Готовый переклад The Idiot Beauty Always Fails / Глупый красавчик в плену у сюжета: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кличі кролика ударились о лезвие меча, и он безумно набросился на Чжоу Духаня.

Меч Чжоу Духаня двигался плавно и непрерывно, словно струящаяся вода, не оставляя ни единой бреши. Сделав резкий взмах правой рукой, он выписал клинком замысловатый узор и отбросил кролика назад.

Линь Сюэцзяо крепче прижал к груди нефритовую шкатулку, чувствуя, что должен что-то сделать, но не зная, что именно. От охватившего его волнения на кончике носа выступили крошечные капельки пота.

Он обратился за помощью к 2208: — Что делать?

2208 хладнокровно произнесло: [Открой нефритовую шкатулку].

Линь Сюэцзяо на мгновение замер: — А?

2208 повторило: [Открой шкатулку и уничтожь Лунную Траву].

Губы Линь Сюэцзяо слегка приоткрылись. Вместо того чтобы послушаться 2208, он изо всех сил сжал руки, прижимая шкатулку еще ближе к себе.

2208 спросило: [Разве ты не хочешь выполнить задание и получить очки ненависти?]

Движения Линь Сюэцзяо прервались, и он, набравшись храбрости, ответил: — Н-нельзя, это очень важная вещь.

[Если бы она не была важна, я бы не заставляло тебя ее портить].

Линь Сюэцзяо закусил нижнюю губу: — Но...

[Чжоу Духань так сильно доверяет тебе и поручил хранить Лунную Траву. Если ты воспользуешься моментом и уничтожишь ее, он непременно разгневается].

Линь Сюэцзяо сглотнул слюну. Казалось, слова системы возомнили над ним верх, и его пальцы уже занеслись над зазором шкатулки. Стоило только приоткрыть ее, как целительная сила Лунной Травы испарилась бы, и она стала бы полностью непригодна для использования в качестве лекарства.

Но в самый последний момент, когда шкатулка была готова открыться, он снова отдернул руки и проговорил дрожащим голосом: — Правда нельзя...

Линь Сюэцзяо по-настоящему не хотел быть злодеем.

Потому что он знал, как тяжело и больно бывает, когда тебя обижают и дразнят.

Он уже испытал колоссальное психологическое давление, когда столкнулся с тем человеком, а теперь от него требовалось уничтожить столь ценную вещь. Он... не мог этого сделать.

Быть злодеем — это так трудно.

Видя, что его пальцы вот-вот разомкнутся, 2208 повысило голос, подгоняя: [Хозяин!]

Линь Сюэцзяо зажмурился, делая вид, что ничего не слышит.

Пока Линь Сюэцзяо и 2208 тянули одеяло каждый на себя, в глубине пещеры раздался глухой стук.

Кролик отлетел назад, и его прямо впотьмах пригвоздило к каменной стене длинным мечом. Дернув задними лапами пару раз, он окончательно затих.

Чжоу Духань шагнул вперед и вытащил меч.

Холодный леденящий блеск клинка и капли багровой крови на земле подчеркивали его суровое лицо, источавшее убийственное намерение.

Если раньше Линь Сюэцзяо испытывал лишь угрызения совести, то теперь его ноги и вовсе задрожали от ужаса, пробирающего до костей.

Он тихонько пробормотал: — Если я уничтожу Лунную Траву, он случайно не прикончит и меня вместе с ней?.. — сказав это, он изобразил жест, проводя пальцем по горле.

[...Возможно].

Хотя сейчас Чжоу Духань казался вежливым и мягким, на деле он был человеком безжалостным и злопамятным. Если бы он действительно разъярился, находясь в этой глуши посреди диких гор, еще неизвестно, что бы он сотворил с Линь Сюэцзяо.

[Давай лучше забудем об этом].

Получив разрешение от 2208, Линь Сюэцзяо почувствовал себя так, будто с его плеч свалился огромный груз, и торопливо шагнул вперед, намереваясь вернуть шкатулку владельцу.

Однако после жестокой схватки вся пещера превратилась в руины, усыпанные обломками камней.

Не обратив внимания под ноги, он наступил на один из камней. Его и без того нывшее колено подвело, лодыжка подвернулась, и он едва не рухнул на землю.

К счастью, Чжоу Духань вовремя протянул руку и подхватил его.

Стоять-то он устоял, но от неожиданности и испуга ослабил хватку, и нефритовая шкатулка из его объятий со стуком рухнула на землю.

У Линь Сюэцзяо тут же покраснели глаза: — В-вещь...

Чжоу Духань сохранял полное самообладание: сначала он помог парню как следует встать на ноги и только потом наклонился, чтобы подобрать упавшую шкатулку.

Линь Сюэцзяо испуганно смотрел на него, не в силах даже толком связать двух слов: — П-прости, я, я... — слезы отчаяния уже выступили на его глазах. — Я не со зла.

Чжоу Духань: — Младший Дядя-Наставник.

Вспомнив, как решительно и беспощадно тот только что расправился с врагом, Линь Сюэцзяо издал легкий всхлип.

В душе он взмолился: только бы он не стал его бить.

А если уж бить — то, по крайней мере, легонько.

Чжоу Духань: — Младший Дядя-Наставник, нефритовая шкатулка цела.

Линь Сюэцзяо: — Правда?

Чжоу Духань плавным движением убрал шкатулку: — Даже если бы она разбилась, на Задней Горе полно Лунной Травы, можно просто поискать еще.

Линь Сюэцзяо ошеломленно моргнул. Его чистые, контрастные глаза казались омытыми слезами, а в зрачках ярко сверкали звезды.

Кадык Чжоу Духаня дернулся. Он слегка кашлянул и мягко произнес: — К тому же, духовную траву легко добыть, а Младший Дядя-Наставник у меня один-единственный.

Линь Сюэцзяо не уловил скрытого подтекста и тихонько спросил про себя: — Это значит, что он не станет меня бить?

2208 ответило: [...Я само хочу тебя отлупить].

Какая прекрасная возможность собрать очки ненависти!

И та снова упущена!

Нормальный сюжет для злодея — и тот снова разваливается на мелкие кусочки.

Хватит плакать, плакать тут должно вообще-то оно.

Но ладно, даже если это задание провалено, впереди будет еще шанс.

Оно уже давно все подготовило.

Следующая кульминационная точка сюжета наступит совсем скоро, и на этот раз оно непременно воспользуется возможностью полностью подчинить себе Чжоу Духаня!

Мне очень тяжело

Стоит лишь прибрать Чжоу Духаня к рукам, как очки ненависти потекут рекой!

А повышение по службе и прибавка к жалованию станут лишь вопросом времени!

Переполненное восторгом и трепетом, 2208 предупредило: [Прошу хозяина обратить внимание, приближается ключевой кульминационный момент сюжета].

Линь Сюэцзяо выглядел совершенно растерянным и ничего не понимал.

2208 на мгновение умолкло: [Разве ты не читал дальнейший сюжет?]

Линь Сюэцзяо почувствовал себя немного виноватым, легонько взмахнул ресницами и тихо произнес: — Забыл.

2208 глубоко вздохнуло.

Ничего страшного, ничего страшного, пусть хозяин чуточку глуповат и излишне робк, зато во всем слушается.

Стоит лишь повести его под своим идеальным и мудрым руководством, как будущее все равно покажется светлым.

[Взгляни туда...]

Линь Сюэцзяо медленно повернул голову и посмотрел в дальний угол пещеры.

После того как Лунную Траву сорвали, пещера погрузилась во мрак, однако на каменных стенах теперь отчетливо струился слабый, приглушенный свет.

Светящиеся потоки переливались повсюду.

Чжоу Духань, разумеется, тоже заметил это. Он сделал шаг вперед и раздвинул лианы и сорняки, густо покрывавшие каменную стену.

http://bllate.org/book/34883/4304943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Idiot Beauty Always Fails / Глупый красавчик в плену у сюжета / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу