Готовый переклад The Idiot Beauty Always Fails / Глупый красавчик в плену у сюжета: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то же время.

Чжоу Духань в одиночестве ступил в чащу леса.

С каждым шагом мягкое выражение на его лице тускнело, и когда он остановился, в его взгляде зародилась ледяная, свирепая злоба.

Его голос прозвучал с ноткой холода:

— Выходи.

Как только эхо стихло, тени под деревьями зашевелились, и оттуда вывелись две фигуры.

Это были не кто иной, как те самые два ученика, что до этого постоянно задирали Чжоу Духаня.

Один из них усмехнулся:

— А я уж думал, ты до самого конца будешь таскаться за Младшим Дядей-Наставником.

Второй тут же поддакнул:

— Тц-тц, ты бы видел эту картину — ну вылитая шавка.

— Точно. Такой ничтожище, ради покровительства Младшего Дяди-Наставника только и может, что стелиться перед ним и изо всех сил лизать ему пятки.

Эти двое надеялись вывести противника из себя, но стоило их словам затихнуть, как они заметили, что лицо Чжоу Духаня едва заметно изменилось — вовсе не похоже было, что он разгневан.

Те двое не стали долго раздумывать и холодно усмехнулись:

— Раз уж пришёл сюда, обратно можешь не уходить.

На Задней Горе таилось множество опасностей, и каждый год здесь погибали ученики.

Даже если здесь умрёт какой-то ученик внешней секты, никто не станет строить лишних догадок — все решат лишь, что он переоценил свои силы, и поделом ему.

Они оба уже давно терпеть не могли Чжоу Духаня, как же они могли упустить столь прекрасную возможность.

Тот мужчина уставился на Чжоу Духаня:

— Считай, что тебе просто не повезло — перешёл дорогу не тому, кому следовало. Если бы ты послушно оставался подле Младшего Дяди-Наставника, мы бы не посмели и пальцем тебя тронуть. Так что остается лишь признать: сегодня — день твоей смерти.

— Хорошо еще, что Младшего Дяди-Наставника здесь нет, мы вовсе не хотим, чтобы он об этом узнал.

Чжоу Духань приподнял брови, и вместо того, чтобы испугаться, лишь рассмеялся:

— А ведь верно говоришь.

Ночь темна, ветер резок — самое время… устраивать пожары и убивать людей.

Его правая рука безвольно опустилась вдоль тела, а клинок слегка подрагивал.

Вовсе не от страха — он жаждал битвы.

Он давно заметил, как эти двое следят за ним из укрытия, и намеренно пошел навстречу опасности в одиночку.

Чжоу Духань тихо вздохнул:

— По правде говоря… я ведь тоже не хочу, чтобы Младший Дядя-Наставник об этом узнал.

Младший Дядя-Наставник такой робкий, он наверняка испугается.

Стоило лишь помыслу мелькнуть в голове, как вспыхнул свет меча, отражая лунный лучик.

Сияние упало прямо на переносицу Чжоу Духаня, источая убийственную ауру — полная противоположность его привычному мягкому и интеллигентному облику.

Свет и тени переплелись.

По лесу поплыл слабый запах крови.

Одна фигура с грохотом рухнула на землю, перекатилась, и ее глаза застыли в ужасном испуге — до самой смерти он так и не понял, почему меч Чжоу Духаня оказался настолько быстрым.

Конечно же, быстрым.

Он упражнялся день за днем, оттачивая клинок в своей руке, а его намерение меча было острее некуда — этого удара было вполне достаточно, чтобы сразиться с противником высшего ранга.

Чжоу Духань опустил руку, а с острия меча сорвалась капля багровой крови и, падая одна за другой на землю, образовала маленькую лужицу.

Второй ученик в панике бросился бежать, спотыкаясь на ходу, словно за ним по пятам гнался злобный дух.

Чжоу Духань отвел взгляд, не спеша пускаться в погоню, со спокойной усмешкой на губах медленно шагнул вперед.

Ночная тьма сгущалась.

В лесу раздалось карканье ворон — резкое и неприятное, словно они затягивали погребальную песнь.

В конце концов тот беглец рухнул на холме, так и умерев с открытыми глазами.

Чжоу Духань опустил взгляд, презрительно хмыкнул и позволил трупу покатиться вниз по склону, постепенно растворяясь в темноте.

Запах крови развеялся, и вокруг загорелось множество пар зеленоватых глаз.

Надо полагать, не дожидаясь завтрашнего дня, хищники сожрут все подчистую, не оставив и следа.

Чжоу Духань убрал меч в ножны, смахнул пыль с плеча и повернул назад.

Не тронь меня, и я не трону тебя.

Но если кто-то сам ищет смерти, даже царь преисподней его не спасет.

…

Ветви расступились.

Линь Сюэцзяо забился в угол, дрожа всем телом во мраке.

Его бил озноб — от холода и от страха.

Он боялся темноты.

Особенно в таких безлюдных и тихих диких местах, где любой малейший звук мог напугать его до смерти.

Хрусь…

Раздался звук ломающейся ветки.

Линь Сюэцзяо вздрогнул, изо всех сил тараща глаза в ту сторону, откуда донесся шорох.

Когда перед ним показалась знакомая фигура, он наконец выдохнул, нетерпеливо спрыгнул с камня и, превозмогая боль, прихрамывая, бросился навстречу.

Наверное, он слишком сильно переволновался и не смог вовремя остановиться, прямо с разбегу уткнувшись носом в грудь подошедшему.

В носу защекотало, и из его горла вырвался тихий всхлип.

Чжоу Духань на мгновение замер, затем протянул руку и похлопал юношу по плечу, словно успокаивая:

— …Младший Дядя-Наставник.

Глава 8. Все хорошо

Вся зловещая аура вокруг Чжоу Духаня полностью рассеялась, он приподнял запястье, и мантия послушно скользнула вниз, скрывая рану у основания большого пальца.

В недавней схватке он хоть и лишил жизни тех двоих, но победил лишь потому, что враги недооценили его, а во-вторых — благодаря безупречному владению мечом и внезапности удара.

После стольких хлопот он вовсе не остался невредимым.

Чжоу Духань изначально не хотел, чтобы Линь Сюэцзяо заметил, но от этого движения в воздух невольно вырвался слабый запах крови.

Прижавшийся к нему человек шевельнулся, словно что-то почувствовав, и медленно поднял голову.

Чжоу Духань не успел отдернуть руку, и длинный порез на ладони предстал перед глазами во всей красе.

Линь Сюэцзяо уставился на пестрые следы крови, и его губы едва заметно задрожали.

Взгляд Чжоу Духаня потемнел.

Рана на руке была узкой и аккуратной — сразу видно, что оставлена мечом.

К тому же на Задней Горе как раз погибли два ученика Внутреннего Двора.

Стоит кому-нибудь проявить любопытство, и ему ни за что не удастся избежать подозрений.

Чжоу Духань лихорадочно соображал, как же все объяснить, если Младший Дядя-Наставник вдруг заговорит об этом, да так, чтобы полностью отвести от себя подозрения.

Спустя мгновение Линь Сюэцзяо запинаясь спросил:

— Те… тебе больно?

Чжоу Духань опустил ресницы и встретился взглядом с парой черно-белых глаз — чистых, переливающихся влажным блеском.

Юноша слегка втянул воздух, его брови нахмурились, словно это ранили его самого.

Неужели он хотел спросить только об этом?

На сердце у Чжоу Духаня отлегло, но в то же время поднялось какое-то странное, необъяснимое чувство, и он тихо произнес:

— Не больно.

http://bllate.org/book/34883/4304941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу