×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Idiot Beauty Always Fails / Глупый красавчик в плену у сюжета: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вставай.

Линь Сюэцзяо побледнел, его личико испуганно побелело: — Я не могу.

Безжалостный 2208 ответил: — Не сможешь — будешь стерт.

Края глаз Линь Сюэцзяо покраснели, в них заблестели крошечные влажные капли слез, кончик носа тоже порозовел. Видимо, он так сильно испугался, что не мог перестать всхлипывать.

— Но...

— Главный герой идет.

Линь Сюэцзяо тихонько икнул и пробормотал: — Я, я не умею ругаться.

Пока они разговаривали, подошедший человек уже поднялся на последнюю ступень небесной лестницы.

Линь Сюэцзяо сжался в комочек, его темные волосы растрепались, обнажая лишь полоску белоснежной и хрупкой кожи за ухом, которая, словно нефрит, отливала влажным блеском.

Взгляд подошедшего задержался на нем на мгновение, и он обошел его сбоку, собираясь уйти.

Видя, что цель ускользает, 2208 тоже не стал больше церемониться и отдал приказ: — Нападай!

Линь Сюэцзяо собрал всю волю в кулак, пытаясь встать, но из-за того, что просидел на корточках слишком долго, да еще и страдая боязнью высоты, его ноги наотрез отказывались держать. Не успел он толком подняться, как снова рухнул вниз.

Движимый инстинктом, он машинально ухватился за единственную опору перед собой — за руку незнакомца.

Брови незнакомца слегка дрогнули, но отдергивать руку он не стал.

Линь Сюэцзяо вцепился в его рукав и нерешительно поднял голову.

Челка растрепалась.

Глаза, точь-в-точь как у испуганного олененка, сияли от слез, выражая полное растерянность и недоумение.

— Простите... — спустя долгое время Линь Сюэцзяо наконец сообразил разжать руки. Однако его ноги все еще ватные, а икры не переставая дрожали.

В тот самый момент, когда он снова чуть не упал, сбоку протянулась рука и надежно поддержала его.

Рука незнакомца оказалась широкой и сильной, покрытой слоем мозолей, и даже сквозь слои одежды от нее исходил пугающий жар.

Линь Сюэцзяо испуганно ахнул, его ресницы затрепетали, затуманенные влагой глаза казались готовыми пролиться слезами в любую секунду.

Где-то рядом послышалось недовольное цыканье.

Затем эта обжигающая большая рука отпустилась.

Линь Сюэцзяо с трудом удержался на ногах, прядь выбившихся волос упала ему на щеку — вид у него был поистине жалостливый и трогательный.

2208 вовремя напомнил: — Произнеси реплику.

Словно боясь, что Линь Сюэцзяо не справится, система специально вывела перед его глазами строку субтитров: — Стой, учеником какого ты пика?

Губы Линь Сюэцзяо зашевелились: — ...Стой.

Голос прозвучал так тихо, что отойди кто-нибудь чуть дальше, и ничего бы не услышал.

Незнакомец остановился, повернул голову, и пара темных, спокойных глаз уставилась на него в ожидании продолжения.

Линь Сюэцзяо мгновенно занервничал, сглотнул слюну и едва мог связать слова: — Т-ты ученик... какого пика?

Голос становился все тише и тише, а на последнем слоге и вовсе скатился до шепота.

Незнакомец ответил ровным тоном: — Ученик внешней секты, Чжоу Духань. — Затем он спросил: — Что-то еще?

Линь Сюэцзяо снова начал теребить край его одежды, пальцы нервно сжались. Он уже хотел было сказать нет, как услышал ледяное напоминание от 2208: — Задание.

Линь Сюэцзяо: — ...

Линь Сюэцзяо закусил уголок губы, лихорадочно соображая, как же выполнить это первое задание.

Ох, какое же сложное задание.

Но если не выполнить его, его просто сотрут.

Встретившись взглядом с Чжоу Духанем, он тихонько попросил: — Можешь... отвести меня туда?

Он указал пальцем в сторону северной части платформы, где смутно виднелось несколько силуэтов людей.

Требование задания заключалось в том, чтобы обругать главного героя на глазах у публики, так что сначала стоило добраться до многолюдного места.

Потянуть время хотя бы немного.

Взгляд Чжоу Духаня сместился, но он истолковал слова по-своему: — Идти не можешь?

Линь Сюэцзяо скрепя сердце кивнул.

Он думал, что теперь Чжоу Духань просто пойдет с ним, но неожиданно силуэт мужчины мелькнул, тот присел на корточки наполовину и протянул руку, крепко ухватив его за щиколотку.

Линь Сюэцзяо попытался выдернуть ногу, но хватка сильных мужских рук оказалась намертво зафиксированной.

— Не двигайся, — произнес Чжоу Духань. — Я посмотрю твою ногу.

Из горла Линь Сюэцзяо вырвался короткий полустон-полувздох, и непонятно было, согласился он или возражает.

Чжоу Духань счел это за согласие, тут же снял с него обувь и носки, обнажив пару белоснежных стоп.

Он опустил голову.

Возможно, от сильного напряжения подъем стопы выгнулся и натянулся, словно тугая тетива лука.

Эта часть тела редко видела дневной свет, поэтому кожа была белой до почти неестественного свечения, пальцы ног нервно шевелились, а ногти на ногах были округлыми и розоватыми, точно лепестки нежного цветка.

Чжоу Духань обхватил ладонью ступню, слегка приподнял ее вверх, и его голос незаметно стал хриплым и низким: — Больно?

Линь Сюэцзяо наконец-то понял смысл поговорки о том, что стоило солгать однажды, как придется прикрывать ложь бесчисленными новыми выдумками.

Больно ему не было.

Но чтобы заставить Чжоу Духаня отвести его в многолюдное место, пришлось со слезами на глазах соврать: — Больно.

Чжоу Духань ощупал косточки на щиколотке, не нащупав никаких смещений, но стоило ему взглянуть на юношу — уголки глаз порозовели от испуга, тот то и дело судорожно втягивал воздух, — как стало очевидно, что боль нешуточная.

Видимо, его собственные навыки врачевания оставляли желать лучшего, раз он не смог отыскать место вывиха.

Подумав об этом, Чжоу Духань аккуратно обул юношу и снова поднялся.

Линь Сюэцзяо было вздохнул с облегчением, как вдруг, не успев толком встать на ноги, взмыл в воздух. Он испуганно ахнул и инстинктивно вцепился руками во все, до чего смог дотянуться.

Всё оказалось твердым и жестким.

Он повернул голову, пытаясь рассмотреть, за что именно ухватился, но от этого движения едва не ударился носом о подбородок Чжоу Духаня.

Холодный голос Чжоу Духаня произнес: — Не двигайся.

Линь Сюэцзяо умолк, боясь даже шевельнуться, и так и замер, сжавшись в комочек, словно испуганная пташка — жалостливый до невозможности.

Чжоу Духань бросил на него короткий взгляд и ровным шагом направился туда, куда Линь Сюэцзяо указал мгновением ранее.

Они прошли какое-то расстояние.

Линь Сюэцзяо немного встревожился и мысленно спросил: — А что он сделает, после того как я его обругаю?

— Ничего особенного он не сделает.

http://bllate.org/book/34883/4304926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода