×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Nemesis Wants to Counterattack Today / Мой заклятый враг просится в объятия: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Лэ хмуро посмотрел на свои руки.

Силы покидали его… Осознав всю опасность этого препарата, он воспользовался тем, что противник рухнул на пол, и на ватных ногах поплелся к двери.

Замок не поддавался.

Достав телефон, он собирался позвонить кому-нибудь из качавшихся в отдельном кабинете спортсменов.

Только открыв интерфейс вызова, мужчина сзади обхватил его за талию и проскрежетал зубами: — Не ожидал, что у тебя еще остались силы. Хватит сопротивляться, иначе сейчас тебе придется несладко!

Шан Лэ перехватил руку и вцепился тому в горло, безжалостно отталкивая назад. В суете он невпопад нажал на экран, вызов пошел на какой-то номер.

*

В другом кабинете, усеянном битыми бутылками, царила ледяная тишина, совершенно не вяжущаяся с атмосферой бара. Сидящий посреди дивана парень выглядел небрежно, кончик сигареты в его пальцах то вспыхивал, то затухал.

По всему полу валялись осколки изумрудно-зеленых стеклянных бутылок. Какой-то человек с пробитой головой плавал лицом в луже спиртного и собственной крови, одиноко распластавшись у самых его ног.

Черные пряди скрывали лоб парня, а клубящийся дым окутывал мягкой дымкой слезу-родинку в уголке его глаза. Уголки губ парня чуть приподнялись, а узкие, манящие глаза феникса были широко раскрыты, излучая какое-то нервозное возбуждение.

Его взгляд упал на полусознательного человека на полу: — Повтори еще раз?

Голос звучал низко и спокойно — хриплый и холодный, словно мелкий снег, он абсолютно не вязался с выражением его лица.

Присутствующие здесь в основном были мажорами из богатых семей, но сейчас никто не решался сделать и шага вперед, чтобы остановить его — у Ши Юя снова начался приступ.

Все в душе немного винили Ли — второго молодого господина семьи Ли. Тот был круглым дураком: прекрасно знал, что у Ши Юя не все дома, что он действует взбалмошно и без оглядки на последствия, и всё равно лез на рожон, специально задевая его больные места. Видимо, ему полегчало только тогда, когда алкоголь окончательно пропитал его мозги.

Приступы Ши Юя обычно означали одно: нанести тысячу ударов врагу и потерять при этом восемьсот собственных. Тот дурак смерти не боился, но они-то жить хотели.

Свободной от сигареты рукой Ши Юй снова схватил со стола бутылку. Его длинные пальцы с еще не высохшими кровавыми потеками были испачканы сплошь, капля за каплей стекавшие по стеклу, — судя по всему, он собирался продолжить избиение.

Сидевшая рядом с ним чистая девушка с длинными черными волосами испуганно ахнула и поспешно подалась вперед, чтобы остановить его. Ее хрупкие пальчики вцепились в край одежды Ши Юя, а наворотившиеся слезы легко могли растопить чье угодно сердце: — Молодой господин Ши, вы в порядке…

Бай Му тоже шагнул вперед с уговорами: — Молодой господин Ши, с этим человеком уже покончили… Сейчас твое состояние нестабильно, давай я попрошу водителя отвезти тебя домой, хорошо?

Ши Юй ничего не ответил. Бай Му заметил, что зажатая между его пальцами сигарета деформировалась, а мышцы и кожа на тыльной стороне кисти натянулись так сильно, будто эта тонкая оболочка из последних сил сдерживала что-то страшное.

Спустя минуту Бай Му наконец с облегчением выдохнул.

Не отказался — значит, согласился.

Он поспешно велел кому-то вызвать скорую, сам принялся названивать водителю, как вдруг оглушительно зазвонил телефон, прервав движения всех присутствующих.

Ши Юй опустил ресницы, отбросив на щеки тени, похожие на крылья бабочки. Вибрирующий на столе смартфон заставил стоящую рядом дорогую серебряную зажигалку закрутиться волчком, а на экране замигало имя абонента.

Словно заметив что-то, он на мгновение замер, медленно опустил бутылку, чуть приоткрыл тонкие губы, затянулся сигаретой и нажал кнопку ответа.

— Быстро иди в туалет, спаси меня, тут какой-то долбаный извращенец… Твою мать, не рви мою одежду!

Громкая связь включена не была, но эмоции на том конце били через край, и содержание услышали все. За тяжелым прерывистым дыханием последовал глухой стук — судя по всему, телефон выронили на пол, — после чего эфир заполнили посторонние шумы и звук торопливых шагов.

Душа Ши Юя, казалось, лишь теперь вернулась на место, и его глаза феникса слегка сузились: — …Шан Лэ? Ты что творишь?

Пока он говорил, струйка дыма, словно змеиное жало холодного оттенка, выскользнула из уголка его губ и поползла по его холодным красивым щекам.

На том конце телефона, вполне ожидаемо, никто не ответил.

Обстановка вновь погрузилась в тишину, остальные переглядывались с недоуменными лицами. Бай Му не удержался и бросил на Ши Юя еще один взгляд, заметив с некоторым удивлением, что глаза того были спокойны.

На этот раз приступ, похоже, продлился чуть меньше обычного.

Ши Юй, погруженный в какие-то свои мысли, медленно поднялся на ноги. Его белая рубашка была запачкана кровью, красные точки виднелись и на открытых ключицах со щеками; он небрежно стер их большим пальцем и, не обращая внимания на человека у своих ног, направился к выходу.

Пальцы девушки соскользнули с пустого края одежды. Провожая взглядом удаляющуюся спину, она плотно сжала губы.

Тот не удостоил ее даже мимолетным взглядом.

Бай Му последовал за ним, догадываясь, что они, судя по всему, направляются к тому парню по имени Шан Лэ: — Я свяжусь с хозяином бара, пусть пошлет людей на помощь.

Ши Юй кивнул: — Хорошо, спасибо, молодой господин Бай.

Бай Му наконец расслабился.

После каждого приступа Ши Юй какое-то время мог вести себя нормально.

*

Все кабинеты бара располагались на втором этаже, и первым делом Ши Юй направился именно в туалет на этом этаже. Помещение должно было быть общественным, но дверь оказалась наглухо заперта, что выглядело весьма подозрительно.

Управляющий баром прибежал туда со всех ног, вытирая пот со лба: — Прошу прощения, молодой господин Ши, дверь почему-то заперта, я сейчас же велю ее открыть.

Охрана быстро принесла ключ. Стоило замку щелкнуть, как оттуда вылетела высокая фигура, и шедший впереди Ши Юй принял удар на себя, чуть не рухнув на пол.

Бай Му резко нахмурился, опасаясь, что Ши Юй сейчас кому-нибудь снова голову проломит.

Шан Лэ завалился прямо на не успевшего увернуться Ши Юя и лишь пару секунд спустя опустил взгляд на человека под собой. Высокий, тощий парень с расстегнутым воротом рубашки, чья изящная шея и ключицы так и манили взгляд, приподнял веки, разглядывая его.

В помраченном сознании Шан Лэ не узнал знакомого лица, чувствуя лишь странное родство и привычность. Обхватив его плечи руками, он обдал горячим дыханием левое ухо Ши Юя: — Дружище, помоги вызвать полицию…

У него действительно почти не осталось сил, и то, что после дозы наркотика он смог так долго противостоять противнику, объяснялось исключительно тем, что физическая форма Шан Лэ превосходила обычных людей.

Только теперь окружающие заметили в туалете еще одного мужчину в форме бармена с кровоточащим лицом. Управляющий помрачнел в лице и, приказав охране скрутить этого типа, дрожащим голосом обратился к Ши Юю: — Молодой господин Ши, как с ним поступить?

Судя по всему, Шан Лэ связывали с Ши Юем непростые отношения, и разбираться с этим позже было бы хлопотно.

Впрочем, это дело его не касалось, и возиться с ним Ши Юю не хотелось. Бросив взгляд на потрепанного Шан Лэ, он бросил: — Делайте с ним что хотите.

Развернувшись, он потащил Шан Лэ за собой к лифту. Бай Му больше не стал следовать за ними — в конце концов, Ши Юй только что разгреб одну проблему, как тут же нажил себе новую.

Одной рукой волоча за собой еле державшегося на ногах Шан Лэ и глядя на его раскрасневшееся лицо, Ши Юй без тени эмоций усмехнулся: — А ты, оказывается, неплохо дрался.

Оба они учились в университете Y, жили в одной комнате и были соседями по общежитию. Едва начался первый учебный год, как Ши Юй прямо в лицо «окрестил» его следующим образом: ума палата, да силы хоть отбавляй.

http://bllate.org/book/34892/4306037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода