×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Black-Hearted Bunny Scorned the Obsessive Demon Lord / Невинный кролик и одержимый владыка: искусство разбитых сердец: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На оживленной улице раздавались всевозможные зазывающие крики и возгласы, туда-сюда снуля прохожие.

Никто не обращал внимания на тихий уголок, где примостился убогий гадальный прилавок.

Позади него сидел погруженный в задумчивость прекрасный молодой человек.

Казалось, у него были больны глаза: они были завязаны тонкой полупрозрачной белой вузью. И даже сквозь нее с трудом угадывалась пара влажных, сияющих персиковых глаз, выдававших необыкновенную красоту этого человека.

В руках он сжимал пушистый комок белого кроличьего меха, втайне тревожась о том, как же заработать гаданием хоть немного денег.

Из-за переживаний с него сыпалось столько кроличьей шерсти, что, если бы она продолжала лезть в таком темпе, он превратился бы в некрасивого кролика.

Стоило Юнь Цзинь лишь представить себя безобразным кроликом, как ему сделалось так тоскливо, что он едва не заплакал.

Несколько дней назад он спас сбежавшего от какого-то монстра бородатого старика и получил от него весь этот странный скарб.

Дети, которые часто приходили с ним поиграть, рассказали, что всё это — принадлежности для гадания. С помощью гадания можно зарабатывать деньги, а на деньги — покупать вкусности.

Он уже так давно мечтал о цветочных пирожных с османтусом, что продавались на соседнем лотке, а их манящий аромат так и норовил забраться прямо в нос.

Он сглотнул слюну, думая о том, что, как только разбогатит, обязательно купит себе османтусовых пирожных и даже угостит ими детей.

Но почему же никто не приходит гадать?

Юнь Цзинь никак не мог взять это в толк. Он попытался скатать ворох мягкой кроличьей шерсти в плотный комок, решив смастерить пушистый шарик.

Если кто-нибудь купит этот шарик, он тоже сможет заработать, и тогда ему всё же достанутся заветные пирожные.

Придумав этот гениальный план обогащения, Юнь Цзинь принялся усердно катать шарик. Невесомые пушинки разлетались во все стороны, и некоторые даже застряли у него в волосах.

Мечтая о восхитительном вкусе османтусовых пирожных и старательно работая руками, он вдруг услышал громкий стук, за которым последовал мужской вопль.

Юнь Цзинь поднял голову и увидел перед своим прилавком мужчину со свирепым шрамом на лице. Тот морщился, гримасничал и хватался за ногу, а на лбу у него выступал холодный пот.

Юнь Цзинь растерялся: неужели все, кто приходит гадать, ведут себя именно так?

Он ничего не понимал, но всё же вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте, вы хотите погадать? Можно и от бед избавиться, и от напастей защититься, а еще — усмирять нечисть и ловить монстров.

Мужчина со шрамом выглядел так, будто явился крушить лавку. Он со злости пнул ножку деревянного стола, намереваясь перевернуть его вверх дном.

Кто бы мог подумать, что стол окажется до того тяжелым, что сдвинуть его с места не получится вовсе, а вот собственную ногу он отбил на славу.

Теперь палец на ноге адски болел и, верно, уже успел опухнуть. Задира изначально шёл сюда ругаться, и оттого разозлился еще сильнее.

С искаженным от злобы лицом он ткнул пальцем прямо в голову Юнь Цзиню и рявкнул свирепым голосом:

— Мелкий сопляк, куда делся старик, что раньше держал этот прилавок! Куда запропастился, а ну вылетай сюда!

Юнь Цзинь задорно захлопал ресницами и тут же всё понял.

Ах, оказывается, он пришел вовсе не гадать!

Ну и ладно, тогда он продолжит катать кроличьи шарики. Глядишь, к следующему году за счет этого удастся разжиться вкуснейшими османтусовыми пирожными.

Видя, что этот незнакомый молодой предсказатель до сих пор не отвечает на его вопросы, да к тому же смотрит остекленевшим взглядом, словно витает где-то далеко, бандит пришел в ярость.

Он с размаху швырнул на стол тяжеленный тесак, висевший у него на плече, и взревел:

— Ты, сопляк, вообще слушаешь, что тебе говорят?!

Юнь Цзинь от испуга втянул голову в плечи, вспомнив слова, которые только что произнес мужчина со шрамом.

Ах да, он же пришел искать человека.

Юнь Цзинь тут же озарил лицо мягкой и доброжелательной улыбкой и вежливо произнес:

— Я тоже не знаю, где сейчас находится тот бородатый дедушка.

Затем он подумал, что выразился недостаточно подробно, и это могло не понравиться грозному дяде.

Тогда он решил в деталях рассказать о том, как именно он спас бородатого старика и как тот передал ему свое место.

— В тот день, когда стояла темная и ветреная ночь, я как раз крепко спал, как вдруг…

Он только успел начать свой рассказ, как мужчина со шрамом грубо прервал его:

— Хватит молоть чепуху! Говори толком, куда делся этот хитрый старый хрыч?

Головорез даже попытался ухватить Юнь Цзиня за воротник, но тот юркнул назад и ловко увернулся.

Едва устояв на ногах, Юнь Цзинь мысленно порадовался собственной прыти.

Этот человек явно пришел с дурными намерениями!

Заметив, насколько свиреп бандит, Юнь Цзинь лихорадочно сообразил, что подобает сказать в подобной ситуации. Кое-что из тех историй, что рассказывал ему ребенок, еще держалось в памяти.

Он попытался вспомнить, не завалялась ли там какая-нибудь фраза, способная пригодиться прямо сейчас.

— Благородный герой, смилостивтесь и пощадите, благородные мужи решают дела словом, а не кулаками.

http://bllate.org/book/34890/4305707

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу