел человек. Он ступал босыми ногами по земле так легко и бесшумно, словно кошка. Это был Идзуна, который, как казалось, уже ушел.

— С такой внешностью, если продать её в квартал красных фонарей, можно выручить немало денег, верно? — Идзуна отвел взгляд от лежащей женщины и ласково улыбнулся мужчине. — Как думаешь?

— Ты… как ты…?! — Мужчина смотрел на знакомое лицо, его ноги дрожали, а зубы стучали.

Идзуна указал на тень, выглядывающую из переулка, и с усмешкой произнёс:

— Свет падает оттуда. Он скрыл тебя, но не твою тень. Даже небеса не могут смотреть на таких ничтожных отбросов, прячущихся во тьме.

Мужчина лишился дара речи. От нервного напряжения он бояться дышать, но никак не ожидал, что выдаст себя такой оплошностью. Зрачки его дрожали, холодный пот ручьями стекал по лбу. В то же время он заметил, что Идзуна держит в руке заколку в виде цветка сливы — её острый кончик сверкал на солнце, ослепляя и причиняя боль глазам.

— О чем ты… — выдавил он через силу. — Я… я просто проходил мимо! Увидел, что кто-то лежит здесь, и подошел проверить, что случилось…

Сказав это, он почувствовал, будто нашел оправдание, и его напряженные мышцы слегка расслабились.

Идзуна прикрыл рот рукой, изображая удивление:

— Правда? Но мне кажется… леди позади тебя говорит совсем другое.

Что?!

Мужчина инстинктивно обернулся и увидел, как женщина, которая только что была без сознания, опустив голову, неуверенно поднялась на ноги, словно марионетка на ниточках. Когда она подняла голову, мужчина увидел те самые пугающие алые глаза Шарингана. В ужасе он начал пятиться, но спустя несколько шагов уперся спиной во что-то острое.

Обернувшись, он увидел Идзуну с такими же кроваво-красными глазами, всё так же сжимавшего заколку. На лице Идзуны играла двусмысленная улыбка, а голос звучал сладко:

— Ну что же ты, господин? Так спешишь уйти? Разве мы двое недостаточно хороши? Давай поиграем вместе~

Что происходит?!

Мужчина с глухим стуком повалился на землю. Поняв, что происходит, он начал отчаянно биться головой об пол, умоляя о пощаде:

— Пощадите! Пощадите… Я ещё ничего не успел сделать! Клянусь, я ничего не делал…

Идзуна смотрел на него свысока и вдруг опустил руку с заколкой. Мужчина, решив, что спасён, просиял. Но в следующее мгновение кто-то набросился на него со спины и мертвой хваткой вцепился в горло. Аккуратные ногти вонзились в кожу так глубоко, будто хотели вырвать кусок плоти.

— Таких мужчин, как ты, я видел предостаточно. Если я пощажу тебя, кто тогда защитит девушек, увядающих в этих кварталах? — холодно произнёс Идзуна.

В переулке невиновная женщина всё ещё лежала без чувств, а горло мужчине с силой сжимал он сам. В глазах мужчины, попавшего под гендзюцу Шарингана, пылал алый свет, а узор Томоэ выглядел пугающе красиво.

Вскоре раздался глухой удар — тело мужчины безвольно рухнуло на землю.

Идзуна, не выражая никаких эмоций, обошел его, подошел к спящей женщине, опустился на корточки и воткнул ей в волосы заколку. Было заметно, как она вздрогнула.

Идзуна тихо рассмеялся. Не говоря ни слова, он, словно не замечая её реакции, поправил её растрепанный воротник и мягко сказал:

— Видишь ли, это мир, где большая рыба ест маленькую, а маленькая — креветку. Над сильными всегда есть кто-то сильнее. Вершины гор недостижимы, и большинство муравьев, добравшись до середины пути, либо умирают от усталости, либо их просто раздавливают. Даже их борьба кажется такой жалкой.

В этот момент он внезапно наклонился и многозначительно прошептал ей на ухо:

— Однако, когда тысячи муравьев собираются вместе, наступает день, когда они могут загрызть слона. И я с нетерпением жду такого будущего…

Закончив, он снял с пояса свой мешочек с благовониями и спрятал его в её одежде.

— Это подарок. Распорядись им, как хочешь. Больше не увидимся.

Сделав это, он неспешно поднялся и покинул это место.

Спустя долгое время женщина резко вздохнула, распахнула глаза и рывком села. Она судорожно схватилась за воротник, пребывая в полном замешательстве. Сердце бешено колотилось, готовое выскочить из груди. Наконец придя в себя, она бросила взгляд на неподвижное тело мужчины и почувствовала лишь ненависть и отвращение. В конце концов, она решила, что просто была слепа, связавшись с таким человеком.

Она быстро поднялась и поспешно ушла. Но, сама не зная почему, не стала выбрасывать ни заколку, ни мешочек.

Несколько дней спустя двое мужчин, назвавшихся ниндзя из Конохи, нашли её благодаря этим вещам. Один из них был с причудливым гримом на лице, а рядом с ним шла огромная и грозная собака. Как только пёс увидел её, он бросился вперед, напугав женщину до полусмерти. Но, что забавно, когда она начала падать назад, собака с невероятной скоростью оказалась за её спиной и подставила голову, не дав ей упасть.

Она устояла на ногах и заметила, что пёс, хоть и огромный, совсем не злой, а даже послушный. Собака покружила вокруг неё, принюхиваясь, и гавкнула на подошедшего мужчину с раскрашенным лицом. Тот кивнул и сказал седовласому мужчине рядом:

— Это она. Но неужели это действительно та самая куртизанка, что разыграла свою смерть?

Какая куртизанка?

Она с подозрением смотрела на них, сжимая в рукаве заколку. Седовласый мужчина долго наблюдал за ней, затем вздохнул и покачал головой:

— Опять этот тип нас провёл.

Разумеется, это было позже. А пока, следуя по пути, указанному старым крестьянином, Сенджу Тобирама уже отдалился от города, как вдруг его осенило. Он резко развернулся и поспешил назад. Но едва он добрался до ворот, как на него набросился разъяренный мужчина с красными глазами:

— Ты, убийца! Ты убил мою Нана! Она умерла с браслетом, который я ей подарил, она говорила, что выйдет за меня… А ты, дьявол, сжег её заживо! Верни мне мою Нана!

Сенджу Тобирама: ???

— Пф-ф.

На холме, довольно далеко от ворот, Идзуна сидел на высокой ветке дерева. С помощью сверхъестественного зрения Шарингана он наблюдал за этой сценой и не смог сдержать смеха. Но не успел он порадоваться, как получил удар по голове.

— Ай!

Он обхватил голову и обернулся, увидев Утиха Мадару, который тихо появился рядом.

— Господин Мадара, вы вернулись!

Тот скрестил руки на груди и приподнял бровь:

— Шаринган дан тебе для того, чтобы ты устраивал розыгрыши?

— Господин Мадара… — Идзуна надулся, пробормотав: — Если бы я мог одолеть его, я бы не стал устраивать розыгрыши, а сразу использовал бы Шаринган, чтобы отомстить за господина Идзуну.

Хотя он говорил тихо, слух Утиха Мадары не подвел его. Мадара был удивлен, что Идзуна мыслит подобным образом. Он приподнял бровь:

— А я-то думал, у вас с Идзуной были не самые лучшие отношения.

Идзуна убрал улыбку, опустил голову и сказал:

— Я тоже так думал. Но кто же знал, что я пробудил свой Шаринган именно тогда, когда узнал о гибели господина Идзуны…

Утиха Мадара посмотрел на него, помолчал и бросил:

— Если чего-то не понимаешь в Шарингане, приходи и спрашивай.

Идзуна не успел обрадоваться, как Мадара снова указал на него пальцем и предупредил:

— В будущем не вздумай проворачивать такие трюки при мне. Ещё и какая-то Нана? Если я ещё раз услышу, что ты используешь имя Идзуны для своих забав — не видать тебе завтрашнего солнца!

Сказав это, он спрыгнул с дерева и приземлился без единого звука.

А ведь вы сами с удовольствием смотрели, как позорится этот второй из Сэндзю, не так ли?

Идзуна, не обращая внимания на угрозу, высунул язык и неуклюже полез вниз, за что удостоился порции недовольства от Утиха Мадары.

— Господин Мадара, куда мы направляемся?

— В Коноху.

Сенджу Тобирама, едва избавившись от обвинений в убийстве и вернувшись во временное жилище, налил себе воды. Не успел он сделать и глотка, как перед ним возник ниндзя Конохи и запыхавшимся голосом сообщил:

— Беда, господин Тобирама! Утиха Мадара привел Девятихвостого и разносит деревню!

Лицо Сенджу Тобирамы почернело, а чашка в его руке превратилась в пыль.

И правда, эти проклятые Утиха явились только для того, чтобы сжить его со свету!

http://bllate.org/book/34894/4306395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода