×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who Cares About the Plot When Characters Find Their Own Love / К черту сюжет: когда злодейка и героиня находят свою любовь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на то, как госпожа Чэнь раз за разом низко кланяется и приносит извинения, Ялань не могла сдержать улыбку. Пусть эти вводные данные и звучали нелепо, но по крайней мере здесь они работали отлично.

Ялань обернулась и бросила взгляд на подругу:

— Если мы оденемся так, то действительно будем выделяться. Скажи, можно я надену то платье, что ты привезла из дома?

— Но… но то платье ведь не совсем подходит, разве нет? — глаза Сунь Чэнмэн широко раскрылись. Всё дело было в том, что её мама купила эту вещь, но, обнаружив, что юбка оказалась слишком длинной, отложила её в сторону. Тогда Сунь Чэнмэн сама немного перекроила её по оригинальному фасону.

— А по-моему, оно очень красивое! Ой, ладно тебе, всё равно, раз ты повесила его на мой манекен, значит, оно моё!

Не дожидаясь, пока Сунь Чэнмэн снова попытается её остановить, Ялань тут же выскочила из зала и побежала в комнату для мероприятий, а Сунь Чэнмэн бросилась следом, пытаясь её догнать.

— С чего это Ялань вдруг вздумалось надеть такое платье? — поинтересовался Наньгун Цзянь, занимаясь подготовкой расписания, когда увидел девушку, которая красовалась в новом наряде, словно павлиний хвост.

— Красиво ведь? Хе-хе, представь себе, такое во всём мире всего в единственном экземпляре!

Наньгун Цзянь с улыбкой захлопнул блокнот:

— Ишь ты, даже эксклюзивный выпуск?

Ялань кивнула:

— Это особая работа Чэнмэн!

На лице Наньгун Цзяня мелькнуло удивление: в тот раз он тоже мельком заметил разбросанные по полу эскизы, но решил, что у этого ребёнка просто неплохо поставлена рука и интересные идеи. Он и подумать не мог, что она действительно способна сама взяться за дело и воплотить задуманное в жизнь.

— Поистине невероятно. — Наньгун Цзянь от всего сердца поднял большой палец вверх. Получив похвалу, Ялань испытала странную гордость, словно распустила перья, и снова упорхнула.

— И ты туда же — потакаешь ей в её играх, — из темноты за складками занавеса у стены вышел Бэйе Хань.

Наньгун Цзянь опустил голову и тихо усмехнулся:

— Если бы тогда я вовремя схватил Ялань… она бы не потеряла память и не пострадала. Виню себя в том, что не уберёг её. Поиграть с ней — сущая мелочь, я от этого ничего не теряю.

Бэйе Хань скрестил руки на груди:

— Тебе вовсе ни к чему взваливать на себя такое тяжелое чувство ответственности. Ты же был наверху, а не на месте происшествия, и её травма — не твоя вина. Напротив, если бы не твоя быстрая реакция, последствия могли оказаться куда хуже простой амнезии.

Наньгун Цзянь вздохнул:

— Мм, я понимаю.

Вот только ему было трудно заставить себя не нести этот груз — его мысли уже давно привыкли работать именно так.

Глава 10. И вправду аллергия

Дунфан Цзюнь, как водится, был заявлен на самый финал. Видя, что до его выхода ещё есть немного времени, Ялань опустила голову и пару раз почесала запястье.

— Что такое? — Сунь Чэнмэн повернулась к ней с участливым видом.

Ялань шумно втянула воздух и слегка закатала рукав. Обе девушки вытаращили глаза: на белой коже девушки внезапно выступило множество красных пятнышек.

— Э-э, что это с тобой? — Сунь Чэнмэн слегка растерялась.

Ялань прикусила губу — тело нестерпимо зудело, сыпь, похоже, покрывала её целиком.

Сунь Чэнмэн пригнулась и быстро побежала вглубь закулисья. Единственным человеком, с которым Ялань была близко знакома и к которому она сейчас могла обратиться, был старшекурсник Наньгун Цзянь. Девушка, ссутулившись, почти бегом направилась к боковой сцене; ей хотелось найти школьного врача, но в то же время она боялась, что до медпункта слишком далеко.

— Младшая Сунь, что случилось?

В глазах малышки блестели слёзы, но в её осанке читалась робкая неуверенность. Наньгун Цзянь сделал несколько шагов вперед и подошел к ней:

— Не паникуй, сначала расскажи, что произошло.

— Ялань, Ялань, кажется, у неё аллергия! Вся в каких-то красных точках. Я не знаю, можно ли нам прямо сейчас уйти отсюда, поэтому…

Наньгун Цзянь выпрямился:

— Ничего страшного, не суетись, я пойду взгляну.

Лавируя между рядами кресел, Наньгун Цзянь подошел к девушке. Руки Ялань уже покраснели и покрылись сыпью. Он мягко перехватил её за запястье и произнес ласковым голосом:

— Не чеши. Сначала отправимся в лазарет.

С этими словами он бережно повел Ялань через проход к выходу в коридор. Оказавшись снаружи, он чуть повысил голос:

— Младшая, возьми студенческий билет Ялань, сначала пройди по нему через турникет и сходи в общежитие за двумя комплектами удобной одежды для неё. Я пока отведу её в медпункт. Живе, ради бога, поезжай на велосипеде!

Сунь Чэнмэн кивнула, вытащила из кармашка студенческого билета пропуск от комнаты, вскочила на первый попавшийся велосипед и помчалась к общежитию. Территория школы была огромной, но даже при быстром темпе поездка заняла минут пять-шесть.

Сунь Чэнмэн тяжело и прерывисто дышала, бегом влетев в лазарет. Из-за аллергической реакции на материал Ялань уже закуталась в верхнюю одежду, а снаружи Наньгун Цзянь как раз объяснял ситуацию школьному врачу.

Сунь Чэнмэн сжала в руке пакет с вещами, глубоко вздохнула, постучала и вошла.

Снятая одежда Ялань аккуратно лежала стопкой на стуле. Сама она высунула голову из-под одеяла, волосы её немного растрепались, а на лице блуждала простодушная улыбка — она и сама понятия не имела, что у этой избалованной барышни такая нежная кожа. Сунь Чэнмэн снова вздохнула. В лазарете густо пахло дезинфицирующими средствами; обогнув ширму, она подошла к Ялань и протянула вещи — все они были свободного кроя, в виде удобных длинных платьев через голову.

— Ялань, я потом передам сестре Ямэй, что у тебя аллергия. В эти дни тебе лучше не жить в общежитии, за тобой ведь некому приглядывать…

— Постойте! Подождите! — Ялань выглянула из-за ширмы. — Братец Наньгун, можно не говорить об этом моей сестре? Она в последнее время даже не в стране, только лишний раз станет волноваться.

Хотя Ялань появилась здесь не так уж давно, она отчетливо ощущала всепоглощающую заботу со стороны старшей сестры. Казалось, после случившегося та стала уделять ей ещё больше внимания, даже была готова бросить ради неё работу, но Ялань неизменно чувствовала, что не может вечно сидеть у неё на шее.

Наньгун Цзянь моргнул:

— Но ведь ты сама не справишься…

Все трое погрузились в напряженное молчание. Сунь Чэнмэн медленно подняла руку:

— Я могу. Я могу позаботиться о госпоже Хуанфу.

В глазах Ялань мелькнула искра. Она протянула руки и обвила Сунь Чэнмэн за шею, заговорив ещё до того, как та успела закончить:

— Так и порешим! Братец Наньгун, пусть Сяо Мэн поживет со мной!

Это было просто замечательно: поместить главную героиню рядом с собой и как следует о ней позаботиться. По крайней мере, в дальнейшем добрая героиня из благодарности за прошлые дни сохранит ей жизнь.

Тут Сунь Чэнмэн остолбенела. Под заботой она имела в виду разве что помощь с мазями да то, чтобы приходить пораньше и уходить попозже.

— Младшая, а что думаешь ты? — Наньгун Цзянь повернулся к девушке. Сунь Чэнмэн растерянно моргнула.

http://bllate.org/book/34881/4304750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода