×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Famous Actor's Scent Leaked / Актёр Гу, ваш феромон переполняет!: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Шэнь больше всего на свете не выносил, когда его сын выстраивал перед поклонниками образ холодного и неприступного красавца. Хотя характером Гу Синъянь немного пошел в него, внешне он был вылитый Гу Цзюэ. Лицо Гу Цзюэ отличалось суровой холодностью, и в межбровье Гу Синъяня проступало то же самое выразительное сходство. Поэтому, всякий раз, когда Гу Синъянь застывал с ледяным выражением лица, Мэн Шэнь чувствовал, что этот сын создает вокруг себя какую-то пугающе отстраненную, чуждую атмосферу. Однако, принимая во внимание сегодняшнюю особую причину, Мэн Шэнь промолчал, глядя на лишенное эмоций лицо Гу Синъяня. Заметив, что тот сидит на диване с видом человека, которому абсолютно до всего нет дела, Мэн Шэнь не удержался и сказал:

— Синъянь, неужели тебе не надоело сидеть в одной и той же позе? Другой человек еще не пришел, тебе сейчас вовсе незачем так напрягаться. Смотри не вздумай встретить его с таким лицом, а то незнающие люди еще подумают, что тебя сюда силком притащили.

С того самого момента, как Гу Синъянь узнал, что жениться ему предстоит на Сун Чэне, о котором он какое-то время заботился в детстве, его сердце не знало покоя.

Он никак не ожидал, что ради его здоровья отец додумается обратить свой взор на семью Сун.

Семью Сун в городе С можно было назвать весьма влиятельным и состоятельным кладом. В те времена, когда его отец и папа только сошлись и столкнулись с давлением со стороны семей, их семья из трех человек несколько лет прожила по соседству с семейством Сун.

Тогда ему было семь лет, а Сун Чэню — три года.

Детская дружба всегда поразительна: для нее не требуется никаких поводов, чтобы ладить друг с другом и весело играть вместе, не говоря уже о том, что дома двух семей находились так близко, что они буквально сталкивались нос к носу каждый день.

Сун Чэн вечно лип к нему. Гу Синъянь помнил это очень отчетливо, особенно то, как, обнаружив его мягкое, податливое телосложение, малыш каждый день следовал за ним по пятам и докучал просьбами потрогать его за щеки.

Природная мягкость и нежность омеги — это то, к чему так естественным образом тянется каждый альфа.Тогдашний Гу Синъянь не понимал и думал лишь о том, что тот действительно любит с ним возиться, но теперь, вспоминая об этом, он не мог не сомневаться...

— Господин, молодой господин Сун прибыл. Внезапно раздавшийся голос прервал воспоминания Гу Синъяня. Оглянувшись на звук, он увидел за спиной домашнего охранника высокого юношу.

На нем не было ни ожидаемой парадной одежды, ни нарочитой изысканности. Сун Чэн выглядел как самый обычный молодой человек в заурядных черных бархатных брюках и белом пуховике. Из-за накинутого на голову капюшона его лицо было разглядеть трудно, поэтому Гу Синъянь ощущал лишь исходившую от него ледяную ауру, похожую на ауру снежного волка, вернувшегося из ледяной пустыни.

— Здравствуйте, дядя Мэн.

Гу Синъянь первым услышал его голос — низкий, густой и бархатистый, присущий взрослому мужчине.

Удивительно приятный.

Мэн Шэнь замер всего на секунду: в конце концов, какими-то полчаса назад Лу Мэйсянь прислала ему сообщение о том, что из-за гололедицы автобусы идут медленно и Сун Чэн прибудет в дом Гу не раньше чем через час. Кто бы мог подумать, что прошло всего полчаса, а Сун Чэн уже здесь.

Мэн Шэнь поспешно пригласил гостя войти: поручив экономке заварить чай и подать воды, он усадил Сун Чэня на диван.

Сун Чэн не казался скованным. Оказавшись в тепле, он не только расслабился от мягкой температуры, но и почувствовал, как в его сердце уменьшилась доля недоверия — во многом благодаря неожиданно теплому отношению дяди Мэна.

В конце концов, в детских воспоминаниях этот человек соответствовал слову, смысл которого он осознал лишь в средней школе — недосягаемый цветок на вершине снежной горы.Полчаса назад твоя мама говорила, что ты приедешь, наверное, еще через час. Мы уже собирались выходить пораньше, чтобы встретить тебя, но никак не ожидали, что ты доберешься так быстро. На улице холодно? Сегодня ведь на термометре несколько градусов ниже нуля. Пойди-ка, выпей сперва горячей воды, согрейся. Мэн Шэнь изо всех сил старался вести себя как подобает примерной будущей теще, улыбался и говорил мягким голосом.

Сун Чэн принял из рук домработницы стакан с горячей водой, кивнул в знак благодарности, а затем ответил на вопрос Мэн Шэня:

— Спасибо за заботу, дядя Мэн. В автобусе работает отопление, так что не холодно.

Мэн Шэнь улыбнулся, ничуть не обидевшись на некоторую отстраненность собеседника, и продолжил:

— Главное, что не холодно. Подумать только, прошло всего несколько лет, а вы с Гу Синъянем уже совсем взрослые. Я слышал от твоей матери, что сейчас ты работаешь учителем китайского языка в Девятой средней школе. Учитель — это прекрасно! Воспитываешь для страны будущую опору общества, отличная работа. Не то что Гу Синъянь: в свое время я хотел, чтобы он спокойно сдал экзамены в университет и выбрал непыльную специальность, но он... едва попав в индустрию развлечений в подростковом возрасте, наотрез отказался уходить. Дошло до того, что теперь он целыми днями толком не высыпается.

Сун Чэн сделал небольшой глоток горячего чая, и тепло, прокатившееся по горлу, казалось, согрело самую душу. Опустив взгляд, он улыбнулся:

— Киноимператор Гу сейчас пользуется огромной популярностью, дядя Мэн должен гордиться тем, что у него такой выдающийся сын.

Произнеся это, он, однако, по-прежнему упорно не смотрел влево.

Он знал, что с самого момента его входа Гу Синъянь не сводит с него глаз, но намеренно не отвечал на этот взгляд и даже не собирался снимать шапку, чтобы дать тому возможность разглядеть себя повнимательнее.

Никто не знает сына лучше, чем отец. Заметив взгляд собственного сына, Мэн Шэнь обратился к Сун Чэну:

— Малыш Чэн, в доме очень тепло, сними шапку. А то вспотеешь еще, а потом от резкой смены температуры и заболеть недолго.

После таких слов, даже если бы Сун Чэн хотел и дальше не снимать головной убор, ему пришлось бы это сделать.

— Дядя Мэн прав, я сейчас же сниму шапку.

Гу Синъянь весь напрягся, хотя и сам толком не понимал, отчего нервничает. То ли от нетерпения — ему так хотелось узнать, во что превратился его маленький товарищ детских лет, то ли от волнения перед долгожданной встречей спустя столько лет с единственным другом юности.

Он не мог разобрать, чем вызвано это внезапное чувство натянутой струны в груди, он знал лишь одно: в тот самый момент, когда лицо гостя наконец открылось его взору, все его существо помимо восхищения охватило невыразимое облегчение и покой.

Глава вторая. Детские друзья

В чертах лица Сун Чэня до сих пор угадывались детские очертания. Прежние наивные брови и глаза под воздействием времени закалились и превратились в выразительные, пронзительные брови мечом и звездные глаза. Не слишком высокий нос, мягкие, чувственные губы; контуры его лица были чуть сужена, но именно настолько, чтобы это выглядело безупречно и красиво.

Гу Синъянь почувствовал, как натянутая струна в его сердце мгновенно ослабла.

Он был невероятно рад, что в Сун Чэне сохранились черты из детства, не позволяющие воспринимать его как совершенно чужого человека.

Мэн Шэнь и сам не ожидал, что нынешний Сун Чэн окажется настолько примечательной внешности. Раньше он видел лишь фотографии, и, должно быть, дело было в фотогеничности: помимо красивых глаз — глубоких и ярких, поразивших его своей глубиной, — снимки не передавали и семи-восьми десятых очарования живого человека.

http://bllate.org/book/34884/4305133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу